Concha Zardoya. Anniversaire vu senger Gebuert. Gedichter

Zardoya Shell war e chileneschen Dichter gebuer zu Valparaíso an huet sech a Spuenien néiergelooss an haut en neien Joresdag vu senger GebuertAn. Dëst ass eng Auswiel vu Gedichter vu senger Aarbecht ze erënneren oder ze wëssen.

Zardoya Shell

Vun spueneschen Elteren mat Wuerzelen an Cantabrien y Navarra, Schuel geplënnert mat hinnen ze España wéi ech siwwenzéng war. Vun Zaragoza si gaangen Barcelona an huet sech zu Madrid néiergelooss, wou et ugefaang huet Philosophie a Bréiwer. Awer e Library Science Cours huet si op Valencia bruecht. Et war ëm dës Zäit datt hien eng Entitéit bäitrieden genannt Populär Kultur Duerch déi hien kulturell Aktivitéiten an eng Bibliothéik organiséiert huet. Et war och wann seng poetesch Carrière ugefaang huet.

Iwwert d'Joren, Zardoya hien huet och Kuerzgeschichten a Filmskripter geschriwwen, souwéi Léierpersonal an Iwwersetzung. Méi spéit studéiert Moderne Philologie a krut säin Doktorat a Saisonen Universitéit Illinois.

E puer vu senge Wierker sinn: Crying Domain, Ënnert der Luucht bzw D'Häerz an de Schied (mat deem hien den Weiblech Poesie Award. Aner Wierker waren D'Geschenk vum Som, Altamoroder Manhattan an aner Breedegraden.

Gedichter

Leschten Dram

Wat Dram ass däin?
(Déi gëllen Poplar?)

Wat dreemt Dir, schléift?
(Déi Buedemlos Waasser?)

Wien geet fir Är Nuecht?
(Eleng d'Villercher?)

Weiegt d'Äerd dech erof?
(D'Wellen? D'Freed?)

Oder schléift Dir ouni Schlof,
ouni kräischen, am Stëbs?

Dann nëmmen

Nëmme wann d'Stille Iech verlaangt
datt Dir intim schwätzt,
mat jidderengem, mat Iech selwer dobannen,
schreiwen wat et diktéiert.

Dringend, d'Wierder, een nom aneren,
wäert am Saz Spross
wéi Blummen oder beléifte Musek
datt Rou net méiglech ass.

En Dialog wäert sinn oder Beichten,
dann nëmmen,
dat wäert Séilen mat Gléck fëllen
oder Péng ouni Numm.

Déi erneiert Freed eis ze kennen
mënschlech Kreaturen
konnt de blonden Ueleg pour
néideg Ried.

Alabaster Wüst

Alabaster Wüst,

wäiss Dünen,

gëschter Owend waren se schlofen.

Et war eng Polarrees

endlos…

Grouss Blöcke schwiewen

wéi ziellos Schëffer,

adrift, ert.

Seagulls, boobies - Villercher

si hu weider op si gejaut.

Ech weess net ob ech zu Fouss gaange sinn

wéinst dem wäisse Schnéi.

Awer eleng, rutschen,

Ech sinn an en Zentrum komm:

et war d'Achs vun der Welt,

gefruer Rätsel

D'Wuert ass meng eenzeg Heemecht

D'Wuert ass meng eenzeg Heemecht.
Dëst liewege Wuert dat ech spill
blo a rout, gro oder schwaarz a wäiss,

gëschter an haut, muer, sou vill Joer.

D'Wuert ass meng eenzeg Heemecht.
Et ass dat eenzegt Brout dat ech all Dag iessen.
Ech kauen haart Krust, mëllen Knuewel,
gëlle Käerz déi d'Lëps kuss!

Ech schëdden et duerch meng Aen, iwwer mäi Gesiicht.
Gekrasch gëtt aus dem déiwe Häerz gebuer.
D'Sillabe loosen d'ganz Séil,
d'Sediment vu gedréchent Stillen.

Bal plakeg

Bal plakeg,
Kuckt wat ech schreiwen
virun dengen Aen?
Dat wäitem Punkt
wien huet op dech gekuckt,
luminéisen Schüler
datt dann hunn ech dech gesinn
aus senger donkeler Chamber
sou konnt ech
haut denkt un Iech
mat intime Zäertlechkeet
vun erneierter Kandheet?
Et ass egal datt ech bezweifelen:
du laacht mech Genuch.

Identitéitsdokumenter

Identifizéieren Är Bicher, Dokumenter!

Wien sinn ech, jo, erkläre si als Cédulas
vum Riichter ënnerschriwwen, vum Buergermeeschter.
Fir Iech äntweren se Froen
huet een virwëtzeg gefrot.
Si äntweren fir Är Handlungen an Är Dreem.

Op enger Plaz waarden se roueg.
An engem rouegen Eck an op den Zich.
Um rouegen Dësch deen Iech servéiert,
wou Dir Äert Brout iesst an och liest.
Seng net publizéiert Säiten schwätze fir Iech.

A si sinn net eng Belounung oder Almosen
datt Dir duerch Vergiess fir een verloosst,
fir en einsam Wiesen dat sicht
giel Pabeieren, indelible
Schrëften, ganz al Beichten.

Wär et besser gewiescht se ze verbrennen
an dann d'Äschen op hinnen geheien
a léisst keng Erënnerung un Ären Numm,
vun wat wars du am Vers a Liewen?
Liwweren se dem Wand a verspreet se?

Näischt ass geschitt wéi dëst ... Är Inskriptiounen,
mat Tënt an e puer Zeilen gravéiert,
si wäerten net daueren, oder si sinn Stëbs
vun froeger woodworms an Zäit.
Är Identitéit gëtt geläscht oder mëssbraucht.

D'Zeeche vun Ärer Séil sinn ageschriwwen
an all Vers vun Ärem ... all Säit
Är onverkennbar Ënnerschrëft ass schonn ënnerschriwwen ...
Famill Zukunft haut waarden
déi Stëmm héieren se nach net.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn.

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.

bool (richteg)