César Vallejo Hien ass vläicht dee meescht unerkannten Peruaneschen Dichter op der Welt a gouf de 16. Mäerz 1892 zu Santiago de Chuco gebuer. Seng Aarbecht ass charakteriséiert duerch avantgarde An de Erneierung vun der literarescher Sprooch wou de Authentizitéit. Hien huet och d'Narrativ kultivéiert. Mat Léift a Bewonnerung fir Europa, Frankräich, Spuenien a Russland besicht. Hien ass nach ganz jonk zu Paräis gestuerwen, wou hien um Kierfecht vu Montparnasse begruewe gëtt. Fir et z'erënneren, et z'entdecken oder et erëm z'entdecken, et geet dat Auswiel vu Gedichter.
Cesar Vallejo—Pausgewielt OEM
Den Dichter zu sengem Léifsten
Léif, op dëser Nuecht hutt Dir Iech gekräizegt
op déi zwee kromme Strahle vu mengem Kuss;
an däi Leed huet mir gesot datt de Jesus geruff huet,
an datt et e méi séisser Karfreideg gëtt wéi dee Kuss.
Op dëser kloerer Nuecht, datt Dir mech sou vill gekuckt hutt,
Den Doud war lëschteg an huet a sengem Schanken gesongen.
Op dëser Septembernuecht huet et offizéiert
mäin zweeten Hierscht an dee mënschlechste Kuss.
Léif, mir wäerte béid zesumme stierwen, ganz zesummen;
eis erhiewte Batterkeet wäert lues a lues dréchen;
an eis verstuerwene Lippen wäerten de Schied beréiert hunn.
An et gëtt keng Reproche méi an Äre geseent Aen;
Ech wäert Iech net erëm beleidegen. an an engem Graf
Mir schlofen allebéid, wéi zwee kleng Bridder.
leien
Lie. Wann hien fuddelen,
an näischt méi. Dat ass et. Anescht,
Dir wäert och gesinn
wéi vill et wäert mech schueden esou ze sinn.
Lie. Sief roueg.
Elo ass et OK.
Wéi aner Zäiten maacht Dir mir datselwecht,
mee ech war och esou.
Fir mech, déi sou vill Abléck wann wierklech
du hues gekrasch,
well aner mol bass du just bliwwen
an dengem séissen Pouts,
fir mech, deen net emol gedreemt hutt datt Dir hinnen gegleeft hutt,
Deng Tréinen hu mech gewonnen.
Et gëtt gemaach.
Awer Dir wësst schonn: et war alles eng Ligen.
A wann Dir weider kräischt, gutt dann!
Erëm muss ech dech net mol gesinn wann Dir spillt.
hallefliicht
Ech hunn eng Flucht gedreemt. an ech hunn gedreemt
Är verspreet Spëtzekleeder an der Schlofkummer.
Laanscht engem Pier, puer Mamm;
an hir fofzéng Joer Stillen op eng Stonn.
Ech hunn eng Flucht gedreemt. A "fir ëmmer"
op d'Skala vun engem Bogen gesucht;
Ech hu vun enger Mamm gedreemt;
e puer frësch Geméis,
an de Stärebild Trousseau vun engem Aurora.
Laanscht engem Pier ...
A laanscht en Hals deen erdrénkt.
Absent
Absent! De Moien wou ech ginn
méi wäit ewech, zum Mystery,
wéi folgend inévitabel Linn,
Är Féiss rutschen an de Kierfecht.
Absent! De Moien ginn ech op d'Plage
aus dem Mier vum Schatten an dem rouege Räich,
wéi en düstere Vugel ginn ech,
de wäisse Pantheon wäert Är Gefaangeschaft sinn.
Et wäert an den Ae Nuecht ginn;
an Dir wäert leiden, an dann huelt Dir
penitent laceréiert Wäiss.
Absent! An an Ären eegene Leed
muss tëscht engem Kreesch vu Bronze kräizen
e Pak vu Bedaueren!
eist Brout
Frühstück ass gedronk ... Fiichteg Äerd
vum Kierfecht richt vu beléifte Blutt.
Wanterstad ... D'Bitzende Kräizzuch
vun engem Weenchen ze zéien et schéngt
eng chained séier Emotioun!
Ech wéilt gär op all Dieren klappen,
a froen fir Ech weess net wien; a spéider
gesinn déi Aarm, a weich kräischen,
jidderengem frësch Stécker Brout ginn.
A plënneren déi Räich hir Wéngerten
mat zwou helleg Hänn
dat op engem Liichtschlag
Si sinn onnael vum Kräiz geflunn!
Moien Wimper, net opstoen!
Gëff eis eist deeglecht Brout,
Här...!
All meng Schanken sinn auslännesch;
vläit hun ech se geklaut!
Ech sinn komm fir mech ze ginn wat vläicht war
fir eng aner zougewisen;
an ech mengen, wann ech net gebuer wier,
en aneren aarme Mann wäert dëse Kaffi drénken!
Ech sinn e béisen Déif ... Wou ginn ech hin!
An an dëser kaler Stonn, wann d'Äerd
et iwwerschreift mënschlecht Stëbs an et ass sou traureg,
Ech wéilt gär op all Dieren klappen,
a bieden ech weess net wien, Verzeiung,
a mécht him kleng Stécker frësch Brout
hei, am Uewen vu mengem Häerz ...!
Source: Gedichter vun der Séil
Gitt d'éischt fir ze kommentéieren