Antonio Buero Vallejo. Anniversaire vu senger Gebuert. Fragmenter

Antonio Buero Vallejo.
Foto: Instituto Cervantes.

Antonio Buero Vallejo Plazhaler Bild gouf gebuer den September 29 vun 1916 un Marihuana an, nieft engem vun de bekanntste spuenesche Dramatiker ze sinn, war hien och e Moler. Tatsächlech gouf hien an der San Fernando School of Fine Arts zu Madrid trainéiert. Hie war am Prisong vun 1939 bis 1946, wou hien zesummefall war Miguel Hernandez a mat wiem hien eng grouss Frëndschaft gemaach huet. Scho a Fräiheet huet hien ugefaang a verschiddene Zäitschrëften ze kollaboréieren wéi Zeechner y kuerz Stéck Schrëftsteller Theaterstéck.

En 1949 verëffentlecht wat säi bekanntste Wierk ass, Geschicht vun enger Leeder, wien huet den Lope de Vega Award. Mat hir huet hien en enorme ëffentlechen Erfolleg am Spueneschen Theater zu Madrid erreecht. Spéider huet hien weider geschriwwen a premiere méi Wierker wéi Den Dramwiewer, D'erwaart Signal  o En Dreamer fir e Vollek. Si sinn och De Concert vu Saint Ovid o SkylightDëst ass e Auswiel vun e puer Fragmenter vun hinnen ze erënneren.

Antonio Buero Vallejo - Fragmenter vu senge Wierker

Skylight

VINCENT. Et ass kee Wahnsinn, et ass Alter. [Eng ganz allgemeng Saach:] Arteriosklerose. Elo wäert hie méi behalen doheem sinn: Ech hunn hinnen de leschte Mount Fernseh ginn. [Dir musst héieren wat den ale Mann seet.] Dir wäert dës Postkaart net gär hunn. Dir gesitt keng Leit.
DE PAPPER. Dës kann och eropgoen.
MARIO. Wou?
DE PAPPER. Zum Zuch.
MARIO. Wéi en Zuch?
DE PAPPER. Zu deem.
MARIO. Dat ass eng Dachfenster.
DE PAPPER. Wat wësst Dir ...
ENCARNA. Mir ginn net fort?
MARIO. Vicente kënnt haut.
DE PAPPER. Wéi eng Vicente?
MARIO. Hutt Dir kee Jong mam Numm Vicente?
DE PAPPER. Jo, déi eelst. Ech weess net ob hien lieft.
MARIO. Et kënnt all Mount.
DE PAPPER. A wien bass du?
MARIO. Mario.
DE PAPPER. Ären Numm ass no mengem Jong.
MARIO. Ech sinn Äre Jong.
DE PAPPER. De Mario war méi kleng.
MARIO. Ech sinn gewuess.
DE PAPPER. Da klëmmt Dir besser.
MARIO. Wou?
DE PAPPER. Zum Zuch.

Irene oder de Schatz

Irene, ech hunn dech gär. Ech hunn dech gär! Hey, ech hunn et erausgeschloen! Nee! Sot nach näischt. Loosst mech als éischt erklären. Ech wëll datt Dir Iech bestuet an Iech aus dëser Häll erauskënnt, wou Dir gefoltert sidd. Ech weess datt ech näischt wäert sinn. Gitt Figur! En aarme Professer ouni Stull oder Ressourcen; ee méi vun der onendlecher Arméi vu Graduéierter an der Philosophie déi néierens dout hunn. "De Student huet gedonnert", wéi den Don Dimas seet. Mäi Liewen ass laanscht mech gaang an ech sinn heemlos. Mat de puer Pesetillas vum Land, déi ech a menger Stad hunn a wat ech aus de Klassen kréien, kann ech kaum liewen. Ech hunn näischt, a wat méi schlëmm ass, ech hunn och Illusiounen verluer. Viru Joeren hunn ech opgehalen Oppositiounen ze huelen, well anerer, déi méi schlau oder méi lieweg waren, hunn ëmmer d'Spill gewonnen. Ech sinn e Verléierer ... Eng nëtzlos Ech weess (Kuerz Paus). awer, aus dësem Grond, trauen ech Iech ze schwätzen. Mir sinn zwee einsam. Ech wëll net géint Är Erënnerungen kämpfen, awer ech wëll Iech vun der schrecklecher Melancholie retten, an där ech dech gesinn gesinn ... An, och datt Dir mech rett. Dir gitt mir mäi Glawen am Liewen zréck, wat ech verluer hunn. Well ech dech kennen, wëll ech nach eng Kéier kämpfen. Dir hutt d'Wonner gemaach, meng léif, meng traureg Irene. Haalt mech weider, Dir, deen et maache kann, A rett Iech selwer! ... Akzeptéiert mech.

Geschicht vun enger Leeder - Enn vum Gesetz I.

FERNANDO.- Nee. Ech bieden Iech. Géi net fort. Dir musst mech héieren ... a gleeft mir. Komm. Wéi dann.

CARMINA.-Wa se eis gesinn!

FERNANDO.- Wat mir egal ass? Carmina, gleew mir. Ech kann net ouni dech liewen. Ech sinn verzweifelt. Ech sinn erdrénkt vun der Ordinärheet déi eis ëmginn. Ech brauch dech fir mech gär ze hunn a mech ze tréischten. Wann Dir mir net hëlleft, kann ech net viru kommen.

CARMINA.-Firwat freet Dir net dem Elvira?

FERNANDO.- Du hues mech gär! Ech wosst et! Du hues mech gär gär! Carmina, meng Carmina!

CARMINA.- An Elvira?

FERNANDO.- Ech haassen hatt! Hie wëll mech mat senge Sue jagen. Ech kann et net gesinn!

CARMINA.- Ech och net!

FERNANDO.- Elo misst ech Iech froen: An den Urbano?

CARMINA.- Hien ass e gudde Jong! Ech sinn verréckt fir hien! Nar!


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.