"Alice duerch de Spigel." Den onbekannten zweeten Deel vum Lewis Carroll sengem Klassiker.

Alice Through the Looking Glass, Lewis Carroll

Obschonns Alice am Wonderland ass ouni Zweiwel déi bekanntst Geschicht vu Lewis Carroll, et gëtt eng zweet Geschicht, mam selwechte Protagonist, deen d'selwecht oder méi interessant ass wéi déi éischt. Vun him sot hien Ana Maria Matute, wärend senger berühmter Ried Am Bësch, mat wiem hien an d'RAE koum: «De Moment wou d'Alice duerch déi glaskloer Barrière vum Spigel brécht, deen op eemol an e klore sëlweren Niwwel transforméiert deen den Invitéiere Kontakt mat de Meedercher hir Hänn opléist, Et huet mir ëmmer ee vun de mageschsten an der Literaturgeschicht geschéngt. [...] Well mir däerfen net vergiessen datt dat wat de Spigel eis bitt näischt anescht ass wéi dat treisten a gläichzäiteg dat komeschste Bild vun eiser eegener Realitéit. "

An dëst ass genau wat den kuerze Roman Duerch d'Glas a wat d'Alice do fonnt huet. D'Buch ass eng Rees an eng aner Welt, awer zur selwechter Zäit ass et eng Rees an eisen Interieur, an dat anert Selbst, dat eist Ënnerbewosstsinn enthält. Et ass eng Geschicht vläicht manner spontan wéi säi Virgänger, awer besser gebaut, an déi zweiflech mat eis resonéiert wéi mir se liesen, an och laang nodeems mir se fäerdeg haten.

D'Kraaft vu Wierder

"Wann Dir wëllt, kann ech Iech den Numm vun engem vun den Insekten a mengem Land ginn."

"Wa se Nimm hunn", huet de Mosquito gemittlech observéiert, "ech huelen un datt se komme wa geruff gëtt."

"Net sou wäit wéi ech weess," sot d'Alicia.

"Also", huet de Mosquito gefrot, "wat benotze Nimm fir si?"

"Dir sidd häerzlech wëllkomm bei hinnen," sot d'Alicia, "awer ech stelle mer vir, datt se nëtzlech si fir d'Leit, déi se opgestallt hunn ... Wann net, firwat hätt d'Saachen Nimm?"

"Wie weess!"

Alice duerch de Spigel kënnt zréck fir de Wittgenstian Konzepter iwwer d'Sprooch virzebréngen. E widderhuelend Thema am Roman ass d'Wichtegkeet vu Wierder genau ze benotzen, an den Ënnerscheed tëscht Eegennimm a gemeinsame Substantiven, obwuel béid e Wee sinn fir d'Realitéit ze verréngeren an ze verstoen.

Brainy Froen ofgesinn, dës sproochlech Spiller féieren um Enn zu komesche Situatiounen, déi ganz lëschteg sinn ze liesen, bal ëmmer well een net versteet wat de Gespréichspartner him wëll soen. Wéi de Charakter vun Tentetieso gutt iwwer Wierder erkläert, "D'Fro ass wien hei zoustänneg ass ... wa se oder ech!"

"D'Insekten vum Haus vum Spigel", drëtt Kapitel vun der angelsächsescher Editioun.

En Dram an engem Dram

"Dir sidd just eng Zort Saach am Kinnek sengem Dram!"

"Wann Dir elo erwächt sidd", huet d'Tara weidergefouert, "géift Dir verschwannen wéi eng Käerz verschwënnt wann d'Wick ausgeet."

-Ass et net richteg! D'Alicia huet indignéiert ausgeruff. […] Si wäerten de Kinnek erwächen wa se sou vill Kaméidi maachen.

"Wéi wëllt Dir de Kinnek erwächen wann Dir nëmmen en Deel vu sengem Dram sidd?" Dir wësst ganz gutt datt Dir net wierklech sidd.

-Ech si richteg '! Sot déi aarm Alicia, déi vill Tréinen ofginn.

"Dir wäert net richteg sinn egal wéi vill Dir kräischt!"

Et gi vill aner interessant Aspekter am Roman: wéi de Spigel verwéckelt an ëmdréit d'Realitéit, oder déi kontinuéierlech Parallelen tëscht dem Alice seng Bewegungen an engem Schachspill, fir nëmmen zwee Beispiller ze nennen. Wéi och ëmmer, ech wëll op eng Iddi hiweisen, bestänneg an der Geschicht, an iwwer déi vill manner geschriwwe gouf: déi enigmatesch, a gläichzäiteg erschreckend Méiglechkeet datt d'Welt déi eis ëmgitt, a mir selwer, den Dram vun engem Gott ass, oder eng Entitéit déi eis friem ass.

D'Konzept gouf op hir Manéier exploitéiert, méi spéit vun Auteuren esou ënnerschiddlech wéi Borges an Lovecraft. D'Alicia selwer reflektéiert dës Tatsaach am Roman: «Also et ass keen Dram, ausser alles ass en Dram a mir sinn all Deel dovun ... An deem Fall hätt ech léiwer datt et mäin Dram wier an net dem Roude Kinnek! Et stéiert mech vill an engem Dram ze sinn deen net mäin ass! "

Dram oder Realitéit, d'Wourecht ass datt et derwäert ass an enger Welt ze liewen wou mir Bicher liese kënnen Alice duerch de Spigelvum Lewis Carroll. Eng Geschicht déi schlussendlech déi lescht Deeg vun der Jugend fir e Meedchen ass, dat viru laanger, laanger Zäit gelieft huet.


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

Gitt d'éischt fir ze kommentéieren

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.