5 Schrëtt fir e Korrekturleser ze kontaktéieren

Ee vun de fundamentalen a wesentleche Prozesser, an deen éischten, wann et drëm geet ze publizéieren (souwuel mat redaktionnellen wéi selbstverëffentlechen) ass dee vun Korrektur. Ech sinn derfir fir méi wéi 10 Joer gewidmet an ech iwwerpréiwen all d'Zäit vun Texter, vu Handbücher, Selbsthëllefsbicher, Gedichter, technesch Dokumenter oder literaresch Wierker haaptsächlech. Awer déi correctors mir sinn nach wéineg bekannt Zuelen, vläicht wéinst där Aarbecht am Schatten an datt et net ëmmer geschätzt gëtt oder d'Wichtegkeet kritt, déi se huet. Et geschitt och, datt vill Autorenvirun allem onofhängeg, si sinn net ganz kloer wéi e Korrekturleser ze kontaktéieren, oder si wëssen net wéi eng Zort Korrektur hiren Text brauch oder wéi eng Informatioun ze ginn fir en Devis ze froen. gutt hei sinn dës 5 Schrëtt Froen ze beäntweren.

Mee fir d'éischt een, wat dat Wichtegst ass a muss betount ginn: all selbst respektéierende Schrëftsteller, dee wëllt publizéieren, ass an der Verpflichtung fir Ären Text ze iwwerschaffen, sief et fir e Verlag eng Propose ze maachen oder selwer ze publizéieren. An Dir musst och d'Korrektur an all Verlag oder Redaktiounsservice verlaangen. Wann Dir och fir de Verëffentlechungsprozess bezuelt, ass et och nach méi néideg.

En Text ka ganz gutt a sengem Inhalt sinn, awer wann a senger Form et Feeler Schreifweis, Grammatik oder Syntax vermësst all dat méiglech Qualitéit an engem Moment. An et wier net déi éischte Kéier, datt mir e Buch an de Grëff kréien, besonnesch wann et selwer publizéiert gëtt, a mir op dës Feeler kommen. Ech weess dat aus menger eegener Erfahrung souwuel mat Wierker publizéiert vun Verëffentlechen - besonnesch déi méi bescheiden - oder Verlagsservicer.

Loosst eis elo mat deene Schrëtt goen.

5 Schrëtt fir e Korrekturleser ze kontaktéieren

• Besicht hir Websäit

Wann Dir et hutt, natierlech, obwuel et och Portalen, Redaktiounsservicer oder spezifesch literaresch Siten sinn, wou se iwwer si berichten. Awer et ass ganz méiglech datt Dir Är eege Websäit hutt. Do sécher fannen méi Kontakt Informatiounen, Servicer an Tariffer, Bezuelen Methoden a berufflech Profil. Besicht och hir sozial Netzwierker.

A wann Dir Kontakt redaktionnellen (egal ob et déi traditionell Uriff sinn oder déi, déi fir d'Editioun an d'Verëffentlechung bezuelen), gitt sécher datt Dir hir aginn Servicer ass d'Korrektur.

• Fir en Devis ze froen

D'Donnéeën déi mir brauchen fir de Präis pro Matrix (normalerweis 1000 Matrixen) oder Korrektur Säit ze berechnen ass de Zuel vun Zeechen mat Plazen. Dir fannt et an Ärem Dokument Wuert, an der Tab vun Tools a säin Dropdown-Menü wou et erschéngt Wierder zielen.

der Präisser of ofhängeg vun den Texter an hirem Status, wat och d'Zäit beaflosst, déi d'Korrekturaarbecht erfuerdert. Och am Fall vu komplette Korrekturliesen, am Allgemengen, ass d'Käschte normalerweis duebel Korrektur.

• Wéi eng Fixes braucht Dir?

Schreifweis, Stil oder béid.

Et gëtt normalerweis souwuel Ignoranz wéi Duercherneen wann et drëm geet z'ënnerscheeden oder ze berücksichtegen wéi eng Korrekturen en Text brauch. Sou hu mir:

1. la Schreifweis, déi grammatesch, syntaktesch a Schreiffehler korrigéiert. Et beréiert an applizéiert och typographesch Ressourcen wéi Zitatzeechen, Nummeréierung, Kursiv, Fett, etc., a standardiséiert d'Critèrë fir hir Notzung. All Upassung vun der Schreifweis un d'Regele vun der RAE a senger leschter iwwerschafft Versioun déi am (2010) war.

1. der vun Stil, déi den Ausdrock, d'Kohärenz an d'Strukturéierung vum Text verbessert, sou datt säi Liesen fléissend ass an de Message méi kloer ass a passt op dat wat virgesi soll iwwerdroe ginn. Et ass och méi deier wéi Orthotypographie.

Vill Korrekturen mengen datt se komplementär sinn oder net een ouni deen aneren konzipéieren. Et ass méi, déi vun Stil kann souwuel enthalen ëmmer ze klären, wéi eng Interventiounsgrad en Text brauch. Et ginn Zäiten wou Dir keng aner Wiel hutt wéi ze recommandéieren béid ze maachen.

An da ginn et e puer speziell Servicer wat kann rBibliographie Bewäertungen an Indexen, déi kann separat arrangéiert ginn.

• Dokumenter am Word

Wuert ass de meescht benotzte Wuertveraarbechter a wat soss a punkto Korrektur behandelt gëtt, also ass et deen, mat deem mir normalerweis schaffen. Si kucken och heiansdo PDFs, a Pages, de Prozessor vum Mac, gëtt kaum benotzt. Also schéckt eis keng PDF oder aner Formater. Och benotze mir de Change Kontroll (an der Iwwerpréiwung Tab) sou datt Dir kënnt kuckt d'Marken an d'Kommentaren vun de Korrekturen.

Ausserdeem, wann et fäerdeg ass, kann de Korrektur spéider eng Rapport méi oder manner detailléiert Korrektur vun der Aarbecht déi Dir gemaach hutt.

• stellen all Froen

schreiwen oder ruffen fir all Froen déi sech stelle kënnen. oder kommentéieren d'Korrektur. Um Enn ass et den Auteur deen dat lescht Wuert huet fir d'Ännerungen ze akzeptéieren oder ze refuséieren déi mir maachen. Mir wäerten ëmmer probéieren dës Froen oder Zécken ze klären oder mir diskutéieren mat Grënn iwwer dës Ännerungen, awer ech insistéieren, et ass den Auteur deen entscheet iwwer ob eng Tilde ouni ze setzen oder e schlecht gesate Komma hannerloossen. Dat jo, d'Zweifel vu Samschdes oder Sonndes kënne sécher op de Méindeg waarden.