+7 Gedichter vu Frae geschriwwen

Well op ville Geleeënheete si se geschweest ginn; well aus Grënn, déi haut nach bestoe bleiwen a mir et net verstinn, ginn se ëmmer nach ignoréiert am Verglach zum männlecht Geschlecht; well se sou vill Qualitéit hunn wéi déi vu Männer geschriwwen; well et och Literatur ass an hei, an dësem literaresche Blog, si mir gewidmet fir iwwer gutt Literatur ze schwätzen ... Aus all dëse Grënn a méi, déi ech Iech weider kéint ginn, haut bréngen ech Iech en Artikel mat 5 Gedichter vu Frae geschriwwen.

Riichter fir Iech selwer ... Oder besser, net beurteelen, genéisst einfach ...

Deen éischte weiblechen Dichter vun der Welt

Och wann d'Fraen op déi zweet Plaz an all de Kënschtler ofgestouss sinn, ass d'Wourecht datt et si waren déi a bestëmmte Fäll erausstoungen. An eppes wat net bekannt ass ass dat, den éischten Dichter, eng Fra, an net e Mann. Mir schwätzen iwwer Enheduanna, Duechter vum Kinnek Sargon I. vun Acad.

D'Enheduanna war d'Priisterin vum Nannar, dem sumeresche Moundgott. An hirer Zäit ware politesch a reliéis Kraaft eng, an dofir huet si un der Regierung vun Ur matgemaach. Si war och, wéi mir Iech gesot hunn, den éischten Dichter vun der Welt.

Dem Enheduanna seng Poesie zeechent sech doduerch aus reliéis Natur. Hien huet et op Lehmtabletten geschriwwen an an enger cuneiform Schrëft. Bal all d'Gedichter goufen un de Gott Nannar adresséiert, den Tempel, oder souguer d'Gëttin Inanna, déi d'Akkad Dynastie geschützt huet (zu där si gehéiert huet).

Tatsächlech ass ee vun de Gedichter déi konservéiert sinn déi folgend:

D'Erhiewung vun Enheduanna zu Inanna

INNANA AN DER Göttlech Essenzen

Lady vun allen Essenzen, voll Liicht, gutt Fra

an der Pracht gekleet

wiem Himmel an Äerd dech gär hunn,

Frënd vum Tempel vun An

Dir hutt super Ornamenten un,

Dir wënscht d'Tiara vun der Hohepriisterin

deenen hir Hänn déi siwen Essenzen hunn,

du hues se gewielt an un deng Hand hänke gelooss.

Dir hutt déi helleg Essenzen gesammelt a se gesat

knapper op Är Broscht

INNANA AN AN

Wéi en Draach hutt Dir de Buedem mat Gëft bedeckt

wéi en Donner wann Dir iwwer d'Äerd brëllt

Beem a Planze falen op Äre Wee.

Dir sidd eng Iwwerschwemmung déi vun erofgeet

e Bierg,

Oh primär,

Moundgëttin vun Himmel an Äerd!

däin Feier bléist ronderëm a fält op

eis Natioun.

Lady reit op engem Déier,

Et gëtt Iech ëmmer nach Qualitéiten, helleg Uerden

an Dir decidéiert

Dir sidd an all eise grousse Riten

Wien kann Iech verstoen?

INNANA AN ENLIL

D'Stierm léinen Iech Flilleken

Zerstéierer vun eise Länner.

Gär vum Enlil, Dir flitt iwwer eis Natioun

du servéiert d'Dekreter vun An.

Oh meng Dame, héiert Ären Toun

Hiwwelen a Pläng reveréieren.

Wa mir virun Iech stinn

erschreckt, ziddert an Ärem klore Liicht

stiermesch,

mir kréien Gerechtegkeet

mir sangen, mir traueren em an

mir kräischen ier Dir

a mir trëppele Richtung Iech duerch e Wee

aus dem Haus vu riesege Süchteren

INNANA AN ISHKUR

Dir huelt alles am Kampf erof.

Oh meng Madame op deng Flilleken

Dir dréit d'recoltéiert Land an Dir attackéiert

maskéiert

an engem Ugrëffsstuerm,

Dir brullt wéi e raschtege Stuerm

du donner an du gees weider gedonnert a gepaff

mat béise Wand.

Är Féiss si voller Onrou.

Op Ärer Harf vu Séiss

Ech héieren Ären Drang

INNANA AN DEN ANUNNA

Oh meng Dame, d'Anunna, déi Grouss

Gëtter,

Flappt wéi Fliedermais virun Iech,

si gi Richtung Fiels geflunn.

Si hunn net de Courage ze goen

virun Ärem schreckleche Bléck.

Wien kann Äert raschend Häerz zamen?

Net manner Gott.

Äert béiswëlleg Häerz ass doriwwer eraus

Temperance.

Lady, du Seid d'Kinnekräicher vum Déier,

du mëss eis glécklech.

Är Roserei ass iwwer Zidderen

O eelst Duechter vu Suen!

Wien huet dech dementéiert

respektéiert,

Madame, héchster op der Äerd?

INANNA AN EBIH

An de Bierger wou Dir net sidd

geéiert

d'Vegetatioun ass verflucht.

Dir hutt hir gedréint

grouss Ticketen.

Fir Iech sinn d'Flëss mat Blutt opgeblosen

an d'Leit hunn näischt ze drénken.

D'Biergarméi kënnt Richtung Dir

gefaange geholl

spontan

Gesond jonk Männer Defilé

ier Dir

spontan

Déi danzend Stad ass voller

Stuerm,

dreiwend jonk Männer

Richtung Dir, Gefaangenen.

Aner Gedichter vu Frae sollt Dir wëssen

Frae waren ëmmer Deel vun der Welt, an dofir ware se och Schëpfer. Si hunn Objeten erfonnt, si hunn e puer Konscht duerchgefouert (Literatur, Musek, Molerei, Skulptur ...).

Schwéierpunkt op Literatur, d'Fra huet e Spur an hirem Schrëtt hannerlooss. An der Poesie ginn et vill weiblech Nimm déi opfalen, sou wéi: Gloria Fuertes, Rosalía de Castro, Gabriela Mistral ...

Awer d'Wourecht ass datt se net déi eenzeg sinn. Dofir, hei loosse mir Iech anerer Gedichter vu Frae geschriwwen fir Iech z'entdecken.

«Ech stinn op» (Maya Angelou)

Dir kënnt mech an der Geschicht beschreiwen

mat verdréinte Ligen,

Dir kënnt mech an den Dreck selwer zéien

Trotzdem, wéi Stëbs, erwächen ech mech.

Verfeelt meng Frechheet dech?

Well ech goen wéi wann ech Uelechbrunnen hunn

Pompel a menger Stuff.

Wéi d'Mounden an d'Sonnen,

Mat der Sécherheet vun de Gezäiten,

Wéi d'Hoffnungen déi héich fléien

Trotz allem stinn ech op.

Wëllt Dir mech zerstéiert gesinn?

Mam Kapp erof an den Aen erof?

An d'Schëllere si wéi Tréinen erofgaang.

Geschwächt vu menge séilege Gejäiz.

Beleideg meng Arroganz dech?

"De Rank" (Emily Dickinson)

Ech hat e Rank um Fanger.

D'Lëft tëscht de Beem war onbestänneg.

Den Dag war blo a waarm a schéin.

An ech sinn op dat feine Gras ageschlof.

Wéi ech erwächt hunn, hunn ech erschreckt ausgesinn

meng reng Hand tëscht dem klore Nomëtteg.

De Rank tëscht mengem Fanger war fort.

Wéi vill hunn ech elo op dëser Welt

Et ass eng goldfaarweg Erënnerung.

"Millionären" (Juana de Ibarbourou)

Huel meng Hand. Loosst eis bei de Reen goen

barfuß a knapp verkleed, ouni Regenschirm,

mat den Hoer am Wand an dem Kierper am Fleegen

schief, erfrëschend a kleng, vum Waasser.

Loosst d'Noperen laachen! Well mir jonk sinn

a mir hunn eis allen zwee gär a mir hunn de Reen gär,

mir wäerte frou mat einfacher Freed

vun engem Spatzhaus dat sech op der Strooss lullt.

Doriwwer eraus sinn d'Felder an d'Akaziestrooss

an de weibleche Fënneftel vun deem aarmen Här

Millionär an fettleibeg, dee mat all sengem Gold,

Ech konnt eis keen Unz vum Schatz kafen

onvermeidbar an héchst datt Gott eis geschenkt huet:

flexibel sinn, jonk sinn, voller Léift sinn.

"The caprice" (Amparo Amorós)

Ech wëll nach ëmmer gesat sinn a reesen

an engem luxuriéise private Fliger

de Kierper ze brong ze huelen

op Marbella a schéngen nuets

op de Parteien déi d'Zäitschrëften eraus huelen

tëscht Adelen, Spilljongen, schéin Meedercher a Kënschtler;

bestueden en Ierf och wann hien ellen ass

a ginn meng Biller engem Musée.

Ech hunn d'Perreng geholl fir ze goen

um Cover vu Vogue fir ze droen

fonkelneiem Ketten mat Diamanten

an de schéinsten Halsaussoen.

Anerer déi méi schlecht sinn hunn et erreecht

baséiert op der Ënnerschrëft vun engem gudde Mann:

déi, déi räich an al sinn averstanen

wann da kënnt Dir se ewech halen

Iech e léiwe Kurd ze bannen

domat eng skandaléis Affär opzebauen.

Mama, Mama, nach ëmmer gesat wëll ech sinn

a vun haut un wäert ech et proposéieren!

"The Manor Garden" (Sylvia Plath)

Déi ausgedréchent Quellen, d'Rosen enden.

Wierkung vum Doud. Ären Dag kënnt.

Biren ginn déck wéi minimal Buddhaen.

E bloen Niwwel, remora vum Séi.

An Dir passéiert d'Stonn vum Fësch,

déi houfreg Joerhonnerte vum Schwäin:

Fanger, Stir, Patt

entstinn aus dem Schiet. Geschicht fiddert

déi besiegt Rillen,

déi Acanthus Krounen,

an de Kueb berouegt seng Kleeder.

Shaggy Heide déi Dir ierft, Bee Eelytra,

zwee Suizid, penitent Wëllef,

schwaarz Stonnen. Haart Stären

dat gielen si gi scho bis an den Himmel.

D'Spann um Seel

de Séi kräizt. D'Wuerm

si loossen hir Zëmmeren eleng.

Kleng Villercher konvergéieren, konvergéieren

mat hire Kaddoe Richtung schwéier Grenzen.

"Sentimental Selbst-Euthanasie" (Gloria Fuertes)

Ech sinn aus dem Wee gaang
net am Wee ze kommen,
fir net ze jäizen
méi Plainte Versen.
Ech hu vill Deeg verbruecht ouni ze schreiwen,
ouni dech ze gesinn,
ouni iessen awer kräischen.

"Klo iwwer Gléck" (Sor Juana)

A mech ze verfollegen, Welt, wat sidd Dir interesséiert?
Wéi verstoussen ech dech, wann ech just probéieren
schéi Schéinheeten a mengem Verständnis
an net mäi Verständnis an de Schéinheeten?

Ech schätzen net Schätz oder Räichtum,
an sou mécht et mech ëmmer méi glécklech
räich a mäi Verständnis setzen
wéi mäi Verständnis a Räichtum.

An ech schätzen d'Schéinheet net déi ofgelaf ass
Et ass zivil Zerstéierung vum Alter
nach de Räichtum freet mech fementida,

huelen dat Bescht a mengen Wourechten
Vanitë vum Liewen konsuméieren
wéi d'Liewen a Vanegkeeten ze konsuméieren.

"D'Léift déi roueg ass" (Gabriela Mistral)

Wann ech dech haassen, géif meng Haass dech ginn
a Wierder, kléngt a sécher;
mee ech hunn dech gär a meng Léift traut net
zu dësem Gespréich vu Männer, sou däischter.

Dir hätt gär datt et zu engem Gejäiz gëtt,
an et kënnt vun sou déif datt et réckgängeg gemaach huet
säi brennende Stroum, geschwächt,
virum Hals, virun der Broscht.

Ech sinn d'selwecht wéi e vollt Weier
an ech schénge fir Iech en inerte Quell.
Alles fir meng gestéiert Rou
wat méi heinous ass wéi an den Doud eranzekommen!

"The lost caress" (Alfonsina Storni)

De Fluch ouni Ursaach geet vu menge Fanger,
et geet aus menge Fangeren eraus ... Am Wand, wéi e passéiert,
d'Fleeg déi ouni Ziel oder Objet wandert,
de verluerene Sträiche wien hëlt et op?

Ech kéint den Owend mat onendlecher Barmhäerzegkeet gär hunn,
Ech kéint deen éischte gär hunn, deen ukomm ass.
Keen kënnt. Si sinn nëmmen déi blummeg Weeër.
De verluerene Sträich rullt ... rullt ...

Wann an den Ae se Iech den Owend kussen, Reesender,
wann e séissen Opootmen d'Branchen rëselt,
wann eng kleng Hand d'Fangere dréckt
dat hëlt dech a léisst dech, dat erreecht dech a léisst.

Wann Dir déi Hand net gesitt, an och net dee kussende Mond,
wann et d'Loft ass déi d'Illusioun vum Kuss weeft,
oh, Reesender, deem seng Ae wéi den Himmel sinn,
Am geschmollte Wand, erkennt Dir mech?

"Si soen datt Planzen net schwätzen" (Rosalía de Castro)

Si soen datt Planzen weder schwätzen, nach Sprangbueren, nach Villercher,
Weder hie wénkt mat senge Rumeuren, nach mat senger Hellegkeet de Stären,
Si soen et, awer et ass net wouer, well ëmmer wann ech passéieren,
Vu mir murméieren se a ruffen aus:
- Do dreemt déi geckeg Fra
Mat dem éiwege Fréijoer vum Liewen a Felder,
A ganz séier, ganz séier, wäerten hir Hoer gro sinn,
A si gesäit, ziddert, ofgekillt, datt Frost d'Wiss deckt.

"Et ass gro op mengem Kapp, et ass Frascht an de Wisen,
Awer ech gi weider dreemen, aarmen, onheelbare Schlofpraller,
Mat dem éiwege Fréijoer vum Liewen dat geläscht gëtt
An déi méijähreg Frëschheet vu Felder a Séilen,
Och wann e puer verwinnt sinn an och anerer verbrannt sinn.

Stären a Sprangbueren a Blummen, brommt net iwwer meng Dreem,
Ouni si, wéi een dech bewonnert oder wéi een ouni si lieft?