5 Bicher zenséiert wärend der Franco Diktatur

Wärend der Geschicht si vill Bicher aus verschiddene Grënn zenséiert ginn: D'Kierch huet d'Darwin's Theorie vun der Aart net toleréiert, den Ayatollah Khomeini aus dem Iran huet de Kapp vum Salman Rushdie gefrot wéi d'Satanesch Verse publizéiert goufen, an an Thailand D'Hunger Games gouf als eng Anti-Famill Saga. Wéi och ëmmer, Diktaturen sinn ëmmer nach déi gréisste kulturell Filteren déi existéieren, an de Franco Regime deen a Spuenien bal fofzeg Joer regéiert huet war keng Ausnam. Dës 5 Bicher zenséiert wärend der Franco Diktatur si bestätegen et gutt.

La Regenta, vum Leopoldo Alas Clarín

Fotografie: El Sol Digital

Nodeems d'Republik ausgeruff gouf, ware vill existent Bicher aus Bibliothéiken opgehalen an a Koup verbrannt aus verschiddene Grënn: Oppositioun géint Ideologien, Kritike vun enger konservativer Gesellschaft oder enger exzessiver Erotik, déi d'Kierch net toleréiert huet, La Regenta war ee vun de Bicher, déi all d'Wahlziedelen gesammelt hunn, nach méi, wann et e Liebesdräieck war, korrupt vun engem Machiavellianesche Meeschter. . De Roman, scho kontrovers no senger Verëffentlechung am Joer 1884, gouf als "bal Heresie" klasséiert a bis 1962 a Spuenien zenséiert.

1984 vum George Orwell

Verëffentlecht am 1949, dem Orwell säi Magnum Opus ass eng Allusioun op autoritär Politik déi zu enger Zäit koum wou d'Welt hir Wonne geleckt huet duerch de bluddegste Krich vu senger Zäit. A Spuenien huet d'Buch probéiert e Joer méi spéit ze verëffentlechen, an och wann d'Iddi vun der Geschicht de Franco Regime verféiert huet (schliisslech war et eng gutt Kontrollwaff), de Roman gouf a Spuenien zenséiert fir "säin héije sexuellen Inhalt". Trotzdem huet d'Editioun, déi am Joer 1952 publizéiert gouf, all Erotik ewechgelooss, weider am Joer 1984 publizéiert.

D'Haus vum Bernarda Alba, vum Federico García Lorca

No der Ausféierung vu Lorca am Joer 1936 gouf d'Aarbecht vun engem vun de beschte Schrëftsteller an eisem Land op just dräi Titelen op spueneschem Territoire reduzéiert: Dichter zu New York, publizéiert am Joer 1945 vum Higher Council for Scientific Research, Gedichter, virgeluecht vum Luciano de Taxonera a verëffentlecht zu Madrid vum Alhambra Verlag am Joer 1944, a Komplette Wierker: Kompiléierung an Notize vum Arturo del Hoyo, Editioun op Bibelpabeier a Liederbindung, deier an dofir bal net accessibel fir d'Majoritéit vun de Spuenier. Déi 36 Bicher, déi wärend der Diktatur am Collective Catalog of the Spanish Bibliographic Heritage publizéiert goufen, dorënner La casa de Bernarda Alba, goufen an argentinesch oder franséisch Editiounen publizéiert.

The Stranger, vum Albert Camus

"Wa mir kee Buch op Spuenesch publizéieren, loosst eis et an der Originalsprooch maachen, op dës Manéier wéineg Leit, ausser déi kultivéiert Circuiten, kafen et." Dëst war d'Conclusioun op déi d'Zensur vertraut huet wéi La Plague ukomm ass, dat éischt Buch vum Albert Camus dat a Spuenien erauskomm ass am Joer 1955 wärend De Frieme gekämpft huet fir bal ee Joerzéngt aus Argentinien unzekommen, bis et am Joer 1958 verëffentlecht gouf. D'Grënn ware kloer, andeems d'Apathie vun engem Personnage wéi den Här Meursault net berechtegt an enger Spuenien berécksiichtegt ass, wou den existentialismus net wichteg war.

Ieselhaut, vum Charles Perrault

5 Bicher zenséiert wärend der Franco Diktatur

Datt e Kinnek seng Duechter bestuet war net eng Viraussetzung, déi dem Franco Regime gefall huet, an dofir ass d'Geschicht vun der Prinzessin, déi aus hirem Räich gekleet an Ieselhaut geflücht ass, an eisem Land an der ganzer Diktatur zenséiert. Nee, d'Zensuren hunn déi "incestuéis" Moral vum Set net gär trotz der Moral agespaart datt et eng vun déi beléifste Kannergeschichten an der Geschicht.

Haut vun Asno war net virwëtzeg deen eenzege Kannerinhalt vum Franco Regime refuséiert, als Anti-Stéierkampf kuerz Ferdinando el Toro, aus Disney, verbannt vun engem Francisco Franco deen net gär Hippie Bullen huet.

Wéi eng aner Bicher goufen wärend der Franco Diktatur zenséiert?


Den Inhalt vum Artikel hält sech un eis Prinzipie vun redaktionnell Ethik. Fir e Feeler ze mellen klickt hei.

3 Kommentaren, loosst ären

Gitt Äre Kommentar

Är Email Adress gëtt net publizéiert ginn. Néideg Felder sinn markéiert mat *

*

*

  1. Responsabel fir d'Daten: Miguel Ángel Gatón
  2. Zweck vun den Donnéeën: Kontroll SPAM, Kommentarmanagement.
  3. Legitimatioun: Är Zoustëmmung
  4. Kommunikatioun vun den Donnéeën: D'Donnéeë ginn net un Drëttubidder matgedeelt ausser duerch legal Verpflichtung.
  5. Datenspeicher: Datebank gehost vun Occentus Networks (EU)
  6. Rechter: Zu all Moment kënnt Dir Är Informatioun limitéieren, recuperéieren an läschen.

  1.   Juan sot

    Ech mengen ech sollt de Pair vu Lorca kontrolléieren, deen ermuert gouf awer net vun den Hänn vun de Republikaner

  2.   Ricardo sot

    ze vill Revanche

  3.   Juan Gomez sot

    Literaturparadies, flitt op den onvirstellbare Fridden, Wësse vum onbekannte Goût, eenzegaarteg Kultur déi eis Gedanken ausfëllt, eng exzellent Plaz fir hir Wierker ze genéissen, Kommentaren.