Gloria Fuertes: poems

Non dubium est quin Gloria Fuertes sit unus e scriptoribus notissimis in mundo. Poemata eius fere semper memorantur quod apud nos crescunt. Sed veritas plus natorum poeta fuit. Tam fortis Gloria figuram Et carmina eius in aevum durant.

sed, Quis fuit Gloria Fuertes? Quae carmina potissima sunt quae scripsisti? Quomodo fuit?

Quis est Gloria

In verbis Camilo José Cela, Gloria Fuertes erat 'canina angelica' (me ignoscas). Vitam facilem non habuit, atque etiam sic quaedam pulcherrima poemata pueris scribere curavit.

gloria fortis natus est Matriti in MCMXVII. In vicinia Lavapies adolevit, in humili familiae sinu (mater sartrix et pater ostiarius). Pueritia inter varias scholas versata est, quarum nonnulla in carminibus suis narravit.

Ad annos XIV, mater eam in Instituto Educationis Professionis pro Mulieribus ascribit, ubi duo diplomata obtinuit: Shorthand et Typing; et Hygiene et Childcare. Pro opere autem Grammaticae et Literaturae adscribere statuit.

Propositum tuum, et quod semper voluisset, scriptor fuit. Cui successit anno MCMXXXII, saeculo XIV, cum unum e primis poematibus suis edidit, « Pueritia, Iuventas, Senectus ... ».

Primum officium eius in officina computanti fuit, quod ei tempus dedit ad carmina scribenda. Quo anno 1935 eorum collectionem edidit; Neglexit Islandcoepit canere recitationes radiophonicae Matriti. Sed officium suum non quit. Ab anno 1938 ad 1958 tamquam secretarius laborabat donec quieti vacare posset. Et est quod praeter illud officium aliud quoque habuit ut editor in emporium liberorum. Genus illud erat quod portas ad famam aperiendam curabat, quae anno millesimo nongentesimo septuagesimo sexto ad eum pervenit Hispanica televisifica eam in natorum iuvenumque programmatibus enutrivit et notas fecit per orbem.

Denique, et quia unum est ex carminibus, ubi de vita ipsa loquitur, relinquimus tibi viam quae se obtulit.

Cicero

Gloria Fuertes natus est Matriti

biduo aetatis;

Bene, partus matris meae valde laboriosum est

quod si neglectum est, mihi uiuendum moritur.

In trimatu suo jam sciebat legere

Iam sex operas meas cognovi.

Ego bonus et tenuis

altus et aliquantum aegrotus.

Novem annos captus sum a car

iam quattuordecim bellum me comprehendit;

Quindecim mater mea mortua est, cum maxime opus esset, reliquit.

Didici LIS in thesáuris

et ad villas amet.

Per amorem tunc coepi;

-Non dico nomina,

ago quod obire potui

vicinia mea juventus.

volui bellare, desistere;

Sed steterunt ad me medium

Tum munus exiit ;

ubi laboro sicut ego sum stultus;

Deus autem et bellhop noverunt me non esse.

Scribo nocte

et eo in agro multum.

Omnia mea mortua sunt annis

et plus solus sum quam me.

Versiculos in omnibus calendariis posui;

In diurna filiorum scribo,

et volo emere florem naturalem in pensionibus

ficuti dant Pemán interdum.

Gloria Fuertes

Infra compiximus Gloria Fuertes ut si nescias, quomodo scripserit, vides. Et si scias ea, profecto iterum vis legere, quia sunt optimi in arte poetica.

Cum nominant te

Cum nominant te,

parum a me furantur nominis tui;

sicut mendacium videtur;

ut dimidium a dozen litteris tantum dicunt.

Furor erit nomenque tuum solve muros;

Irem omnes parietes;

non erit bene

sine me showing

dicere nomen tuum;

neque lapis

ubi non clamatis

docentes resonare

tuas sex epistolas.

insania mea foret;

volucres cantare docent;

docere piscem bibere;

homines docent nihil esse;

tanquam insanus et repetens nomen tuum.

Insanire, oblivisci omnia;

reliquarum 22 litterarum numerorum;

librorum lecti, versuum. Saluta nomen tuum.

Panem pete cum nomine tuo.

- Semper idem dicit - dice- bant in gressu meo, et ego, tam superbus, tam laetus, tam hilaris.

Et ibo ad mundum cum nomine tuo in ore meo;

ad omnes quaestiones respondebo nomen tuum

Judices et sancti nihil intelligent.

Deus me damnet, quod nonstop in aeternum dicere.

Vides quid ineptias

Vides quam ineptias;

Mihi placet scribere nomen tuum

imple chartas nomine tuo,

aerem reple nomini tuo;

dic filiis nomen tuum,

scribere ad patrem mortuum meum

et dic ei quod simile est nomen tuum.

quoties id credo, me audis.

Puto bonam fortunam.

Ibo per plateas tam felix

et nihil porto praeter nomen tuum.

Autobio

Nata sum admodum adulescens.

Destiti illiteratus ante annos tres;

virgo, duodeviginti;

martyr, apud Quinquaginta.

didici birotam vehi;

cum non ad me

pedalis pedalis ;

osculari, cum me non attigerunt

ubera ad os.

Propediem adultam aetatem perveneram.

In schola,

primam in Urbanitate;

Sacrae Historiae et Declamation.

Nec mihi aptus Algebra nec Soror Maripili.

Excanduerunt me.

Sine peseta natus sum. Nunc,

post quinquaginta annos laborandi;

Duo habeo.

Gallus Excitare

Kikiriki,

hic sum,

Gallus dixit

Hummingbird

Hummingbird galli

rufus erat;

et fuit causa sua

plumis pulchris.

Kikiriki.

surgere rusticus;

sol iam

in via.

-Kikiriki.

surge agricolam,

expergisci cum gaudio;

dies venit.

-Kikiriki.

villa liberos

expergisci cum ole;

exspectat apud "scholam".

Non opus est oppidum custodia

Gallus terror pretium est.

In horto meo

arbores in gramine loquuntur mihi

divini carminis silentii.

nox miror sine risu;

ad memoriam reducit anima mea.

* * * *

Ventus! audit!

exspectans! nolite ire!

Cuius latus est? Qui dixerunt, quod?

Oscula quae sustinui, me dereliquisti

In ala aurea comae

Nolite ire! Flores meos perlucida!

Et scio, te, ventus, amicus nuncius;

responde ei dicens quia vidisti me

cum libro solitis inter digitos tuos.

Ut discedis, astra accende;

ipsi lucem, vix video;

et scio, spiritus, aeger animae meae;

et hoc "date" ei celeri fuga.

... blanditur me ventus suaviter.

et insensibilis ad desiderium meum .. .

Coniecto, coniecto.

Coniecto, coniecto.

Coniecto, coniecto.

Coniicere, conicere;

equitat in asino

brevis, pinguis et venter;

amicus ingenuus

clypei et hastae;

scit dictus, callidus est.

Coniecto, coniecto.

Quis est ille?

orationis

Quod in terris es, Pater noster;

Quod te in spica taedae sentio;

in caeruleo bustum laborantis;

In puella curvata colorat

Tergum, fila in digito miscens.

Pater noster, qui es in terra,

In fossa

In horto,

In mea,

in portu

In cinematographico,

In vino

In aedibus medici.

Pater noster, qui es in terra,

ubi habes gloriam tuam et infernum tuum

Et tua limbo; quod in casu es

Vbi opulenti nitro bibunt.

Pater noster, qui es in terra,

Sc scamnum in Prado le- .

Tu es ille senex qui micas panis dat avibus in ambulatione.

Pater noster, qui es in terra,

in cicada, in osculo;

In spica, in pectore

De omnibus qui boni sunt.

Pater, qui alicubi habitat;

Deus qui quodlibet foramen penetrat;

Qui tollis angorem, qui es in terra;

Pater noster te vidimus

P. Quae postea videbimus;

Ubicunque, or illic, in caelo.

Quo vadis, faber? (Carol)

-Quo vadis fabri

cum nix?

Ego ibo ad montes pro lignis

de duabus tabulis.

-Quo vadis fabri

hoc gelu?

-Ibo ad montes pro lignis;

Pater meus manet.

-Quo vadis cum amore

Proles Aurorae?

-Ego servabo omnes

qui me non amant.

-Quo vadis fabri

ita mane in mane?

-I sum ad bellum

delabi.

In finibus

Sum longus;

in bello

Possedi pondo quadraginta chiliogrammata habere.

Fui in ripa tuberculosis

in margine carceris;

ad extremum amicitiae;

in ore es;

subcoelestis interemit;

in fauore misericordiae;

invidiae fauore;

in fama,

in ore amoris;

in ora litoris;

et paulatim me dormire fecit,

et hic dormio in ore;

paene evigilantes.

coniuges

Quisque bee cum suo socio.

Quisque anas cum pede.

Suum cuique propositum.

Unumquodque volumen cum suo operculo.

Quisque guy cum suo genere.

Quisque sit amet faucibus erat.

Quisque focus cum suo sigillo.

Unaquaeque bractea cum suo poculo.

Quisque rivus cum suis estu.

Quisque in felis felis.

Quisque pluviam cum nube sua.

Quisque nubes cum suis aquis.

Quisque puer cum sua virgine.

Unumquodque pineapple cum suo pineapple.

Omnis nox cum luce sua.

Camelus

Camelus compunctus

per viam carduum

et mechanicus Melchor

vinum ei dedit.

interfectus est Baltassar

ad refuel

ultra quintam abietem .. .

et anxiatus est super eos Melchior magnus

Longinum consuluit.

-Nos non pervenerunt;

non pervenimus;

et Sancta Puerperium advenit!

it is tribus minutis praeteritum duodecim

tres reges perierunt.

Camelus claudicans

plus dimidium mortui quam vivere

et gausapati serpit

inter truncos oleae.

Accedens Gaspar.

Melchior in aurem:

-Good camelum birria

quod in Oriente vendiderunt uos.

In introitu Bethleem

camelus singultus.

O quanta tristitia?

in his belfo and in his type!

Myrrha cadebat

per viam;

Pectora Baltasar portat;

Melchior cimex pellebat.

Et iam luce

-aves iam cantus erant

trium regum mansit

hians et iniudicatus;

sicut homo auditus Disputatio

ad puerum natum.

-Nolo aurum vel incensum

neque illae tarn frigidae ;

Camelum amo, amo illum.

Eum amo — the child repeated.

Pedestris tres reges redeunt

concidit et afflixit.

Dum camelus dormiebat

titillat puerum.

Per faciem meam

Per faciem meam

Habeo oculos et nasum

et parum oris

loqui et ridere.

In oculis meis video omnia

naso meo Achis pono;

sicut in ore meo quomodo

popcorn.

Miser asinus!

Asinus asinum esse numquam desinet.

Quia asinus ad ludum numquam abit.

Asinus nunquam factus est equus.

Asinus cursus numquam vincet.

Quaenam est asini culpa quod asinus sit?

In oppido asini nulla schola est.

Asinus animam suam operans consumit;

trahere currum,

sine dolore vel gloria;

Et weekends

ligatum ad ferris rotam.

Asinus legere non potest;

sed habet memoriam.

Asinus ultimam metam attingit;

Sed illi poetae cantant!

Asinus in casa carbaso dormit.

Noli asinum vocare asinum;

vocate eum "auxilium hominis"

aut hominem appellant

Scisne plura carmina memoria digna ab Gloria Fuertes?