El próximo 1 de septiembre llegará a las librerías la primera biografía dedicada a Renée Lafont, una figura olvidada del periodismo y la traducción. La obra, titulada El eco de su voz. Redescubriendo a Renée Lafont, ha sido escrita y autoeditada por el periodista cordobés Pablo Pérez Espino. Su publicación coincide con el 90 aniversario del fusilamiento de Lafont, ocurrido en Córdoba en 1936 a manos de las tropas franquistas, y también con el vigésimo aniversario de la fundación de AREMEHISA, la asociación que ha impulsado la recuperación de su memoria.
Renée Lafont, nacida en Amiens en 1877, fue una escritora, periodista y traductora que destacó por su labor como corresponsal del diario francés Le Populaire durante la Guerra Civil española. Se la considera la primera corresponsal de guerra fallecida en el ejercicio de su profesión, tras ser apresada y ejecutada en Córdoba. A pesar de su relevancia, su historia había permanecido en el olvido durante décadas, oculta tras una trama de desinformación urdida por el franquismo.
Una vida truncada por la Guerra Civil
La biografía reconstruye la trayectoria de Lafont a lo largo de 472 páginas, apoyándose en documentos y testimonios inéditos. Conocida sobre todo por ser la traductora al francés de las novelas de Vicente Blasco Ibáñez, Lafont también mantuvo un firme compromiso con los derechos humanos y la democracia. El libro sitúa su vida en el contexto de la Belle Époque, el caso Dreyfus, la Primera Guerra Mundial y el estallido de la Guerra Civil, y explora su relación con figuras políticas y culturales de ambos lados de los Pirineos.
Uno de los aspectos más impactantes de la investigación es el encubrimiento que rodeó su muerte. El franquismo urdió una elaborada trama ficticia para ocultar el crimen, según explica el autor. La obra trata de despejar las incógnitas sobre por qué hubo tanto interés en ocultar el fusilamiento y cómo se llevó a cabo esa operación de desinformación. Desde 2019, el equipo de AREMEHISA ha trabajado en la búsqueda y localización del cuerpo de Lafont, que fue exhumado de una fosa franquista en Córdoba, aunque aún está pendiente de identificación genética.
El libro y su autor
Pablo Pérez Espino, nacido en Córdoba en 1995, es periodista especializado en memoria democrática. Graduado en Periodismo por la Universidad de Sevilla, ha colaborado con medios como RNE y la Agencia EFE, y es miembro activo de AREMEHISA. Formó parte del equipo técnico que intervino arqueológicamente en 2019 para recuperar los restos atribuidos a la escritora francesa, una experiencia que dio origen a esta biografía, su primer libro. El autor subraya que el principal objetivo de la obra es “informar y reivindicar la historia a una mujer olvidada que, al margen de sus éxitos profesionales, estuvo siempre comprometida con la democracia y los derechos humanos”.
La publicación de El eco de su voz no solo rescata la figura de Renée Lafont, sino que también pone de relieve la dura realidad de olvido y abandono que aún sufren miles de víctimas del franquismo. La identificación genética del cuerpo sigue siendo una asignatura pendiente, pero los hallazgos apuntan a que, incluso en el contexto de represión del verano de 1936, la historia de Lafont fue, hasta el final, fascinante. Con este libro, su voz vuelve a oírse.