La 2 estrena este domingo, 23 de agosto, una de las ficciones europeas más aclamadas de los últimos años: ‘La amiga estupenda’ (tÃtulo original: ‘L’amica geniale’ o ‘My Brilliant Friend’), la adaptación de la tetralogÃa literaria de Elena Ferrante que ha conquistado a crÃtica y público desde su puesta en marcha en 2018. La serie llega al prime time de La 2 (a partir de las 22:05 horas, con triple episodio) como parte de una clara apuesta de RTVE por la ficción continental, y podrá verse también Ãntegramente en RTVE Play.
Con una cuidada dirección de Saverio Costanzo, la serie narra la intensa y duradera amistad entre Elena (Lenù) y Lila (Raffaella Cerullo), dos niñas de un barrio humilde de Nápoles que se conocen en la escuela a mediados del siglo XX y que mantienen un vÃnculo lleno de luces y sombras hasta la edad adulta. El relato arranca con la desaparición misteriosa de Lila, un hecho que impulsa a Elena a recordar todo lo vivido juntas desde los años 50, una historia de celos, lealtad, rivalidad y un intenso amor fraternal que se desarrolla durante seis décadas.
Un fenómeno televisivo que llega a la pública
La producción, que se emitió originalmente en la RAI italiana y en HBO, se convirtió en un fenómeno de crÃtica y público, siendo premiada en numerosos festivales y galardones. En España, la ficción ha sido durante meses una de las más recomendadas por la prensa especializada y las plataformas, pero solo ahora se estrena en abierto en La 2, una cadena que busca asà atraer a la audiencia de los domingos por la noche, después de que ‘Me meto en un jardÃn’ de Mercedes Milá finalizara su periplo en la parrilla. La estrategia de TVE es clara: recuperar la ficción europea para sustituir a la presentadora gallega.
El estreno se enmarca en un plan de RTVE por apostar por series del continente, que también incluye próximamente ‘Toda una mujer’, la exitosa adaptación de ‘Un village français’ en La 1, un valor seguro para la cadena pública. La elección no es baladÃ, ya que la serie de Saverio Costanzo se ha caracterizado por una producción de alto nivel artÃstico, con un retrato social y polÃtico de la Italia del siglo XX muy potente, y unas interpretaciones que han sido elogiadas por la crÃtica, tanto las de las actrices jóvenes como las de las veteranas.
¿Cuál es el reparto de las distintas etapas?
Para abordar los más de 60 años que abarca la historia, la producción ha dividido en cuatro etapas el arco vital de las protagonistas, con distintas parejas de actrices. AsÃ, en la primera y segunda temporada, Elisa del Genio y Ludovica Nasti encarnan a Elena y Lila en su infancia, mientras que en los años adolescentes y en la adultez temprana toman el relevo Margherita Mazzucco (Elena) y Gaia Girace (Lila). Las dos últimas temporadas, que van desde los años 80 hasta la madurez, están interpretadas por Alba de Marchand (Elena) y Elena Maiorino (Lila).
La escena final, la de las más veteranas, cuenta con la valiosa presencia de Alba Rohrwacher, que ya habÃa participado como narradora en las tres primeras temporadas (la voz adulta de Elena) y que ha sido un pilar fundamental del proyecto. La actriz, hermana de la también directora Alice Rohrwacher (que dirigió dos episodios de la segunda entrega), toma ahora el cuerpo fÃsico de la protagonista, en una actuación repleta de matices, mientras que Irene Maiorino asume el papel más complejo, el de Lila, un personaje que se encuentra entre la lucidez, la manipulación y el misterio.
La historia: una amistad que es un rompecabezas
El guion de ‘La amiga estupenda’ sigue fielmente el libro homónimo de Elena Ferrante y el resto de libros de Elena Ferrante (y la tetralogÃa de ‘Dos amigas’), publicado por primera vez en 2011 y que tuvo continuación en ‘The Story of a New Name’, ‘Those Who Leave and Those Who Stay’ y ‘The Lost or the Stolen Child’, aunque la serie adapta todos ellos. La trama comienza con la desaparición de Lila, una mujer de la tercera edad, y a partir de ahÃ, Elena, en el presente, reflexiona sobre su pasado.
La narración se ubica en la década de los 50, cuando las niñas viven en un barrio humilde de Nápoles, una zona en la que la violencia, el crimen, el machismo y la miseria social son el paisaje diario. La amistad de ambas nace en el colegio y sobrevive a todos los obstáculos: el primer noviazgo, el matrimonio de Lila con un muchacho del barrio que la maltrata, la carrera literaria de Elena, las envidias, la separación y los encuentros fortuitos en contextos diferentes. Las diferencias entre el carácter liberal y rebelde de Lila y la timidez y ambición de Elena marcan todas las fases de una relación que, aunque con etapas de frustración y distance, no se rompe. La historia también es un espejo social de la evolución de la sociedad italiana durante el perÃodo de expansión económica, las protestas estudiantiles, el feminismo, el terrorismo de las brigadas rojas y la crisis de las ideologÃas.
El hecho de que la serie se haya emitido en varios paÃses, incluyendo Italia, Francia, España, y se haya convertido en una serie de culto, explica la elección de La 2. La cadena, que ha confiado también en la programación de la pelÃcula ‘Mi hermano’, ha sabido destacar el dÃa en el que las dos cadenas europeas más reconocidas (RAI y HBO) han apostado por un mismo producto. Además, con la emisión en abierto, el canal busca llegar a una audiencia de todas las edades, incluso los más jóvenes que no conocen la obra literaria original, pero que se puede ver atraÃdos por la forma real y sin idealismos de abordar la amistad.
La amistad de Lila y Elena se ha destacado siempre por su complejidad, que no se adapta a los estereotipos de las historias de superación de dos mujeres de barrio obrero: la historia de la serie no evita el sexo, la violencia, el deseo y la traición; de hecho, los contempla con una contundencia no inferior a la mejor literatura. La narrativa, presentada como una voz fuera de campo, es en realidad un monólogo interior de Elena, una persona que en la madurez quiere, mediante su novela, quejarse de su amiga y al tiempo hacer una obra de conciencia, dejando a la vez un testimonio generacional.