Висенте Нуньес. Өлгөнүнүн жылдыгы. Ырлар

Висенте Нуньес, Агилар-де-Фронтерадагы Кордоба, 2002-жылы бүгүнкүдөй күнү көз жумган. Ал өткөн кылымдын экинчи жарымындагы эң маанилүү андалузиялык акындардын бири деп эсептелет. Анын айрым чыгармалары Өлгөн Доско Элегия, Жер Күндөрү, Бабалар Ырлары, Полейдеги Күн Батышы, Улуттук сынчылар сыйлыгын жеңип алганЖе афоризмдердин үч китеби: Энтимема, Софизм y Сорит. 1990-жылы ал Андалусиянын тамгаларынын күмүш медалы менен сыйланган. Муну эстөө же табуу бул а анын ырларын тандоо.

Висенте Нуньес - Ырлардын тандалышы

Loving You

Сени сүйүү түштөн кийин роза гүлдестеси болгон эмес.
Каалаган күнүңүздү түбөлүккө калтырып, көрбөсөңүз ...?
Менде дагы бир чоң тозок калды.
Сенин өлүмдөн кийин кайтып келишиңди күт.

***

Поэма

Поэма өбүшөбү, ошондуктан ал ушунчалык тереңби?
Ыр - сен мени сүйөсүңбү? - отурат - сүйлөбө-
эгер мени өпсөң, ырчылыктан баш тарткан эриндеримде.
Ыр жазылганбы, уурдалганбы, кучакталганбы?
О, таттуу жарык лабиринт, караңгы,
оо бийик жана жашыруун башаламандык, сүйүүм.

***

Сиздин колдоруңуз

Бул сиздин колуңуз болбой тургандыгын жакшы билем
кызыл, четке кагылгыс адам чоподон,
эртең өзүлөрүнө карабастан мага зыян келтире тургандар.
Сиздин менин арманымбы? Меники сенин куру сөзүң

лабиринттер жана аркандар чөйрөлөрү.
Мен анын руфиялык абалын жакшы билем,
жана ар дайым жеңген адам канчалык жоготот
эки суверендүү кол салуудан башка.

Алар менсиз эмнеге арзыды, эмнеге чыдады
жылдыздай күйгөндө,
мен сени сүйбөй туруп, аларды өпкөн учурданбы?

Кулаган алтындын күлү,
алардыкы эмес бир нече жарк ...
Өлүмдүн колундагы тряпка розалары.

***

Ыр

Дүйнөнүн аркалары көңүл бурбай өтүп бара жаткан адам.
Алтын хламдарын жерге жайган адам.
Жамгырдын үнү менен токойдо дем алуучу
талдардын астындагы камкордугун унут.
Сенин колуңду өөп, титиреп, өзгөргөн адам
баардык нерсенин жана өзүнүн кол салуусуна карабастан.
Сенин көлөкөңдө титиреген асыл таштай онтогон адам.
Өткөн, узарган, умтулган жана унуткан.
Өпкөн, титиреген жана өзгөргөн адам. Онтогон адам.

***

Күн батышы

Сууну билген эч ким жок үңкүр
жана деңиздин шифер менен катмарларындагы таштар
алар жогорудагы музыка эмес болчу,
жада калса жыгач кайыктардын алдында чагымчылдык кылган.
Эң Жогоркунун суугу,
тоолордун күн оту артында,
коюу ысык төгүлүп, биз чайпалды.
"Периштелер саналышкан кемелер эмес".
Жана сиз айткан кезде
эс тутумду иштен чыгарган аракетсиз,
күтүлбөгөн жерден жумшак эмчек өнүп чыкты:
Периштелер өзүлөрүнө таандык;
кубаныч мени каптап жатканда.

***

Айымдан кат

Мен көп учурда Элиоттон бир сапты ойлогом;
ынандыруучу жана сабалган айым
ал курбуларына өтүп бараткан сирендердин арасында чай берет.

Мен аны сүймөкмүн, анткени сеники сыяктуу эле,
менин жашоом пайдасыз жана чексиз күтүү.
Бирок мына, кеч болуп калды, ал эбак эле көз жумган,
жана кадимкидей кемчиликсиз эски катынан
анын эс тутуму көп жылдык жана сейрек кездешүүчү жытты жайылтат.

Лондон, он тогуз жети. Кымбаттуу досум:
Билесиңби, бир күнү деп ар дайым ишенчүмүн ...
Бирок мен тереңдеп кетсем, мени кечирүүгө аракет кыл; бул кыш
Ошондой эле менин өзүмө канчалык аз кам көрөрүмдү билбейсиң.
Мен сени күтөм. Арчалар өстү, түштөн кийин
алар дарыяга жана кызыл аралчаларга чейин жетет.
Мен капа болом, эгер сиз келбесеңиз, үшкүрүнгөн тема
шкафты, катмарлуу атластын,
зериктирүүнүн жана жеңилүүнүн кир тезегинде.
Силер үчүн мунара, кыйналган бак болот
жана гармониянын нымдуу бас коңгуроолору;
Жана чай, китеп же досторуңуз же эскертүүңүз болбойт
Ооба, мен жаш болбойм жана сенин кетишиңди каалабайм ... ».

Ал эми Элиоттун айымы ушунчалык жумшак жана тынч,
ал сирендердин арасында жок болду,
Жана жанкечтиликтин жаман туусу өрттөнүп кетмек
бөлмөдө тунук эмес кыйкырыгы менен көз ирмем.


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.

bool(чын)