Rosa Chacel. Анын өлүмүнүн жылдыгы. Тандалган ырлар

Роза Шасел Ал акын, эссеист жана романист болгон. 1898 -жылы Вальядолид шаарында туулган. көз жумду ал жашаган Мадриддеги 1994 -жылдагыдай бүгүнкү күн. Менен байланыштырылган 27-муунАл бир нече журналдар менен кызматташып, Athenaeum сыяктуу маанилүү адабий жыйындарга кошулган. Роман, очерк, аңгеме жана поэзиядан турган анын кеңири чыгармачылыгынан анын романы өзгөчөлөнүп турат Maravillas микрорайону. Ал жеңди Улуттук адабият сыйлыгы Испанча 1987 -жылы, башкалардын арасында. Бул бир ырлардын тандоосу. Аны эстеп калуу же табуу үчүн.

Роза Шейсел - Тандалган ырлар

Моряктар

Алар жер бетинде төрөлө элек адамдар:
аларды көзүң менен ээрчибе,
сенин катуу көз карашың, бекемдиктен азыктанган,
алсыз ыйлагандай бутуна жыгылат.

Алар суюктукта жашагандар,
аларды толкуткан эненин жүрөгүн гана угуп,
тынчтын же шамалдын согушу
жагымдуу чөйрөнүн сыры же ыры сыяктуу.

Түнкү көпөлөк

Ким сени караңгы кудай сактай алат
ким сенин денеңди эркелете алат
же түнкү абаны дем алыңыз
бетиңиздеги күрөң чачтар аркылуу? ...

Аа, сен өткөндө сени ким байлап коймок эле
дем жана ызыл сыяктуу чекесинде
Сиздин учууңуздан бөлмө титиреп кетти
жана ким өлбөйт! сени сезем
эриндери титиреп токтоду
же көмүскөдө күлүңүз, ачык эмес,
Сиздин чапан дубалга тийгенде? ...

Эмнеге адамдын үйүнө келесиң
эгер сиз алардын этине таандык болбосоңуз же болбосоңуз
үн же дубалдарды түшүнө албайсыңбы?

Эмнеге узак сокур түндү алып келет
бул чектердин челегине туура келбейт ...

Көлөкөнүн айтылбаган деминен
токой тоо боорунда багылат деп
-бузулган рок, күтүлбөгөн мох

журналдардан же жүзүм сабактарынан,
жымжырттыктын ачуу үнүнөн
көздөр сенин жай канаттарыңдан келет.

Датурага анын түнкү ырын берет
бул чырмоок бараткан компастан ашат
дарактардын бийиктигине карай көтөрүлөт
чаар жылан шакектерин сүйрөгөндө
жана жумшак үндөр кекиртекте согот
ак лилияны азыктандыруучу топурактын арасында
түнү катуу карады ...

Чачтуу тоолордо, пляждарда
ак толкундар жалбырактанган жерде
жалгыздык сиздин учууңузда ...

Эмнеге уктоочу бөлмөгө алып келесиң,
ачык терезеге, ишенимдүү, коркунучтуу? ...

Queen Artemis

Отуруп, дүйнө сыяктуу, өз салмагыңда,
этегиңиздеги эңкейиштердин тынчтыгы,
деңиз үңкүрлөрүнүн жымжырттыгы жана көлөкөсү
уктап жаткан бутуңуздун жанында.
Кирпигиңиз кандай терең уктоочу бөлмөгө жол берет
парда сыяктуу оор көтөргөндө, жай
мисалы, колуктулар же сөөк коюу пардасы ...
убакыттан жашырылган кандай көп жылдык?
Эриндериңиз ачкан жол кайда,
тамагың кандай денелик жарга түшөт,
Сиздин оозуңузда кандай түбөлүк төшөк башталат?

Күлдүн шарабы анын ачуу спиртин дем чыгарат
айнек болсо, тыныгуу менен дем алат.
Эки буулар жашыруун жыттарын көтөрүшөт,
алар ойлонуштурулат жана башаламандыкка чейин өлчөнөт.
Анткени сүйүү денедеги өзүнүн мүрзөсүн эңсейт;
өлүмүн унутпай, ысыкта уктагысы келет,
кандын күңкүлдөгөнүнө бекем бешикке
түбөлүк жашоодо согот, уйкусуз.

Сиз, жаракалардын ээси жана тургуну ...

Сиз, жаракалардын ээси жана тургуну,
Аргентина жыланынын эмуласы.
Слое империясынан качкан сиз
жана секирүү убагында күн чыккандан качасың.

Сиз, эмне, алтын токуучу сыяктуу
бул караңгы, караңгы бурчта,
сен бакпаган жүзүм сабагы, тигель түшөт
жана ооба, анын канын сен сыгып аласың.

Сиз өзүңүздү булгабастан, таза эмес топтун арасында жүрөсүз
асыл изи бар жерге карай,
көгүчкөн баласын эмизет.

Мен, ошол эле учурда, кандуу, караңгыда
дубалдарыма чыгуу коркунуч жаратат,
Уйкусуздугумда күйгөн арбакты басам.

Мен зайтун дарагын жана акантусту таптым ...

Мен зайтун дарагын жана акантусту таптым
сенин отургузганыңды билбестен, мен уктап калдым
чекеңдеги таштар ордунан козголду,
жана сенин ишенимдүү үкүңдүн, салтанаттуу ыры.

Өлбөс отор, ырга жем
таң атканыңдан жана уктап кеткениңден,
жинденген арабалар кетишти
сенин ачуу сааттарың кайгы менен.

Ачууланган жана зордукталган кызыл муза,
таза эпикалык жана таза кудай
бүгүн сен кыялданган жерде отурат.

Бул бөлүктөрдөн мен сиздин айкелиңизди түзөм.
Биздин достугум менин жеке жылдарым:
менин асманым жана түздүгүм сен жөнүндө сүйлөдү.

Караңгы, калтыраган музыка ...

Караңгы, калтыраган музыка
чагылган жана триллер крест жоругу,
жаман демдерден, кудайдан,
кара лилия менен эбуройдун гүлү.

Тоңуп калган барак, буга батына албайт
элдешкис тагдырлардын жүзүн көчүрүү.
Кечки жымжырттыктын түйүнү
жана анын тикенектүү орбитасында шек бар.

Билем, бул сүйүү деп аталат. Мен унуткан жокмун,
да, бул серафиялык легион,
алар тарых барактарын баракташат.

Матаны алтын лаврга өрүп,
жүрөктөрдүн үнүн укканда,
жана эсиңизге берилген ширени ичкиле.

булагы: Үндүн жарымына


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.

bool(чын)