Мишель Хуэллебектин туулган күнү бар. Анын чыгармасынан 5 ыр

Michel Houellebecq. Сүрөт: EFE Andreu Dalmau

Michel Houellebecq бүгүнкү күндөн баштап туулган 1958 Реюньон аралында. Жазуучу, очеркист жана акын, аны талаштуу эл аралык медиа жылдызына айланткан романдардын автору. Бирок бул ошондой эле заманбап жомокчулардан күчтүү жана трансгрессивдүү. Жана акын. Бүгүн мен тандайм 5 ыр анын лирикалык чыгармасынын.

Michel Houellebecq

Ал Мишел Томас деген ысым менен төрөлгөн, бирок каймана атын кабыл алган Michel Houellebecq аны чоңойткон чоң энеси үчүн.

2001-жылы ийгиликке жетишип, четке кагылгандай бирдей баага татыды Платформа. Анан кийин, менен Карта жана аймак, утуп алгандан кийин чоң таасирин тийгизди Гонкурт сыйлыгы. бирок анын ири талаш менен кетти Жөнөтүү, анда ал келечектеги исламчыл Францияны көтөрүп чыгат.

Su поэзия ээрчүү ошол эле сап анын баяндоосун чагылдырат жана азыркы адабиятта чыныгы радикалдуу жазуучулардын биринин фигурасын толуктайт.

Анын ишинде поэзия (Анаграмма тарабынан жарыяланган) жанрдагы төрт китебин бириктирет -Аман бол, Күрөш сезими, Бакыт издеп Лиунун- жана ал эки тилде. Альтернативдик акысыз ыр саптары, классикалык жана поэтикалык прозалар ар кандай темаларда.

Поэзияда каармандар гана эмес, сөздөр жашайт.

Michel Houellebecq

5 ыр

Менин денем

Менин денем кызыл жиптер менен капталган таар сыяктуу
Бөлмө караңгы, көздөрүм алсырап жылтырайт
Тургандан корком, өзүмдү ичимде сезип жатам
Кыймылдаган жумшак, жаман нерсе.

Мен бул этти көп жылдан бери жек көрүп келем
Бул менин сөөктөрүмдү каптайт. Май бетинен,
Ооруга сезимтал, бир аз губка;
Бир аз ылдыйыраак болсо, орган кысылат.

Мага дене бергениң үчүн, сени, Иса Машаяк, жек көрөм
Достор жоголуп кетишет, баары тез эле качып кетишет,
Жылдар өтүп, тайгаланып кетишет, эч нерсе тирилбейт,
Мен жашагым келбейт жана өлүм мени коркутат

чартылдоо

Кыймылсыздыкта, жымжырттык,
Мен ал жакта. Мен жалгызмын. Эгер алар мени урушса, мен кыймылдайм.
Мен кызыл жана кансыраган нерсени коргогонго аракет кылам
Дүйнө так жана кечиримсиз башаламандык.

Айланада адамдар бар, алардын дем алганын угам
Жана анын механикалык тепкичтери тор менен кесилишет.
Бирок, мен ачуумду жана ачуумду сездим;
Мага жакын, абдан жакын, сокур адам үшкүрүнөт.
Мен көптөн бери жашап келем. Бул күлкүлүү.
Мен үмүт кездерин жакшы эстейм
Ал тургай, менин кичинекей балалыгым эсимде
Бирок бул менин акыркы ролум деп ойлойм.

Билесиң? Мен муну биринчи секундадан эле байкадым,
Бир аз суук болуп, коркуп тердеп жаттым
Көпүрө бузулган, саат жетилерде болчу
Жарака ошол жерде, унчукпай, тереңде турган.

Эч нерсе жок жашоо

Мен төрөлгөндөн көп өтпөй эле картайып калгандай сездим;
Калгандары согушуп, каалашып, үшкүрүп жатышты;
Менде бүдөмүк кусалыктан башка эч нерсе сезилген жок.
Менде эч качан балалык сыяктуу эч нерсе болгон эмес.
Айрым токойлордун тереңинде, мохтун килеминде,
Жийиркеничтүү бак-дарактар ​​алардын жалбырактарынан аман калышат;
Алардын айланасында аза күтүү атмосферасы пайда болот;
Анын карарган жана кир терисинде козу карындар өнүп-өсөт.
Мен эч качан же эч кимге кызмат кылган эмесмин;
Тилекке каршы. Өзүңүз үчүн болгондо сиз жаман жашайсыз.
Кичинекей кыймыл кыйынчылык жаратат,
Сиз өзүңүздү аянычтуу сезесиз, бирок ошентсе да маанилүү.
Сиз кичинекей мүчүлүштүктөр сыяктуу бүдөмүк кыймылдайсыз.
Сиз эми эч нерсе эмессиз, бирок башыңыздан кандай гана жаман күндөр өттү!
Сиз өзүңүз менен туңгуюк түрүн алып жүрөсүз
Орточо жана көчмө, бир аз күлкүлүү.
Өлүмдү өлүмгө алып бара турган нерсе деп эсептей бербейсиң;
Анда-санда күлөсүң; айрыкча башында;
Жек көрүүчүлүктү кабыл алууга бекер аракет кылып жатасыңар.
Андан кийин сиз баарын кабыл аласыз, ал эми калганын өлүм жасайт.

Ушуга чейин

Ар дайым шаар бар, анда акындардын изи калган
Анын дубалдарынын ортосунда алар өз тагдырларын кесип өтүштү
Бардык жерде суу, эс тутуму угулат
Адамдардын аттары, шаарлардын аттары, унутчаактык.

Ошол эле эски окуя ар дайым кайрадан башталат,
Жок кылынган горизонттор жана массаж бөлмөлөрү
Жалгыздык, урматтуу коңшулук,
Бирок бар жана бийлеген адамдар бар.

Алар башка түрдүн адамдары, башка расанын адамдары,
Биз ырайымсыз бийди көтөрүп бийледик
Жана аз досторубуз менен биз асманга ээбиз,
Жана мейкиндиктер үчүн чексиз өтүнүч;

Өч алууну пландаштырган убакыт, эски убакыт,
Өтүп бараткан жашоонун белгисиз ушагы
Шамалдын ышкырыгы, тамчылаган суу
Жана өлүм алдыга кеткен саргайган бөлмө.

Ал эмеспи ...

Ал эмес. Денемди жакшы абалда кармаганга аракет кылам. Балким, ал өлүп калгандыр, билбейм. Мен жасабаган бир нерсе бар. Алар мага сабак беришкен жок. Быйыл мен бир топ жашка чыктым. Мен сегиз миң тамеки чектим. Менин башым көп ооруйт. Бирок жашоонун жолу болушу керек; китептерде жок нерсе. Адамдар бар, каармандар бар; бирок бир жылдан кийинки жылга чейин мен жүздөрдү дээрлик тааныбайм.

Мен адамды сыйлабайм; Бирок, мен ага кызганам.


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.