Макбет. Джо Несбонун айтымында, дымак, күч жана акылдан адашуу

Алар сен жөнүндө көп жылдар бою сүйлөшүшөт, Макбет.. Бул Дафф (Шекспирдин МакДафф) жазган романында айткан сөз айкаштарынын бири Жо Несбо үчүн классикалык англис бард жөнүндө Хогарт долбоору. Ооба, биз буга чейин Макбет жөнүндө сүйлөшүп келгенбиз 500 жыл. Бирок дагы бир 500 өтөт жана бул жөнүндөгү универсалдуу окуя дымак, күч жана чыккынчылык ал окула берет жана нускаланат.

Мен Несбо алып кеткен ушул Макбетти бүттүм 2 жыл жазуу түрүндө. Бул мен үчүн созулуп кетти 6 күн, Күнүнө 100 баракча жана токтоону каалабастан. Адатта, ушул жазуучунун ар бир китеби менен менин башыма эмне келет, менин кара алсыз жактарымдын алсыздыгы, бул жердеги кадимки кардарлар буга чейин эле билишет. Эки сөз менен эмне айта алам: таза Nesbø. Ошентип, өз динине макул болбогондор же классиктин пуристтери болсо, окууну уланта беришпейт. Ал эми бейкалыс көз карашта болбогондор алдыга умтулгула. Адамдын табиятынын эң бурмаланган, бирок морт, караңгы жана коркунучтуу мүнөзүнүн маңызы дагы деле болсо ошол жерде. Ал эми Викинг Несбо аны айтып берген чебер.

Макбет жана мен

Студенттик жылдарымда (Ф. Инглезаны окуп) эссе жазууга туура келди Макбет, Уильям Шекспирдин менин сүйүктүү чыгармам. Мен эволюциясын тандадым ортосундагы мамиле ал жана банку, ошондой эле Дункан падышанын армиясынын генералы жана анын эң ишенимдүү досу. Мени спектаклге аябай кызыктырды: кебелбес көрүнгөн жана анын аялы Леди Макбеттин демилгеси менен Макбеттин ооздукталбаган дымагынан улам чыккынчылыктын кесепетинен бузулган достук. Мага дагы аябай жакты McDuffтун мүнөзүнүн өнүгүшү.

Макбет жана Несбо

Ошол очеркти жазганымдан 20 жылдан ашуун убакыт өткөндөн кийин, мен бул нусканы окуп чыктым жана классикалык мүнөздөгүдөй жана ошол эле себептерден улам ушул каармандардын көңүлүн чөгөргөндөй сезем. Башка сөз менен айтканда, бул нерсенин маңызы бир да өзгөргөн жок тарых 70-жылдардагы башаламан белгисиз шаарды каптаган туруктуу жамгыр менен караңгылыктан улам муунтууда. Чирип, өнөр жай кризиси, баңги трафиги жана коррупциялашкан башкаруучулары менен укук коргоо органдарынын моралдык жакырчылыгы чөгүп кеткен шаар. Бул сүйлөмдө дээрлик бардыгы кыскача:

«Балким, эчтекенин мааниси жок, балким биз түбөлүк жана башаламан күңкүлдөшкөн бир эле сөз айкашыбыз, анда баардыгы сүйлөшүп, эч ким укпай койбойт, жана биздин эң жаман алдын-ала ойлогон оюбуз чын болуп чыкты: биз жалгызбыз. Жалгыз.

Классиктин бардык каармандары, ошондой эле алар сүйрөп келген өзүмчүлдүк, амбициялар жана травмалар ушундайча көрүнөт. Анын каармандары дагы бар, бирок азыр бар мэрлер, полиция башчылары жана полиция кызматкерлери кээ бирлери коррупцияга малынган, башкалары аны кабыл алышса дагы, андай болбошу үчүн күрөшүшөт. Алар ошондой эле байкер сатуучулар, наркобарондор баардыгын башкарган жана алардын кызматы үч бакшы ичимдик бышыруучу жана уулуу "күч". Баары жөө басып, жолугуп калышты түнкү клубдар, кароосуз ташталган бекеттер жана фабрикалар, боз порттор же жылтырак казино ал башкарган Инвернесс сыяктуу айым, чексиз сүйүү, ошондой эле Макбеттин акылсыздыгы жана акыры, ал ошондой эле ал ким жана ал үчүн гана жашайт.

«Аялдар жүрөктөрдү түшүнүшөт жана аларга кантип кайрылыш керек. Себеби жүрөк - бул биздин ичибизде жүргөн аял ».

Бул дейт Дафф, жана ал аны абдан жакшы айтат. Себеби Макбет сыяктуу өнүгүү менен, аны менен бардык башкы ролду бөлүшүү ушул нускасында. Бул жерде Макбеттин досу жана колдоочусу, алар жаш кезинде жана үй-бүлөсүнөн айрылып, балдар үйүндө таанышкан. Алар дагы бөлүшөт кыйла караңгы учурлар жана чоңдор болуп, полиция болуп калышканда, алар Даффтын өзүмчүлдүгүнө жана кызматтан көтөрүлүүгө умтулушкандыгына, Макбет менен Даффтын (Мередит) аялынын дымагынын жоктугуна жана ал тургай, аң-сезиминин жоктугуна ээ болушат. сүйүү үч бурчтугу сюжет үчүн маанилүү.

Классикадагыдай эле, экөөнүн тагдырын белгилеген алар, аялдар болот. Дафф аялын жоготот, ал эми Макбет болсо амбицияга алдырып, ошондой эле жинди болуп калат айым, ал иштеп жаткан казинодо полиция иш-аракетинин чебер сахнасында жолугушат. Андан улуу, көздүн жоосун алган, тынчын алган жана катуу жаракат алган, тагдыр аларды орду толгус бириктирип турат. Ал жетишпеген нерсени, ал толук жана абийирсиз түрдө ордун толтурат. Ошондой эле аны айыптайт. Же жок.

"Биз эч качан буга чейин болбогон нерсеге айланбайбыз." Макбет

Ооба, ал буга чейин эле билет. Баары эл үчүн, эл үчүн жана эл менен, анткени ал шаардан. Анын каны да, билими да жок, Дафф же Полициянын башчысы Дункан же мэр болуп көрүнгөн элитага таандык эмес. Бирок, бул аны алып келет киши өлтүргүч болуп калуунун парадоксу. Жасалган амбицияга алдырыңыз.

Шекспир классикасын билбей туруп, ушул Макбетти окуй аласызбы?

Албетте. Комплекссиз.

Аны ушунча кинотасмада окуган же көргөн адамдар, бул акыркы болду, Биз табабыз классиканын бардыгы: бакшылар, каргыштар, кылычтар, канжарлар, арбактар, божомолдор жана дээрлик театр тилинин стили көп. Бардык каармандар дагы бар Дункан аркылуу өткөн сепил дарбазачысы (бул жерде тарых үчүн абдан керектүү дилер) асыл адамдар бирок алардын окуяларын Nesbø стилиндеги табышмак менен кеңейтүү жана кесүү. Алар дагы бар үй брендинин көрүнүшүн чынжырлоо жана бурулуштар аргументти жакшы билгендигиңизден күмөн санатканга жардам берет.

Эң тартынчаак кыска чыгарма болсо дагы, аяты жана стили алар үчүн кыйын болгон классиктердин (же Шекспирдин) окулушуна, билиш керек (же жок) 638 барак. Алар жетишпейт кан, зордук-зомбулук көп. Аларда интрига, иш-аракет, акылсыздык жана укмуштуудай аяктоо бар Nesbø да баш тартпаган фантастикалык тийүү менен. Ал сизге нан күкүмдөрүн ыргытып келе жатып, сиз аны кантип чечкенине суктанып, ошол жердесиз болжолдоо Макбет аны өлтүрө турган аялдан төрөлгөн эркек болбойт деп эсептейт. Демек, Дафф тырыгы бардыгын билдирет. Ал эми сен бар фланс атасынын өчүн алып, дагы бир жолу улуу үчүн ыйлайсың отургуч, бул жерде дагы Макбетке дос болгондон көрө ата бол.

Албетте ...

Бардыгы үчүн. Кылмыш романдарын сүйгөндөр, классиктер, Шекспир, Несбо жана жөн гана ар кандай жолдор менен айтып берүүгө болот улуу окуялар.

Дагы бир нече сөз айкаштары

• «Сүйүүгө умтулуу, сүйүү жөндөмү адамдарга Ахиллес согончогу болуу менен бирге күч берет. Аларга сүйүү үмүтү бер, ошондо алар тоолорду жылдырат; чечип сал, ошондо аларды бир жел дем алат ». hekate
• "Сени түшүргөн жакшы сапаттарың, таш боорлугуң". Дафф.
• Сиз акыры утулуп калаарыңызды өмүр бою билип келесиз. Бул ишеним сиз болгон, Макбет. Дафф
• "Мен эч ким полиция атын булгабашы үчүн, канкор болуп калдым, бул шаар үчүн, анархияга каршы". Макбет