Hávamál. Один окууларынын поэмасы. 25 осуят

1. Георг фон Розендин иллюстрациясы.
2. WG Collingwood иллюстрациясы (1908)

Сөзмө-сөз которуу Хавамал бул «Эң Жогоркунун СөздөрүЭң Жогоркунун Сөзү». Га таандык ырлардын бири Poetic edda, жыйнагы поэмалар жазуулар эски норс ичинде сакталган Исландиялык орто кылымдагы кол жазма деп аталган Codex Regius. Ошентип, бүгүн мен ал жөнүндө бир аз сүйлөшүп, тандап алам Ушул кеңештердин 25и тарабынан жарым-жартылай диктант кылынган Один анткени ... ирээттүү жана билимдүү викингсиз бул жашоо эмне?

Havamál

Бул ырлар жыйнагы тону жана баяндоо формасы боюнча ар башка. Бул скандинавиялык акылмандыктын улуу компендиуму, кайда бир нече аялдар, достор, жүрүм-турум боюнча кеңеш банкеттерде, коноктордун алдында, саякатка чыкканда, меймандостук стандарттары, Түндүк элдери үчүн ыйык милдет жана башка маселелер, ошондой эле Один окуялары.

Айтайын дегеним, эмне болушу мүмкүн Жакшы Викингдин колдонмосу же Один Мыйзамынын айрым таблицалары, кээ бир аяттар скандинавдердин жогорку кудайынын көз карашы менен жазылган. Мазмуну, андан тышкары, экөө тең метафизикалык сыяктуу практикалык, ал көптөгөн тилдерге которулган жана ар кандай версиялары бар.

Бул анын 25 осуяты.

  1. Бирөөнүн босогосунун алдында турган адам аны аттаардан мурун этият болушу керек, анын басып өткөн жолуна кылдаттык менен көз чаптырыңыз: бөлмөдө аны кандай душмандар күтүп отургандыгын ким алдын ала билет?
  2. Үй ээсине салам! Конок кирди. Ал кайда отурат? Белгисиз порталдардан мурун анын ийгилигине ишеним арткан адам - ​​бейкапар.
  3. Муздак тамактан жана таза кийимдерден тизелери катып калган жаңы киргендерге, тоолорду кыдыргандарга от керек.
  4. Суу да, тамактын алдында жууп салсаңыз болот, сүлгү жана жылуу тосуп алуу, сылык сөз, урматтуу унчукпоо, укмуштуу окуялар жөнүндө айтып берүү.
  5. Үйгө алыска сапар тарткандарга Вит керек. Акыл-эси начар адам көп учурда күлкүгө айланат, эгерде ал даанышмандар менен бирге дасторкондо отурса.
  6. Эркек эч качан өзүнүн билими менен мактанбашы керек, акылдуу адам үйүнө келгенде сүйлөгөндө аябаганы жакшы: сенде эч качан чоң акыл-эстен ашкан ишенимдүү дос болбойт.
  7. Конок банкетке келгенде этият болушу керек, унчукпай угуп, кулактары кунт коюп, көздөрү сергек болушу керек: ошентип акылдуу адам өзүн коргойт.
  8. Жашоосунда баарына мактоо жана кадыр-баркка ээ болгон адам бактылуу; жаман кеңештер көбүнчө жүрөгү жаман адамдар тарабынан берилет.
  9. Мактоо жана билим менен жашаган адам бактылуу; жаман кеңештер көбүнчө адамдын жаман жүрөгүнөн алынган.
  10. Жол салуу үчүн акыл-эси жайында болгондон өткөн оор жүк жок; Бул эң сонун байлык, бөтөн жерде, азаптан коргойт окшойт.
  11. Жол салуу үчүн акыл-эси жайында болгондон өткөн оор жүк жок; жолдор үчүн эң начар азык - ичимдикке болгон ашыкча кумар.
  12. Мындай жакшы сыра алар айткандай эч кимге жарашпайт, анткени адам ичкен сайын сот өкүмүн жоготот.
  13. Херон банкеттерде отурганды унутуу деп атаган, адамдардын соту уурдайт; Гуннльддин мүлкүндө мени ошол куштун жүнүнөн камап салышты.
  14. Мен мас болдум, ал жерде мас болдум, Фжалар акылдуу жерде; Эгерде партиядан кийин сот процесси кайтып келсе, анда ал мас болуп калган.
  15. Унчукпай жана ойлонгон падышанын уулу жана согушта тайманбас; Ар бир адам көз жумганга чейин бактылуу жана кубанычтуу болсун.
  16. Кретин урушуудан алыс болсо, түбөлүк жашайт деп үмүттөнөт, бирок найза чыкса, карылык ага аз гана убакыт берет.
  17. Акмак конокко келгенде чоң көздөрүн ачат, чачырап кетет же үн катпайт; Ошол замат, эгер сиз ичип алсаңыз, анда сизде акыйкат чечим бар.
  18. Ар бир курч акыл кандай өкүм менен башкарарын алыскы жана көптөгөн жерлерди кыдырган адам гана билет.
  19. Мүйүзгө жабышпаңыз, медди этияттык менен ичип алыңыз, керек болсо сүйлөңүз же унчукпаңыз; Жакында уктап калсаңыз, эч ким сизди олдоксон деп айыптабайт.
  20. Сот кандайча колдонууну билбеген ашказан жеп, анын жашоосун бузат; Акылсыз адамдын курсагы акылдуу адамдардын арасындагы шылдың.
  21. Мал үйгө качан барарын жакшы билишет жана алар жайлоодон чыгып кетишет; бирок акылсыздын ичине канчалык туура келери жөнүндө эч кандай түшүнүк жок.
  22. Мүнөзү жаман, жаман адам ар нерсеге күлөт; бирок анын дагы кандай кемчиликтери бар экендигин билбейт жана билиши керек.
  23. Түнкүсүн ойгонгон билимсиз адам ар нерсени ойлоп өткөрөт; Ошентип, эртең менен ал чарчады, анын азап-тозогу ошол эле бойдон калды.
  24. Билимсиз адам, аны аны менен чогуу күлгөн достор деп ойлойт; ал билбейт, эгерде ал акылдуулардын арасында отурса, алар жөнүндө жаман сөздөрдү айтышат.
  25. Аны менен бирге күлүп отурган дос болгон сабатсыз адам; Сот процесси болгондо ал төмөнкүлөрдү көрөт: анча-мынча адамдар ал үчүн сүйлөйт.

Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.