Өрөөндүн Ignatius Капитан Артуро Андраденин жаратуучусу менен маек

Игнасио дель Валле мурунтан эле узун жана бар абдан ийгиликтүү адабий карьерасы, анын ичинде анын кээ бир чыгармаларынын кино адаптациялары жана криминалдык романдардагы эң таанылган ысымдардын бири, ошондой эле тарыхый күмөндүү жагдайда камтылган. Анын сериал жылдыздары Артуро Андраде Ал буга чейин акыркы менен 6 титулга ээ, Өлгөндөр айланганда. бул интервью Ал бизге жана башка бир нече темалар жөнүндө айтып берет. ошондуктан сен чоң рахмат мага жардам берүү үчүн убакыт жана боорукердик.

Игнасио дель Валле — интервью

• УЧУРДАГЫ АДАБИЯТ: Сиздин акыркы жарыяланган романыңыз Капитан Артуро Андраденин сериясынан жана аталышы Өлгөндөр айланганда. Бул тууралуу эмне айта аласыз жана идея кайдан пайда болду?

ИГНАСИО ДЕЛЬ ВАЛЛЕ: Мен романды бүтүргөн элем. таажы, жана мен XNUMX-кылымдан акыл-эсим менен кетип жаткам, бирок мен Мексикадан жөн эле кеткен жокмун. Мен Артуро Андраденин дагы бир романын жазгым келди, сериясынын алтынчы, ошондуктан мен байланышты табуу үчүн изилдей баштадым. Таң калыштуусу, мен эң сонун эпизодду таптым: the «маданий экспедициялар». Романда айтылгандай, 1949-жылдан 1950-жылга чейин Тышкы иштер министрлиги шляпасынан бир катар Латын Америкасынын ар турдуу елкелерунде поэтикалык окуулар эске алынбаган франкисттик Испания менен көпүрө түзүү максатында. Леопольдо Панеро, Луис Росалес, Антонио де Зубьяурре, Агустин де Фокса сыяктуу адамдарды кабыл алышты... Кээ бир жерлерде жумуртка менен кабыл алышса, кээ бир жеринде кол чабышат. Бул 1950-жылы Артуро Андраде жана анын жолдошу Манолете тарабынан корголгон испан дипломаты жана жазуучусу Феликс Аркадианы ойлоп табуу үчүн эң сонун анекдот болгон. Жана а адам уурдоо романды баштоо үчүн ылайыктуу катарсис болгон.

• AL: Биринчи окууларыңыздын бирин эстей аласызбы? А сиздин биринчи жазганыңыз?

IDV: Биринчи окуулар жашы жете элек классикалык чыгармалар болгон, Хулио Верн, Salgari, Poe, жана башкалар. Унутпай Беш же романдары Шерлок Холмс. Менин биринчи жазганым, балким, а окуя үч барак, абдан жаман, Понун готика венасында, Жалгыз калган адам.

• AL: Алдыңкы жазуучу? Сиз бирден ашык жана бардык мезгилдерден тандай аласыз.

IDV: Көптөр бар, кээ бирлери бар алар убакыттын өтүшү менен өзгөрөт (Мага Онетти абдан жакты, бирок аңгемелерди кошпогондо, табитим жоголуп кетти). Албетте, окууга чейин жана кийин болгон Улуу Гэтсби, Скотт Фицджералд тарабынан, ошондой эле козголоңчу адам, Камюнун, Мишиманын романдары менен же кийинчерээк кан Меридиан, Кормак МакКарти тарабынан. Сүрөттөмөлөрдү түшүнүү жагынан мага абдан таасир этти Иван Бунин, жана кийин криминалдык романдарды түшүнүү жолунда өзгөрүү болду Мистикалык дарыя, Деннис Леханн тарабынан, же Роберт Стоундун романдарынан кийин. Ал эми менин ыйык тизмемди уланткан авторлор EL Doctorow, Чарлз Бактер, Джон Жемчужина, Джеймс Салтер, Норман троян, Jeffrey Eugenides, Lawrence Durrell… Акыркы убактарда мен ага абдан кызыктым Хиллари Мантел y Окли Холл. Жана албетте, классиктер Алар мени дайыма коштоп жүрүшөт: Ксенофонт, Геродот, Фукидид, Тацит...

• АЛ: Китептеги кайсы каарман менен таанышып, жаратууну каалайт элеңиз?

IDV: Эгер ошондой болсо билүү, Мен таяк менен алмакмын Бернал Диас дель Кастильо. жөнүндө болсо түзүү, Джей Гэтсби, албетте.

• А.Л .: Жазуу же окууга келгенде кандайдыр бир өзгөчө адаттар же адаттар барбы?

IDV: Мен жаза алмакмын космос станциясында тескери. Мага компьютер, бир стакан суу жана жымжырттык керек. Тигил жакта унчукпай турганы анык.

• АЛ: Жана сиз каалаган жер жана аны жасоо үчүн убакыт?

IDV: Менде иш. Эртең мененки сегизден он экиге чейин.

• А.Л .: Сизге жаккан башка жанрлар барбы?

IDV: Мен ачкамын, Мен баарын окуп чыктым. Жада калса англисче бакча колдонмолору, ха ха. Менин кеңсемде 24 мунара китептер бар, алардын ар бири философиядан киного чейин жанрдагы, сиз элестете ала турган нерселердин баарын басып өтөт. Мен өзгөрүп жатам, ал дайыма маалымат агымын пайда кылат менин башымда, жана чыгармачылык учкундар үзгүлтүксүз. Бош барак жок, эгер бар болсо, бул сиздин жетишерлик иштебегениңизден.

• АЛ: Азыр эмне окуп жатасың? Жана жазуу?

IDV: Менин акыркы ачылышым болду tim gatreaux. Мындан тышкары, мен мунарадан мунарага баратам (өзүнчө басма сөз): ак жуумал Джойс Кэрол Оутс тарабынан; the Убакыт идеясынын тарыхы, Бергсондон; Мен төртүнчү томун бүтүрүп жатам Пелопоннес согушу, Фукидид тарабынан, мен жакында Демосфендин сөздөрүнө өтөм; Джон Конолли нуар; Мен Хемингуэйдин аңгемелерин кайра окудум; улуу индиялык роман, Шаши Тароор тарабынан; the Жай адам Coetzee; дагы бир Dacia Maraini романы; Африкадагы аялдардын коркунучтуу абалы жана чийки заттын дүйнөлүк соодасы жөнүндө эссе ж.б.

Жазууга келсек, Мен жаңы романымды бүтүрүп жатам жана төмөнкү документтерди даярдоо. Менде долбоорлордун темптери абдан структураланган.

• АЛ: Сиздин оюңузча, басмакананын абалы кандай жана сизди жарыялоого эмне чечти?

IDV: Менимче, парадокс мына ушунда азыр мен баштаганга караганда жарыялоо оңой, бирок карьера көбүрөөк сарпталуучу, морт. Басма өнөр жайынын колбаса жасоочу машинасы тездеди жана китептер туруштук бербейт, китептер барган сайын майда-барат болуп баратат, авторго да, адабиятка да зыян келтирген жанкечтилик ротация бар. Бул дөңгөлөк бизнес жарылып кете электе токтотулушу керек. Экинчи жагынан, экосистема абдан кызыктуу кол өнөрчүлүк редакциялары, бирок алар да системанын басымына дуушар болушат. Баары абдан татаал.

Жарыяланганга чейин көп күрөшкөм жана Бул чындыгында чечим эмес, бул зарылчылык.

• АЛ: Биз башыбыздан кечирип жаткан кризис учуру сиз үчүн оор болуп жатабы же келечектеги окуялар үчүн оң нерсени сактап кала аласызбы?

IDV: Адабият дайыма кризисте болот, бул жаңы нерсе эмес. Бул жерде кеп каршылык көрсөтүү жөнүндө болуп жатат. Бул шаан-шөкөткө окшоп, аттардын алдыңкы сабында, экинчи же үчүнчүдө отура аласыз жана карьераңызда сөзсүз түрдө көрүнүшүңүздү өзгөртөсүз, бирок негизги нерсе - эч качан көңүл ачуудан түшпөө.