Сесилия Мейрелес. Анын туулган кунунун юбилейи

Сесилия Мейрелес 1901-жылы бүгүнкүдөй күнү туулган Рио-де-Жанейро. Ал мугалим жана журналист болгон жана XNUMX-кылымдын мыкты Түштүк Америка акындарынын бири болуп эсептелет. таандык болгон Бразилиялык модернизм жана романтизмдин да зор таасирин тийгизген. Ал 18 жашында алгачкы ырлар жыйнагын басып чыгарып, бир нече сыйлыктарга жана сыйлыктарга ээ болгон. болгон Рио-де-Жанейродогу биринчи балдар китепканасынын негиздөөчүсү. Бул бир ырларынын тандоосу анын эмгегин эстен чыгарбоо керек.

Сесилия Мейрелес - Ырлардын тандоосу

портрет

Менде бүгүн мындай бет жок,
ушунчалык тынч, ушунчалык кайгылуу, ушунчалык арык,
Бул көздөр мынчалык бош эмес,
же бул ачуу эрин.

Күчсүз колум жок,
ушунчалык токтоп, муздак жана өлдү;
менде бул жүрөк болгон эмес
бул да көрсөтүлгөн эмес.

Мен бул өзгөрүүнү байкаган жокмун,
ушунчалык жөнөкөй, ушунчалык чын, ушунчалык оңой:
Кайсы күзгүдөн адашып кеттиң
менин образым?

Resurrección

Ырдаба, ырдаба, анткени касташкандар алыстан келет.
туткундар келет, жалгыз көздүү, кечилдер, чечендер,
жанкечтилер.
Эшиктер кайра келип, таштардын суугу,
тепкичтердин,
жана, кара халат менен, ошол эки байыркы кол.
Ал эми мобилдик шам түтүнү күйүп турат. Жана китептер. ЖАНА
Ыйык Жазмалар.
Ырдаба, жок Анткени ал сенин музыкаң болчу
укканын үн. Мен жакында эле өлдүм, дагы эле
көз жаш менен.
Кимдир бирөө капысынан кирпигиме түкүрдү.
Ошентип, кеч болуп калганын көрдүм.

А мен күндү бутума калтырып, чымындардын басып кетишине жол бердим.
Анан тиштеримден жай шилекей агып кетти.
Ырдаба, чачымды өрүп алгам, эми
мен күзгүнүн алдында турам, качып жүргөнүмдү жакшы билем.

Балалык

Алар балкондун темир торлорун алып кетишкен
үй кайдан көрүндү.
Күмүш куймалар.

Алар лимон дарактарынын көлөкөсүнө түшүштү
музыканын жаалары тоголонгон жерде
жана кызыл кумурскалар.

Жашыл чатыры бар үйдү алып кетишкен
анын кабык гротолору менен
жана анын витраждары караңгы гүлдөрдөн турат.

Алар пианинодогу кемпирди алып кетишти
ойногон, ойногон, ойногон
аппак соната.

Эски кыялдардын кабагын алып,
жана алар эстеликти гана калтырышты
жана азыркы көз жаш.

Сунуш

Баардык нерсе ушундай болот
тынч, эркин, ишенимдүү.
Сөзсүз аткарылган гүл.
Кайдыгер көнүгүүлөрдүн айынан катуу толкун.
Күйөө менен келинди кучактап, каптаган ай
ансыз да суук солдаттарга.
Ошондой эле бул түнкү аба сыяктуу: шыбырап
жымжырттыктар, толгон туулган жана
желекчелери.
Токтоткон ташка барабар, Кечиккен тагдырын сактап.
Жана булут
жарык жана сулуу, эч качан болуп көрбөгөндөй жашоо.

Цикада музыкасында күйөт, Чайнаган төө
анын узак жалгыздыгы,
Акыр заманды издеген чымчыкка, Барган өгүзгө
тоого карай күнөөсүздүк менен.
Бул ушундай болот, тынч, эркин, ишенимдүү нерсе.
Башка эркектердей эмес.

Күз ыры

Кечир мени, куураган жалбырак,
Мен сага кам көрө албайм
Мен бул дүйнөдө сүйүүгө келдим
ал тургай, мен жоготкон сүйүүмдү.
Гүл токуп эмне кереги бар эле
жердин кумдарында
уктап жаткан адамдар болсо
өз жүрөгүндө?

А мен көтөрө албадым!
Кылбаган нерсем үчүн ыйлайм
жана бул алсыздыгы үчүн
Бул мен кайгылуу жана бактысызмын.
Кечир мени, куураган жалбырак!
Күчсүз көздөрүм
карап жана алар үчүн тиленүү
алар көтөрүлбөйт.

Сен күзгү жалбыраксың
бакча аркылуу учат.
Сага ностальгиямды калтырам
- менин эң жакшы жерим.
А мен ушул жол менен баратам
баары канчалык пайдасыз экенине ишен.
Баары шамалдан аз экенин,
жердеги жалбырактардан азыраак.

акыл

Мен ырдайм, анткени учур бар
А менин жашоом бүттү
Мен кубанбайм да, капа да эмесмин:
Мен акынмын.

Күтүлбөгөн нерселердин бир тууганы,
Мен кубанычты да, азапты да сезбейм.
Мен түндөрдү, күндөрдү өткөрөм
шамалда.

Кулап калсам же курсам,
калсам же жокко чыгарсам,
- Билбейм, билбейм. Мен каламбы билбейм
же кадам.

Мен ырдаганымды билем. Ал эми ырдын баары.
рифмалуу канаттын түбөлүктүү каны бар.
Анан бир күнү мен дудук болом деп билем:
-Башка эч нерсе.


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт. Милдеттүү талаалар менен белгиленет *

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.