«Энн Франктын күндөлүгү» китеби менен талаш-тартыштар

Ана Франктын күндөлүгү

китеп "Ана Франктын күндөлүгү" Анын каармандын жашоосундагы бир топ ырайымсыз окуялардан тышкары, бир нече убакыттан бери айрым карама-каршылыктарды жаратып келет. Сиз эмне "талаш" кылып жатасыз? Тагыраак айтканда, чыгарма болуш керек деп коргогондордун ортосундагы соттук талаш бекер автордук укук (ушул 2016-жылга карата) жана Anne Frank Fund Швейцариянын Базель шаары, ал китепти чыгаруу укугунун аныктыгын талап кылат.

Муну ушунчалык күч менен ырастоо үчүн бул фонд эмнени карманат? Акыры аны кайдан тааныганын акыркы билдирүүлөрүнө чейин Отто Фрэнк, Энн Франктын атасы, ушул кезге чейин белгилүү болгон редактор эмес, ушундай жазуулардын авторлошу болгон. Ошондуктан, автордук укук ушул жылы аяктамак эмес. Нидерландияда колдонулуп жаткан мыйзамга ылайык, чыгарманын автордук укугу автор өлгөндөн кийин 70 жылдан кийин бүтөт. Эгерде биз математика менен алектенсек, Анна Франк 1945-жылы март айында Германиянын Берген-Белсен концлагеринде каза болгон. Бирок анын атасы Отто Франк 1980-жылы көз жумган. Ушул себептен фонд бул ишти талап кылат 2050-жылга чейин автордук укуктун алдында калуу.

Anne Frank айкели (Барселона)

Аталган гезит тарабынан анализ жүргүзүлгөн Минна бекербир каллиграф боюнча адис, гезиттин бардык жазуулары бир колго таандык деп ырастаган. Бирок андан кийин Cartas Anne Frank бала кезинде жазган чыныгы окуялар достор (булар АКШда жарыяланган). Lбул тамгалардын кол жазмасы 10 же 12 жаштагы кыздын кадимкидей көрүнүшүнө ээ, "түпнуска кол жазмадан" такыр башкача, анын кол жазмасы бир топ жаштагы кишиден.

Ошентип, чындыгында ким жазган "Ана Франктын күндөлүгү"? Ушул убакка чейин бизди сатып жибергендей кыз өзү эмес беле? 12 жашар кыз, ошол жүз миңдеген адамдар сыяктуу, ошол концлагерьлерде тарткан чыныгы жана ойдон чыгарылган азапты китепти сатуу менен туура көргөн адамдар ушунчалык ырайымсызбы? Болушу мүмкүн…

Китептен үзүндүлөр

Ана Франктын күндөлүгү

(July 8 1942) - Апам Ван Даан үйүнө, жашынган жерибиз эртеңден баштап жашайбызбы деп кетти. Ван Даан ал жерде биз менен жашынат. Биз жети болобуз. Биздин уктоочу бөлмөдө Маргот мага чакыруу атам үчүн эмес, өзү үчүн болду деп мойнуна алды. Дагы коркуп, ыйлай баштадым. Маргот он алты жашта. Ошентип, алар өз курактагы кыздарды жалгыз калтыргысы келет! Бактыга жараша, апам айткандай, ал барбайт.

(November 19 1942) Ушул азап-тозоктордун бардыгына көзүбүздү жумуп койсок болот, бирок биз аларга кымбат болгон жана аларга жардам бере албай, эң жаманы деп корккон адамдарды ойлойбуз. Жылуу төшөгүмдө үйдөн жулунуп, ушул тозокко түшкөн эң жакшы көргөн досторумду эстегенде эч нерседен кем болбойм. Мага жакын болгондор азыр дүйнөдөгү эң ырайымсыз жазалоочулардын колунда деп ойлонуудан корком. Алардын жүйүт экенинин бирден-бир себеби боюнча.

(January 5 1944) Урматтуу котёнок: мага эмне болуп жаткандыгы сонун сезилет: денедеги көзгө көрүнгөн өзгөрүүлөр гана эмес, менин ичимде болуп жаткан окуялар. Мен бул нерселер жөнүндө эч качан эч ким менен сүйлөшпөйм, ошондуктан сизге айтып беришим керек. Этек кирим келген сайын үч жолу - менде оору жана ыңгайсыздыкка карабастан, өтө сырдуу сыр сактайм. Ошондуктан кандайдыр бир деңгээлде сүйрөө болгону менен, мен бул сырдын кайталанышын каалайм. Бул жакка келгенге чейин, мен да ушундай сезимдерди байкабай башымдан өткөрдүм, анткени досумдун үйүндө түнөп калганым эсимде, аны өпкүм келбей турган каалоом бар эле, мен аны албетте жасадым. Анын денесине мен аябай кызыгып көрдүм, буга чейин мен көрө элек элем. Биздин достугубуздун далили катары мен андан экөөнүн тең бири-биринин төшүн сезүүсүн өтүндүм, бирок ал макул болбой койду. Мен, мисалы, Венера сыяктуу жылаңач аялдын элесин көргөн сайын, аябай кубанам. Ал мага ушунчалык укмуштай сулуу көрүнгөндүктөн, көз жашымды токтото албайм. Менин досум болсо кана!

Anne Frank окуясы (тасма)

Эгер сиз кинону жактырсаңыз, анда кыздын жашоосу жөнүндө тартылган тасманы көрө аласыз:


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

4 комментарий, өзүңүздүкүн калтырыңыз

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.

  1.   Франциско Хименес (@Francisjn) ал мындай деди:

    Бардык адамдар болуш керек, универсалдуу жана Ана.

  2.   Конуу ал мындай деди:

    Энн Фрэнкке күмөн санагандар көрө албастык кылышат, анткени ошол эле окууда эркек адам өзүнүн сексуалдуулугу жөнүндө сүйлөшүп жаткан кыздын сезими болот. сабатсыз Anne Frank автору

  3.   Гонсало ал мындай деди:

    Бул талаш-тартышты билгенге чейин эле гезитти окуп чыктым. Аны окуп жатып, ушул күндөлүк, өзүн көрсөтүүнүн жолу, ой жүгүртүүсү 13 жаштан 15 жашка чейинки кызга мүнөздүү эмес деп ойлобой койбодум.
    Башында мен муну котормого таандык деп эсептесем да, камалып калган мышык бар деген ой ар дайым менде сакталып калган.

  4.   Alberto ал мындай деди:

    Китеп жөнүндө ойлонгон адамды сабатсыз деп айтуу туура эмес. Ар бир китеп сезимдерди калтырып, авторду ойлонот. Кээде биз жөн гана окуяга же окуяга көңүл бурбайбыз.