Хосе Хавьер Абасоло. Оригиналдуу версиянын автору менен маек

Сүрөт: Хосе Хавьер Абасоло. Facebook профили.

Хосе Хавьер Абасоло (Билбао, 1957) рыногунда жаңы романы бар, Original версия, ал өзүнүн мүнөзүнө кайтып келет Микел Гойкоеткеа кино дүйнөсү менен экинчи бир жаңы учурда. Бул анын артындагы кара жанр аталыштарынын эң жакшы жыйнагынын акыркы жаңысы Өлгөн Жарык, Ак Чапал Ант же Иерусалимдеги мүрзө, көптөрдүн арасында. Муну мага бергениңизге убактыңызды жана боорукердигиңизди чындап баалайм интервью.

Хосе Хавьер Абасоло - Интервью

  • АДАБИЙ АГЫМ: Original версия бул сенин жаңы романың Бул тууралуу бизге эмне айтасыз жана Микел Гойкоэтке жеке детектив катары кандай иштеп жатат?

Жозе Джавиер Абасоло: Роман качан башталат Гойко продюсерлик компанияга жалданган кеңешчиси болуу а фильм бул кээ бирөөлөргө тартылып жатат Бильбао шаарында болгон кылмыштар Жыйырма жыл мурун, басма сөз "жебенин айкаш жыгачынын кылмыштары" деп атаган.

Негизи, ошондой үнсүз сунушту кабыл алуу, анткени бул чечилбей турган бир гана жагдай ал эртзайна болгондо, бирок экинчи жагынан ал болушу мүмкүн деп эсептейт кайра ачуу мүмкүнчүлүгү аны куугунтуктоону улантып жаткан кээ бир киши өлтүрүүлөр боюнча жашыруун тергөө. Болгон окуя менен тасманын окшоштугу (Бильбаонун ордуна АКШнын Алабама штатында, жоголгон округда коюлган) абдан алыс экенин түшүнгөндө да, ачуусун жашырбайт.

Детектив катары Гойко абдан жакшы иштеп жатат, анткени ал өзүнүн эрежелери боюнча ойногонду жакшы көрөт жана абдан тартипсиз, бирок кээде ал команда катары иштөө менен камсыз кыла турган мүмкүнчүлүктөрдү сагынат жана ал жалгызсыраганга караганда көбүрөөк каражаттарды алат.

  • А.Л .: Биринчи окуган китебиңиз эсиңиздеби? Ал эми сиз жазган биринчи окуя?

JJA: Классикалык адабий чыгармаларды балдарга ылайыкташтырган жыйнак эсимде жана анда мен окуй алдым El Lazarillo de Tormes, El Cantar de Mio Cid, Дон Кихот жана Коразонтарабынан Эдмундо де Амицис. Кийинчерээк чиркөөнүн тыюу салынган китептердин индексине киргенин мен чоңураак болгондо билгем, ишене албай койгом.

Мен жазган биринчи нерсе жөнүндө - же, тескерисинче, мен жазууга аракет кылдым - менин оюмча Пикареск романынын аракети XNUMX -кылымга чейин созулган (Биз эмне кылабыз, мен мурунку кылымга таандыкмын), бирок мен аны сактабайм. Бактыга жараша.

  • АЛ: Баш жазуучу? Бирден ашык жана бардык доорлордун бирин тандай аласыз. 

JJA: Жооп берүү кыйын, анткени ал да күнгө же маанайыма жараша өзгөрүшү мүмкүн. Бирок кара жанрга күйгөн адам катары, мен улуу кишилерди дайыма кайра окуп турчумун Раймонд Чандлер же Дашиэлл Хамметт. Мен билем, бул ысык тема окшойт, бирок бул учурда бул абдан негизделген тема деп ойлойм.

Кара жанрдын сыртында, Pio Baroja. Анан мага юмор абдан жакты Вудхаус жана Жардиель Понсела.

  • АЛ: Китептеги кайсы каарман менен таанышып, жаратууну каалайт элеңиз?

JJA: Мен мурунку суроого жооп берип жатып айтканымдай, жооп берүү кыйын, анткени мен окуган нерсеге же маанайыма жараша бир күндөн экинчи күнгө өзгөрө алам, бирок, балким, Пио Бароджанын романынын каарманы менен таанышууну каалайт элем. , Залакайин авантюрист.

Кандай образдарды жараткым келет, Мен буга чейин жаратканымды чечем. Башкаларга караганда жакшыраак же кызыктуу болгону үчүн эмес, алар менин бир бөлүгүм болгондуктан.

  • А.Л .: Жазуу же окууга келгенде кандайдыр бир өзгөчө адаттар же адаттар барбы?

JJA: Өзгөчө эч ким жок, бирок алар мага жазуу учурунда манийлердин болушу "абдан адабий" деп айтышкандан кийин, мен көбүнчө ушинтип айтам Менде мания жок деген мания бар.

  • АЛ: Жана сиз каалаган жер жана аны жасоо үчүн убакыт?

JJA: Мен көбүнчө түштөн кийин жана түнкүсүн жазчумун, бирок мен пенсияга чыккандан бери Менин артыкчылыктарым жок, ар кандай көз ирмем бул жакшы болушу мүмкүн. Албетте, мен муну күн сайын жасоого убакыт табууга аракет кылам. Мен обочолонууну жактырбагандыктан, үйүмдө офис ачкан жокмун. Көбүнчө ноутбукту конок бөлмөсүнө алып барам. Балдарым кичине кезинде мен алар ойногондо ызы -чуунун ортосунда жазууга көнүп калгам жана ага эч кандай кыйынчылыксыз көндүм. Азыр мен жазуу учурунда аны сагындым.

  • А.Л .: Сизге жаккан башка жанрлар барбы?

JJA: Мен жакшы же жаман жанрлар бар деп ойлобойм, бирок жакшы же жаман романдар, кайсы жанрга берилиши мүмкүн, бирок нымданууга каршы болбогондуктан, менде бар экенин моюнга алышым керек илимий фантастика үчүн алсыздык (Мен ар дайым абдан Азимовиялык болчумун) жана ал үчүн тарыхый жанрБирок улуу падышалар жана генералдар жөнүндө айткан адам үчүн эмес, тарыхтын "азап чеккендерине" көбүрөөк басым жасаган адам үчүн.

  • АЛ: Азыр эмне окуп жатасың? Жана жазуу?

JJA: En Баскча Мен кайра окуп жатам Грета, Джейсон осоро, мен ойлойм, абдан кызыктуу роман, тилекке каршы, кастил тилине которулган эмес. Жана Castilian Мен окуй баштадым Түнкү эс алууТомас тарабынан Chastain, Мен Гижондо өткөн Кара жумада сатып алдым. Бул автордун мен билбеген романы жана мага болгон ишенимди жараткан "Кара этикетка" коллекциясында Юкар жыйнагында басылган.

Жазууга келсек, мен жазганга караганда көбүрөөк Мен Бильбаодо, Жарандык согуш маалында белгилегим келген роман үчүн жазууларды алып, Франконун аскерлери шаарды басып алардан бир нече күн мурун.

  • ГА: Сиздин оюңузча, басма сценасы кандай? 

JJA: чындык бул Мен өтө билимдүү эмесмин ошол аспектилерде. Мен көп жылдар бою эки ​​баск басмаканасында, негизинен EREINде жана TXERTOAда жарыялап жүргөм, бирок анда -санда. Алар мага чыдап, мага ишенүүнү уланта баштагандан тартып, мен позитивдүү деп ойлошум керек.

Жана дагы жалпылап айтканда, көп жарыяланган окшойт, бул мен үчүн оң мааниге ээ, бирок менде баары эле макул эмес деген ой пайда болду. Жана, урматтоо менен, менимче, бул туура эмес позиция, анткени сапат көбүнчө сандан келип чыгат.

  • АЛ: Биз башыбыздан кечирип жаткан кризис учуру сиз үчүн оор болуп жатабы же келечектеги окуялар үчүн оң нерсени сактап кала аласызбы?

JJA: Менин оюмча, калган жарандар үчүн эле кыйын. Бактыга жараша, мага эң жакын адамдардын арасында, ковиддин кесепетинен олуттуу көйгөйлөр болгон жок, бирок бул дагы эле бүтө элек жана сактык чараларын сактоону улантышыбыз керекВакциналар менен биз туннелден чыга баштагандайбыз.

Эгер повесть жазуу үчүн позитивдүү нерселерди сактасам, азырынча аны өткөрүүгө уруксат берем. Мен пандемия жөнүндө жазууга кызыкпайм, Келечекте эмне болорун эч качан билбесеңиз да, мен муну ачык эле четке какпайм.


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт. Милдеттүү талаалар менен белгиленет *

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.