Olavo Bilac. Анын туулган кунунун юбилейи. Поэмалар

Olavo Bilac бразилиялык акын, эссеист жана журналист болгон Рио-де-Жанейродо туулган 1865-жылдагы бүгүнкүдөй күн. Мен муну менен эсимде же таап жатам ырлардын тандоосу анын эсинде.

Olavo Bilac

Кичинекей кезинен тарта ал өзүн арнаган журналистика журналдарын негиздеген Цикада y Meio. Ал Альберто де Оливейра жана Раймундо Коррейа менен бирге өз өлкөсүнүн эң маанилүү акындарынын бири болуп эсептелет. Биринчи жолу 1888-жылы басылып чыккан. Ал китеп болгон Поэзия андан кийин хроникалар, лекциялар жана балдар жана тарбия иштери менен коштолду. Ал ошондой эле мамлекеттик кызматта иштеген жана уюштуруучулардын бири болгон Бразилиянын адабият академиясы. Анын өлгөндөн кийинки иши болгон кечинде жана 1919-жылы басылып чыккан.

ырлар

Сүргүн

Сен мени эми сүйбөйсүңбү? Жакшы! Мен сүргүнгө кетем
биринчи сүйүүмдөн мен элестеткен башка сүйүүмгө...
Кош бол сүйүктүү эт, кудай жырткыч
менин кыялдарым, кош бол сулуу сүйгөн дене!

Өрөөндөгүдөй сенде мас болуп уктап калдым
жолдун ортосунда сүйүү түшүндө;
Мен сага акыркы ажылык өбүшүмдү бергим келет
мекенинен кеткен, сүргүнгө айланган адамдай.

Кош, жыпар жыттуу денем, Сыйкырым мекеним,
менин биринчи идиллимден жумшак канаттардын уясы,
гүл ачкан бакча, менин биринчи өбүшүм өнүп чыкты!

Кош болуңуз! Башка сүйүү мени ушунчалык ачууга алдырышы керек,
алыста, сүргүндө жеген нан сыяктуу,
муз менен жууруп, көз жашы менен нымдалган.

Уятсыздык

Сокур, ысытмалуу, уйкусуздук, нервдик өжөрлүк менен,
сүрөтчү эңсеген строфанын мраморун жылмалайт:
анын толкунданышын каалайт,
мраморду азаптын титирөөсүнө толтургусу келет.

Ал эрдик менен жеңишке жетет;
күрөш, жаркырап, иш бүттү:
- «Колум менен жок жерден жулуп алган дүйнө!
Ишим кызым!-Күн нурунда жаркырап турат.

«Менин азапка толгон жана ысытма күйгөн,
сен орой таш болдуң; Мен сага терең нур бердим
жана алтынчы камкордук менен кыр-сырын irice.

Мен үмүт кыла алам, анткени сен жашайсың, тынч өлүм».
Элестеткиле, ал чарчап, дүйнөнүн этегинде тоголонот,
жана, о, убаракерчилик, кум данынын жанында багынат.

Жаңы жашоо

Ошол эле күйгөн көздөр менен,
Сен мени ошол эле байыркы кубанычка чакырасың,
өткөн сааттарды эскерүү өлтүрүү
анда экөөбүз бөлөк жашайбыз.

Жана мага жоголгон көз жаш жөнүндө айтпа
чачыраган өбүшүм үчүн мени күнөөлөбө;
жүз миң жашоо бир жашоого туура келет,
жүрөктөгү жүз миң күнөө сыяктуу.

Сүйөм сени! Сүйүүнүн жалыны, күчтүүрөөк
жандандырат. Өткөнүмдү унут, жинди!
Сени көрбөй канча жашадым, эмне маанилүү

Ушунча сүйүүдөн кийин дагы сени сүйсөм,
Эгерде менде дагы болсо, көзүмдө жана оозумда,
өбүүлөрдүн жана көз жаштын жаңы булактары!

Коңгуроолорго

Мунара коңгуроолору, катуу коңгуроо!
Чексиздикти эңсеген жерибиз тойбойт,
нерселер болгон дуйненун женип алынышын каалайбыз
ырайымдын жазында түбөлүк бол.

Бул жерден, бул тажатма пляждардын ылайдан
асмандын сапфири канчалык аралыкта болсо,
биздин ыйлаган үнүбүздү өз үнүңүздө алып жүрүңүз
жана уятка калган жердин байыркы ыйы.

Майрамдык коңгуроодо, кош ачууда,
азап менен салгылашууларда, биз жапа чеккендин бардыгын
аны бийиктиктин пассивдуу жалгыздыгына алып бар.

Жана коңгуроолор! аларга катуу кыйкырык менен айт,
биз төрөлгөн жылдыздарга болгон азабыбыз,
биз бара турган жылдыздарга үмүтүбүз!

португал тили

Лационун акыркы гүлү, өстүрүлбөгөн жана кооз,
Сен, ошол эле учурда, көрк жана көр:
Таза эмес жынсыдан жасалган алтын
Навигациялык шагылдардын арасындагы орой шахта ...

Мен сени ушинтип сүйөм, белгисиз жана караңгы,
Жогорку ызы-чуу ванна, бир лира,
Сенде процела мүйүзү жана ышкырыгы бар
Жана кусалыктын жана назиктиктин тартуусу!

Мен сенин жапайылыгыңды, жытыңды жакшы көрөм
Токойлордун жана кең океандын!
Мен сени сүйөм, орой жана азаптуу тил,

«Уулум!» деген энелик үндөрдүн кайсынысында уктум?
Жана Камоес ыйлап, катуу сүргүндө,
Бактысыз гений жана кызыксыз сүйүү!


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.

bool(чын)