Көпөлөктөрдүн тили

Мануэль Ривас.

Мануэль Ривас.

"Көпөлөктөрдүн тили" - галисикалык очеркист, акын жана журналист Мануэль Ривастын повесттер жыйнагына кирген 16 аңгеменин бири. Ал алгач Галис тилинде жазылган жана испан тилине автор өзү которгон. Окуя жарандык согуштун алдында, 1936-жылы, Галисиядагы жөнөкөй шаарда мектеп мугалими менен уялчаак алты жаштагы баланын достугу жөнүндө.

1995-жылы жарыялангандан бери, Испан жана Галисия тилдеринде жазылган мыкты чыгармалардын бири катары көрсөтүлгөн. Айрым сынчылар аны универсалдуу адабиятта жанрдын эң оригиналдуу бөлүктөрүнүн бири деп эсептешет. 1999-жылы Сан-Себастьян кинофестивалында премьерасы болгон Хосе Луис Куэрда режиссёрлук кылган тасмага ылайыкташтырылгандан кийин анын "кадыр-баркы" дагы өстү.

жазуучу

Мануэль Ривас - Галисия адабиятындагы эң маанилүү каармандардын бири. 2009-жылы ал Падышалык Галисия академиясынын бир бөлүгү болуп, 2011-жылы А Корунья университети аны Doctor Honoris Causa даражасы менен сыйлаган. Кесиби боюнча журналист болгонуна карабастан, ал өзүнүн "жаңылыктар адамы" өңүн поэзия, очерк жана аңгемелер үчүн талыкпас калем менен айкалыштыра алды.

Ал 24-жылы 1957-октябрда Корунья шаарында төрөлгөн. 15 жашында ал гезитке жазган журналист болуп жан багып жүргөн. Галисия идеалы. Орто мектепти аяктагандан кийин Мадридге маалымат илимдерин үйрөнүү үчүн көчүп барган. Көп өтпөй ал кошулган Тейма, толугу менен Галисияда басылып чыккан биринчи жумалык. Учурда ал ар кандай басма сөз каражаттары, анын ичинде гезит менен кызматташат мамлекет.

Environmentalist

Ривас ар кандай көз караштагы жазууга өзүн арнагандан тышкары, белгилүү эколог. 1981-жылы Атлантикалык окопко өзөктүк калдыктар төгүлгөн экспедицияга катышкан. Ошол нааразычылык Эл аралык Деңиз Уюмунун океандын түбүн атомдук таштандылар көрүстөнү катары пайдаланууга тыюу салуусу менен аяктады.

2002-жылы Галисиянын жээгинде чөгүп кеткен мунай кемеси болгон "Абройлуу Кырсыктын" натыйжасында жарандар аянтчасын түзүүгө түрткү болгон Эч качан. Ошо сыяктуу эле, Гринпис, Испания бөлүмүнүн негиздөөчү өнөктөшү жана анын иши Эл аралык Мунапыс сыяктуу институттар тарабынан бааланган.

Сен мени сүйөсүңбү, сүйөм? (Чыгарманын аталышы Галис тилинде)

Сен мага эмне каалайсың, сүйүүм?

Сен мага эмне каалайсың, сүйүүм?

Китепти бул жерден сатып алсаңыз болот: Сен мага эмне каалайсың, сүйүүм?

Сен мага эмне каалайсың, сүйүүм? жалпы темадагы 16 аңгеменин топтому: сүйүү. Бул ар кандай көз караштагы мамиле, термин менен камтылган бардык вариацияларды (дээрлик) камтый алган өтө кеңири диапазону менен. Жакшыбы, жаманбы - бирдей эле маанилүү болгон жүрөктү ооруткан теманы да калтырбайт.

Rivas, активдүү поэзия жана 60-жылдардын аягындагы баян, ушул аталыш менен өзүнүн биротоло ыйыкташына жетишкен. Анын биринчи китеби роман болгон Жыгач уста (1988); бир нече сыйлыктардын ээси жана киного Антон Рейса алып барган. Кийинчерээк, ал дагы бир окуялардын жыйнагын чыгарды: Миллион уй (1990), заманбап лириканын эркин композиция поэзиясы менен тайманбас аралашмасы.

"Көпөлөктөрдүн тили"

Көпөлөктөрдүн тили.

Көпөлөктөрдүн тили.

Сиз окуяны бул жерден сатып алсаңыз болот: ... тили

"Көпөлөктөрдүн тили" кирген окуялардын экинчиси Сен мага эмне каалайсың, сүйүүм? Биринчи окуя басылманын атын берет. Бул структуралык деңгээлде өтө жөнөкөй баян. Анда алты жашар баланын эң балалык кыял-жоругу так жана дээрлик байкалбай толукталып, журналисттик репортаж менен толукталган. Андан тышкары, эч кандай деталдары кокустукка калган жок.

Ошондуктан, иш бир нече бетте бир топ маалыматты кыскартат (10). Сыпаттамага терең кирбесе дагы, автордун ага убактысы жок - 1936-жылы Галисиянын айыл аймагынан табуу абдан ылайыктуу. Ушул себептен жаратылыштын бардык жыпар жыттарын дем алып, дарактардын текстурасын сезип, колу менен тийгизсе болот бадалдар, Синайга чыгып "ал тургай, көпөлөктөрдүн тилин көрүшөт."

Ыйлай турган каарман

Повесттин бала каарманы Таранчы менен идентификациялоо оңой. Андан кийин, окурман атага мугалимдерге болгон коркуу сезиминен улам мектепке баруудан коркуу сезимин өз колу менен сезет. Ооба, болжолдуу түрдө, мугалимдер "урду". Жомок ушунчалык жакшы аткарылгандыктан, көрүүчүлөр зааранын жытын жаман сезе алышат, анткени террор баланы сфинктерин башкара албай калат.

Ооба, окуган адам, эгерде ал тамгаларга туура чөмүлсө, анда кичинекей баланы уялганда - классташтарынын көзүнчө шымын сыйрып алып качып кетет. Бирок, кийинчерээк баардыгы чыдамдуулук жана боорукердиктин жардамы менен тынчыйт Дон Грегорио, "бака" өңдүү мугалим. Акыркы - бул билимди берүү үчүн эбегейсиз мүмкүнчүлүккө ээ мүнөз, анын жагымсыз көрүнүшүнө тескери пропорциялуу сапат.

Анын аягы эмне менен бүтөрүн сиз билген окуя

Дон Грегорио республикачы, баланын атасы сыяктуу. Демек, козголоңчулар Экинчи Испания Республикасынын жашоосун токтоткондо, алардын чыныгы саясий идеалдарын жашырбаса, анын кесепеттерин табуу кыйын эмес.

Мануэль Ривастын цитатасы.

Мануэль Ривастын цитатасы.

Биринчиси ийилбейт. Экинчиси, басынтылып, өзү ишенбеген нерселерди катуу коргоп бүтөт. Өзүн сактап калуу үчүн айласы кеткенде, ал фактыларды жакшы түшүнбөгөн, бирок бардыгы туура эмес экендигин сезген күнөөсүз уулун сүйрөп баратат. Акыры сулуулукту жапайычылык сүрүп таштайт. Повесттин каармандары билбесе дагы, окурмандар мурунку "аңкоолор" эч качан кайтып келбесин түшүнүшөт.

Тасманы адаптациялоо

Өзүнүн кызматташтыгына ээ болгон сценарий менен Мануэль Ривас, Хосе Луис Куэрданын адаптацияланышы, каймана мааниде, жарылып кетет (жакшы мааниде). Ошол маалга чейин Бул тасма Латын Америкасында жетинчи искусствонун бүткүл тарыхындагы эң мыкты фильмдердин катарына кирди.

Чынында эле, фильм Goya Awards сыйлыгынын XIV басылышында Мыкты адаптацияланган сценарий номинациясына ээ болду. Бул окуяны окууга мүмкүнчүлүгү болбогондор өз убагында. Неге? Ошентип, Галисиянын чөп баскан жерлерине саякаттап барып, "Көбөлөктөрдүн тили" деп биринчи адамга суктануу үчүн 10 мүнөттөй гана убакыт талап кылынат.


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий, өзүңүз калтырыңыз

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.

  1.   Густаво Волтман ал мындай деди:

    Кастилия тилинин улуу жазуучулары менен таанышуу абдан кызыктуу, алардын китебин окуп, тасманы көрүүгө аябай кызыгып көргөнүмдү байкадыңыз.
    -Густаво Волтман