Конча Зардоя. Анын туулган кунунун юбилейи. Поэмалар

Конча Зардоя Валпараисодо туулган чилилик акын болгон жана Испанияда отурукташкан жана бүгүн жаңы туулган күнүнүн жылдыгы. Бул бир ырлардын тандоосу аны эстеп же билүү үчүн анын ишинин.

Конча Зардоя

Тамырлары менен испан ата-энелерден Кантабрия y Наварре, Shell алар менен бирге көчүп барган España мен он жети жашымда. From жёнёдък барышты Барселона жана алар Мадридде отурукташып бүтүштү Философия жана каттар. Бирок китепкана таануу курсу аны Валенсияга алып барды. Ошол убакта ал аталган уюмга кошулган Белгилүү маданият Ошол аркылуу маданий иш-чараларды, китепкана уюштурган. Анын акындык чыйыр жолу да ошондон башталган.

Убакыттын өтүшү менен, Зардоя ал кыска аңгемелерди жана киносценарийлерди жазган, ошондой эле окутуу жана котормочулук менен алектенген. Кийин окуган Азыркы филология жана мезгилдерде докторлук даражасын алган Иллинойс University.

Анын эмгектеринин кээ бирлери: Домен ыйлап, Жарыктын астында же Жүрөк жана көлөкө (бул менен ал жеңип алган Аялдар поэзиясы сыйлыгы. Башка иштер болгон Уруктун белеги, Альтаморже Манхэттен жана башка кеңдиктер.

ырлар

Акыркы кыял

Сиздин кандай кыялыңыз бар?
(Алтын терек?)

Эмнени кыялданып жатасың, уктап жатасыңбы?
(Түпсүз суулар?)

Сиздин түнүңүзгө ким барат?
(Жалгыз канаттууларбы?)

Жер сага оорлойбу?
(Толкундар? Кубаныч?)

Же уктабай жатасыңбы,
ыйлабай, чаңда?

Ошондо гана

Унчукпоо сени талап кылганда гана
ынак сүйлөөсүң,
баары менен, өзүңөр менен,
эмнени буйруганын жаз.

Шашылыш сөздөр, бирден,
сүйлөмдө өнүп чыгат
гүлдөр же сүйүктүү музыка сыяктуу
бул унчукпай коюу мүмкүн эмес.

Диалог болот же моюнга алуу,
анда гана,
бул рухтарды бакытка толтурат
же аты жок оору.

Бизди билүүнүн жаңырган ырахаты
адам жандыктары
сары май куюп алат
зарыл кеп.

Алабастр чөлү

Алабастр чөлү,

ак дөбөлөр,

кечээ түнү алар түш көрүштү.

Бул полярдык саякат болчу

чексиз…

Чоң блоктор сүзүп кетти

максатсыз кемелер сыяктуу,

адашып, йертос.

Чайкалар, бобилер — канаттуулар

Аларга кыйкырып жатышты.

Мен басып жүргөнүмдү билбейм

анткени ак кардын.

Бирок, жалгыз, тайгаланып,

Мен борборго келдим:

бул дүйнөнүн огу болгон,

катып калган сыр

Сөз менин жалгыз мекеним

Сөз менин жалгыз мекеним.
Мен төккөн бул тирүү сөз
көк жана кызыл, боз, же кара жана ак,

кечээ жана бүгүн, эртең, ушунча жыл.

Сөз менин жалгыз мекеним.
Бул мен күндө жеген жалгыз нан.
Мен катуу кабык, жумшак күкүм чайнап,
эрин өпкөн алтын шам!

Мен аны көзүм менен, бетиме төгөм.
Ыйлоо терең жүрөктөн жаралат.
Муундар бүт жанды,
кына жымжырттыктардын чөкмөлөрү.

Дээрлик жылаңач

Дээрлик жылаңач
Менин жазганымды карап
сенин көз алдында?
Ошол алыскы чекит
сени ким карап турду
нурлуу карек
ошондо мен сени көрдүм
анын караңгы бөлмөсүнөн
ошондуктан мен мүмкүн
бүгүн сени ойлоп
ынак назиктик менен
жаңыланган балалык
Мен шектенгеним маанилүү эмес:
сен мага жылмай Жетишет.

Өздүгүн тастыктаган документтер

Китептериңизди, документтериңизди аныктаңыз!

Мен киммин, ай, алар седула деп жарыялашат
судья, мэр тарабынан кол коюлат.
Сиз үчүн алар суроолорго жооп беришет
— деп сурады кимдир бирөө.
Алар сенин иш-аракеттериң жана кыялдарың үчүн жооп беришет.

Аянтта унчукпай күтүп турушат.
Тынч бурчта жана поезддерде.
Сизге кызмат кылган тынч дасторкондо,
наныңды жейсиң жана окуйсуң.
Анын жарыяланбаган барактары сиз үчүн сүйлөйт.

Жана алар сооп же зекет эмес
унуткандыктан бирөөгө таштап кетесиң,
издеген жалгыз жандык үчүн
сары кагаздар, өчпөс
жазуулар, абдан эски конфессиялар.

Аларды өрттөп салса жакшы болмок
анан аларга күл таштагыла
жана сенин атыңды эстебей,
аятта жана жашоодо эмне болдуңуз?
Аларды шамалга тапшырып, чачыратасыңбы?

Мындай эч нерсе болгон эмес ... Сиздин жазуулар,
саптарга сыя менен чегилген,
алар чыдабайт, же алар чаң болуп калат
ачка жыгач курттарынын жана Убакыт.
Аныктыгыңыз таштандыга ташталган же туура эмес колдонулган.

Жан дүйнөңдүн белгилери жазылган
сенин ар бир аятыңда ... ар бир барагында
Сиздин катасыз колуңуз мурунтан эле кол койгон ...
Туугандардын келечеги бүгүн күтүп турат
ал үндү алар али уга элек.


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт. Милдеттүү талаалар менен белгиленет *

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.