Калил Гибран. Ырларды жана аңгемелерди тандоо

Калил Gibran Ал 1883-жылы Ливандын Бишарри шаарында туулган, акын, сүрөтчү, романист жана эссеист болгон. Ал сүргүн акыны катары белгилүү болгон жана ошондой эле дүйнөдөгү эң көп окулган акындардын бири. Анын мистикага толгон эмгектеринде алар христиан, ислам, иудаизм жана теософиянын ар кандай таасирлерин байланыштырат. Анын эң белгилүү китептери Пайда, жыйырма алты поэтикалык эсседен турган жана ал он беш жашында жазган, Crazy o Сынган канаттар. сыяктуу сын өңүттөгү романдарды да жазган козголоңчу рухтар. Анын чыгармалары 30дан ашык тилге которулуп, универсалдуулугунан улам театрга, киного жана башка дисциплинага алынган. Ал Жакынкы Чыгыш менен Америка Кошмо Штаттарынын ортосунда жашап, ал жерде кырк сегиз жашында Нью-Йоркто каза болгон. Бул ырларды жана аңгемелерди тандоодо биз аны эстейбиз.

Калил Гибран — Ырлар жана аңгемелер

ырлар

коштошуу жок

Мен сага чындап айтам

бул коштошуу жок:

Эки жандыктын ортосунда айтылса

алар эч качан табылган эмес

керексиз сөз.

Экөөнүн ортосунда бир болгон деп айтылса,

мааниси жок сөз.

Анткени рухтун чыныгы дүйнөсүндө

гана жолугушуулар бар

жана эч качан коштошпо

жана сүйүктүү адамдын эскерүүсүнөн улам

алыс менен жанда өсөт,

күүгүмдө тоолордогу жаңырыктай.

***

нике

Сиз чогуу төрөлдүңүз жана түбөлүк бирге болосуз.

Өлүмдүн ак канаттары күндөрүңдү жайганда бирге болосуң.

Ооба; силер Кудайдын унчукпай эскерүүсүндө бирге болосуңар.

Бирок силердин араңарда асмандын шамалдары бийлесин.

Бири-бириңерди сүйгүлө, бирок сүйүүнү байланышка айлантпагыла.

Тескерисинче, жан дүйнөңдүн жээгиндеги кыймылдуу деңиз болсун.

Бири-бириңердин чыныңарды толтургула, бирок бир чыныдан ичпегиле.

Наныңардан бири-бириңерге бергиле, бирок бир кесимден жебегиле.

Бирге ырдап, бийлеп, шаңдуу болгула, бирок ар бириңер өз алдынча болгула.

Жүрөгүңдү бер, бирок шеригиң болушу үчүн эмес,

анткени бир гана Өмүрдүн колу жүрөктөрдү камтый алат.

Бирге бол, бирок көп эмес,

Анткени ийбадаткананын мамылары өзүнчө.

Эмен да кипаристин көлөкөсүндө өспөйт, эмендин астында кипарис да өспөйт.

тынчтык жана согуш

Үч ит күнгө күйүп, сүйлөшүп жатышты.

Биринчи ит уктап жатып айтты:

«Иттер башкарып турган азыркы күндөрдө жашоо абдан сонун. Деңиздин астында, кургактыкта, жада калса асманда кандай жеңил жүрөөрүбүздү карап көрөлү. Ал эми иттердин ыңгайлуулугу үчүн, көзүбүз, кулагыбыз жана мурундарыбыз үчүн жаралган ойлоп табуулар жөнүндө бир саамга ойлонуп көрүңүз.

Экинчи ит сүйлөп:

«Биз искусствону көбүрөөк түшүнөбүз. Биз айды ата-бабаларыбызга караганда ритмдүү үргөнбүз. Ал эми сууда өзүбүздү карасак, кечээкиге караганда жүзүбүз тунук экенин көрөбүз.

Анан үчүнчүсү:

—Бирок мени эң кызыктырган жана көңүлүмдү толкуткан нерсе – бул ар кандай иттердин абалынын ортосундагы тынч түшүнүү.

Ошол маалда алар ит кармоочунун келе жатканын көрүштү.

Үч ит бири-бирин атышып, көчөдө чуркап жөнөштү; Алар чуркап баратканда үчүнчү ит:

-О, Кудай! Жашооң үчүн чурка. Цивилизация бизди куугунтуктап жатат.

***

Dios

Эң алыскы байыркы заманда, оозума сөздүн биринчи титирөөү жеткенде, мен ыйык тоого чыгып, Кудайга кайрылып:

«Агай, мен сенин кулуңмун. Сенин катылган эркиң менин мыйзамым, мен сага түбөлүккө баш ийем.

Бирок Кудай мага жооп бербей, катуу бороон болуп өтүп кетти.

XNUMX жылдан кийин кайра ыйык тоого чыктым да, Кудайга дагы мындай дедим:

«Менин жаратканым, мен сенин макулугуңмун. Сен мени ылайдан жараттың, мен болсом бардыгын сага карызмын.

Кудай жооп берген жок. Миң канаттай тез учуп өтүп кетти.

Миң жылдан кийин мен дагы ыйык тоого чыгып, Кудайга дагы кайрылып:

«Ата, мен сенин уулуңмун. Сенин ырайымың жана сенин сүйүүң мага өмүр берди, мен сага сүйүү жана сыйынуу аркылуу Сенин Падышачылыгыңды мураска алам. Бирок Кудай мага жооп берген жок; Алыскы тоолорду каптаган тумандай өтүп кетти.

Миң жылдан кийин дагы ыйык тоого чыгып, Кудайга кайрылып:

-Кудайым!, менин эң бийик тилегим, толуктугум, Мен сенин кечээгиңмин, сен менин эртеңимсиң. мен сенин жердеги тамырыңмын, сен менин асмандагы гүлүмсүң; Күндүн алдында чогуу өсөбүз.

Ошондо Кудай мага эңкейип, кулагыма таттуу сөздөрдү шыбырады. Жана ага аккан сууну кучактап турган деңиздей, Кудай мени кучагына алды.

Мен түздүккө, өрөөндөргө түшкөнүмдө, ал жерде да Кудай бар экенин көрдүм.