Ana Alcolea. «Жазуу учурунда сөздөр жана каармандар мени таң калтырат»

Сүрөттөр. (с) Коммуникация тапкычтыгы

Ana Alcolea окутуу жагынан да узак жылдар бою эмгектенген Сарагосадан келген жазуучу Тил жана адабият маалыматтык чыгармаларды жарыялагандагыдай, адабият бала жана жаштар (жеңди Сервантес Чико сыйлыгы 2016-жылы) акыры, романдар Кой Ыйык Марктын арстаны астында o Маргаританын тосту, азыр тартуулайт. Бул үчүн убактыңыз, боорукердигиңиз жана берилгендигиңиз үчүн чоң рахмат интервью.

Ana Alcolea. Маектешүү

  • АДАБИЯТ ЖАНЫЛЫГЫ: Биринчи окуган китебиңиз эсиңиздеби? Ал эми сиз жазган биринчи окуя?

АНА АЛКОЛЕ: Балким, мен окуган биринчи китеп болсо керек Үч мушкетёр, Александр Дюманын, балдар үчүн иллюстрацияланган басылышында. Жок дегенде биринчи жолу эсимде. Биринчи жазган китебим болду Жоголгон кулпу, коюлган роман Африка, анда бала атасы токойдо кыйрап каза болгондо тагынган медалонду издейт.

  • А.Л .: Сизди таң калтырган биринчи китеп кайсы жана эмне үчүн?

AA: Эки башка китеп, Джейн Эйр, Шарлот Брёнте, адаттан тышкаркы сүйүү баяны жана мен жашаган пейзаждар үчүн ушунчалык айырмаланып турат. Y Алисиядан сура, ал баңги дүйнөсүндө жашаган өспүрүм кыздын чыныгы күндөлүгү катары жарыяланган. Мен аябай таасирлендим.

  • АЛ: Сиздин сүйүктүү жазуучусуз ким? Сиз бирден ашык жана бардык доорлордон тандай аласыз.

А.А .: Бул суроого жооп берүү өтө татаал. Көптөгөн жана абдан кызыктуу: бар омир, Софокл, Cervantes y Шекспирдин a Толстой, Херинк Ибсен, Сигрид ОрнотууДостоевский, жана Томас адам, Стефан Цвейг. Азыркы мезгилден баштап мен чогуу болом Хуан Марсе, Мануэль Вилас, Маурисио Визенталь жана Ирен Вальехо.

  • АЛ: Китептеги кайсы каарман менен таанышып, жаратууну каалайт элеңиз?

АА: А. Ла Манчалык Дон Кихот, биз күн сайын түзөбүз, эгер андай болбосо, анда биз жаңылып жатабыз. Бул мүнөз өз өмүрүн көркөм чыгарма кылууга умтулат, ал үчүн жана башкалар үчүн кооз нерсе. Ал романдагы мырза болууну каалайт жана анын идеалы жашап кетиши үчүн күн сайын бир же бир нече авантюралык эпизоддорду ойлоп табат. Баарыбыздай эле, фантастика менен чындыктын ортосунда жаша. Сервантес аны кантип көрүп, чагылдырууну баарынан жакшы билген.

  • А.Л .: Жазууга же окууга байланыштуу хоббиңиз барбы?

А.А .: Мен мурун опера жазуу үчүн укчумун. Бирок азыр жазып жатам жалпысынан үнсүз, айрыкча ушул мезгилде, мен өтө тынч жерде жашайм. Мен абдан оңой көңүл бурам каалаган жерде. Романымды а-да жаза баштаганды жакшы көрөм жазуу дептер, кол менен. Андан кийин компьютер менен иштөөнү улантам, бирок кагаздан калемди кара түстө жылдырып, сөздөр кандайча пайда болуп жаткандыгын көрүп, ырахат алам.

Жана окуу, Мен кагаздан гана окуйм. Китеп окууга электрондук жардамым жок. Мен кагаздарды барактап, аларга кол тийгизгенди жакшы көрөм. Ошентип мен тарых ар дайым өз ордунда экендигин билем. Экранда барак ачылганда сөздөр жана алардын мааниси жок болуп кетет окшойт.

  • АЛ: Жана сиз каалаган жер жана аны жасоо үчүн убакыт?

АА: Эртең менен эртең мененки тамактан кийин жана дагы эле чай ичип жаткан чай менен. Эгерде мен үйдө болсом, анда жазам иш, менин сол жагымдагы терезе менен. Үйдүн сыртында мен көбүнчө кат жазам Жанакорган жана самолет мен саякаттап жатканда.

  • АЛ: Сиздин акыркы романыңыздан эмнени таптык, Маргаританын тосту?

АА: Маргаританын тосту бир азыркыга жана өткөнгө саякат үй-бүлөсүнө, атасы каза болгондон кийин, аны бошотуу үчүн кайтып келген каармандын. Заттар, кагаздар, китептер аны ошол үйдүн бир бөлүгү болгон мезгилге, Өткөөл мезгилде алып барат. Бул роман эмес, убакыт, же үй-бүлөлүк мамилелер, жада калса каарман, ал дагы баяндоочу. Баатырлар жок Маргаританын тостунда. Адамдар гана. Адамдардан көп эмес же аз эмес.

  • А.Л .: Тарыхый романдан тышкары сизге жаккан башка жанрларбы?

А.А: Мен көбүнчө окуйм тарыхый караганда роман. Мен каармандарга жана алардын турмуштук шарттарынын бир бөлүгү болгон алардын убактысы менен диалогуна кызыгам. Мен дагы окудум поэзия, анткени мен дээрлик ар дайым өзүмдү ошол жерден табам.

  • АЛ: Азыр эмне окуп жатасың? Жана жазуу?

AA: Мен окуп жатам а норвегиялык жазуучу Сигрид Ундсеттин өмүр баяны, ал 1928-жылы адабият боюнча Нобель сыйлыгын алган. Мен аталышы мүмкүн болгон китеп жазып жатам Менин кабинамдагы жашоом анткени мен жети айдын ичинде элүү пайыз тоодогу обочолонгон кабинада жашадым Norway, жана айткым келет менин жаратылыш менен болгон мамилем: дарыянын добуштары, бак-дарактардын жалбырактарынын шыбыры, мезгилдин өзгөрүшү ... Менин оюмча, биз жаратылыш менен көбүрөөк байланышып, баарлашып жашашыбыз керек жана бул китепти жазуу мага көбүрөөк карап, угууга үйрөтүп жатат жана жакшы.

  • А.Л .: Сиздин оюңузча, канча автор бар болсо же жарыялагысы келсе, аны жарыялоо сахнасы кандай болот?

А.А .: Бул дагы суроо берүү кыйын. Мен өзүмдү аябай сыймыктуу сезем анткени ушул кезге чейин жазгандарымдын дээрлик бардыгын жарыяладым. Дароо, шашылыш түрдө жарыялоону каалаган авторлор көп экенине көзүм жетип турат жана бул кесип сизге өтө чыдамдуу болуш керек. Сиз көп жазышыңыз керек. Баарынан да көп нерсени окуш керек.

Отуз беш жаштан ашып калганда жаза баштадым, биринчи басмакананын түпнускасын жөнөткүм келбей койду. Экинчиси ооба, жана аны менен кошо 30дан ашык басылышы бар. Менде эки басмаканадан өткөн, аны жарыялаган эмес, үчүнчүсү басып чыгарган бир романым бар, мен ага аябай кубандым. Сиз кантип күтүү керектигин билишиңиз керек. Эгерде китеп жакшы болсо, анда ал дээрлик ар дайым өз ордун табат. Адатта.

  • АЛ: Биз башыбыздан кечирип жаткан кризис учуру сиз үчүн оор болуп жатабы же келечектеги романдар үчүн оң нерсени сактап кала аласызбы?

AA: Убакыт келди ар бир адам үчүн эмоционалдык жактан кыйын, Албетте. Бул мезгилде мен чыгармачыл мүнөзүмдө көп нерселерди жаздым, анда пандемия темасы менин каалоом жок эле киргизилген. Роман баштаганда, эмне болоорун билбейм, роман жаралып, кээде сиз башында жок болгон маселелер өтүп кетет.

Романдар жашоого окшош деп эсептейм: анын бүтөөрүн билебиз, бирок качан, качан болоорун билбейбиз. Жазып жатып сөздөрү жана каармандары мени таң калтырат. Менин романдарымда бул абдан маанилүү деп ойлойм. Маргарита өзүнүн окуясын жазып жатканда мени аябай таң калтырды Маргаританын тосту. Мен ал жөнүндө жана өзүм жөнүндө көп нерселерди билдим.


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.