Диснейдеги кинолордун жана алар шыктандырган китептердин айырмачылыгы

Alice in Wonderland

Бүгүн ал экрандарга тийди Күзгү аркылуу Алиса, 1865-жылы Льюис Кэрролл тарабынан басылып чыккан китепти ылайыкташтырган анимациялык тасманын негизинде Тим Бертондун тасмасынын уландысы.

Буга дагы бир мисал Дисней тасмалары менен дүйнөлүк адабияттын улуу классиктеринин ортосундагы тыгыз байланыш Акыркы он жылдыктарда биз буга күбө болдук, адаптация ар дайым ар кандай себептерден улам материалга 100% ишенимдүү боло бербесе дагы, алардын айрымдары ушунчалык кадыр-барктуу болгондуктан, эгер алар ачылып калса, биздин балалыгыбызды бузушу мүмкүн.

Келгиле, ушул нерселерди ачып берели Дисней кинолору менен рухтун жетеги менен жазылган китептердин айырмачылыгы.

Alice in Wonderland

Алисия-Льюис-Кэрролл

Эгерде 1951-жылы чыккан тасманы маалымдама катары алсак, Диснейдин Элисинде 1865-жылы Льюис Кэрролл тарабынан басылып чыккан китепке карата так айырма камтылган. Алардын айрымдарынын арасынан Ла Либре жана Жинди Хеттер белгилеген "Туулган күнгө арналган кеченин" жоктугун, же экинчи бөлүккө кирген Твидлий менен Твидледум эгиздеринин пайда болушун, Көз айнек аркылуу жана Алис ал жерден эмнелерди тапты, бирок биринчи жана эң белгилүү китепте жок.

Джунгли китеби

Jungle Book Kipling

Мультфильм 1967-жылы тартылып, ушул эле 2016-жылы чыныгы образга ылайыкташтырылган Индияда туулуп-өскөн англис жазуучусу Рудьярд Киплингдин "Тың жерлердин китеби" аңгемелеринин негизинде түзүлгөн, Маугли, Балоо жана Багеранын окуяларын Сеонинин токойлорунда жашоо үчүн ар кандай изилдөөчүлөрдүн саякат дептерлеринен шыктандырган. Бул китептин асыл ылайыкташтырылган тасмасында, асырап алуучу карышкыр ата-энелеринин китепте көбүрөөк катышуусу, жолборс Шере Хандын аксоосу (жана анын Маугли менен болгон эки тараптуу тирешүүсү, же жыландын байлыгынын сыры) Каа билген.

Сулуулук жана жырткыч

Сулуулук жана жырткыч

Бир жумада кайда сулуулук жана жырткычтын жаңы адаптациясынын тизери Көпчүлүгүбүз 1991-жылы чыккан мультфильмди жана көптөгөн авторлордун француз жомогун (жана алардын бири дагы расмий деп тастыкталган эмес) эсибизге түшүрдүк, андан рухтун жетеги менен жазылган. Баштапкы окуяда Белланын кымбат баалуу жана зер буюмдарына ачка калган эки куру карындашы болгон. Үчөөнүн атасы, соодагер, бир күнү роза гүлдөрү өскөн сепилге барат. Үчөөнүн эң асыл кызы Белланын суранычы боюнча бирөөсүн алгандан кийин, аны бүгүнкү күндө биз билген жырткыч колго түшүрдү.

жакет

Дисней киносу менен Ганс Кристиан Андерсендин белгилүү жомогунун айырмасы ал толугу менен өзгөртүлгөн аяктоодо жана балдардын канондоруна ылайыкташтырылган. Чындыгында, Ариэль окуянын аягында өз жанын кыюуга аргасыз болгонун, канзаада Эрик башка аялга үйлөнүү үчүн кайыкка кеткенден кийин гана түшүнгөн болот. Жок дегенде өзүн деңизге таштагандан кийин Андерсен учурдагы драманы “Денеси көбүккө айланат, бирок жашоосун токтотуунун ордуна күндүн ысыгын сезет, анткени ал эфирдик рухка айланган аба кызы "

Золушка

1950-жылы атактуу болгон Золушка киносунун аягында өгөй энеси камап салган, ал эми өгөй эжелери тарыхтагы эң белгилүү айнек өтүктү аябай кыйынчылык менен кийип көрүшкөн. Эже-сиңдилер Гриммдин жомогунун түп нускасында, көрө албастык каардуу адамдар үйлөнүү тойдун паспортуна дал келүү үчүн манжаларынын бир бөлүгүн дагы кесип, бир аз көбүрөөк "гор" чечимдерди тандашкан. Рахмат Дисней.

тоңуп калган

Frozen - Front

Дисней буга чейин анын эң көп киреше тапкан тасмасы "Тоңдурулган" деп эскерткенине карабастан Бул Ханс Кристиан Андерсендин "Кар ханышасы" повестинин бүдөмүк тасмасы болгон, Чындыгында, айырмачылыктар биз ойлогондон дагы чоң. Повестте Анна менен Эльза жок, анын ордуна Герда менен Кэй, Кэй Троллдор жеринен Жерге түшкөн күзгүнүн кристаллдарын эңсегенде достугу бузулган эки балалык достору келет. Жаман Кар Ханышасы бул жерде скандинавиялыктардын муз кудайы Хельден илхам алган өзүнчө каарман.

бул Дисней кинолору менен рухтун жетеги менен жазылган китептердин айырмачылыгы Алар бизге степисттер манжаларын кесип салышса, урматтуу Ариэль сүйүктүүсү жана анын жаңы аялы уктап жаткан кеменин артынан барбай, өзүн аскадан ыргытып жиберсе, анда балалык чагым жөнүндө ойлонууга жардам беришти.

Сүйүктүү Дисней киносу кайсы?


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий, өзүңүз калтырыңыз

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.

  1.   жомокчу ал мындай деди:

    Мен макаланын бул түрүн жакшы көрөм, рахмат.
    Золушка жөнүндө айта турган болсок, Гриммдин варианты түпнуска эмес (алардын бардык жомоктору сыяктуу, оозеки адаттан алынган жана бир дагы варианты жок жерде). Бул Европадагы эң кеңири таралган жана байыркы жомоктордун бири жана Кытайдан чыккан деп болжолдонууда. Бирок Дисней киносу Гриммдин эмес, Перронун версиясынын негизинде тартылган. Перронун буту канаган тема жок, эгер пери сыйкырдуу эне пайда болсо, ашкабак ... (Гриммде сыйкырдуу дарактан башка жомоктун энеси жок). Диснейдеги жомок кинолорунун бири, негизи, ал негизделген текстке эң туура келет.

bool(чын)