Хуан Франциско Феррандиз. Суу сыноосунун автору менен маек

Сүрөт: Хуан Франциско Феррандиз, Twitter профили.

Хуан Франциско Феррандиз Сыяктуу аталыштагы тарыхый романдын автору Кара сааттар, Акылмандык жалын же Каргыш тийген жер. Ушул жылдын март айында ал акыркысын ишке киргизди. Суунун өкүмү. Муну мага берген убакытты жана боорукердикти чындап баалайм интервью, ал ал жөнүндө жана башка көптөгөн темалар жөнүндө сүйлөшөт.

Хуан Франциско Феррандиз. Интервью

  • АДАБИЯТ: Акыркы романыңыз деп аталат Суу өкүмү. Бул тууралуу бизге эмне айтасыз жана идея кайдан келди?

ХУАН ФРАНЦИСКО ФЕРРАНДИЗ: El суу соту каттоо эсеби XNUMX -кылымдагы дыйкандын жашоосу анын жардамы менен биз тарыхыбыздын жарыяланбаган, бирок негизги бөлүгүн билебиз. Укмуштуу окуялар менен сырлардын ортосунда биз укмуштуудай ачылышка кайрылабыз: алсыздарга жана адилеттүүлөргө жаңы адилеттүүлүк адам укуктарынын эмбриону. Бул дүйнөнү өзгөрткөн бир аз белгилүү тарыхый чындык.

Бул фактылар юридикалык даражада изилденген болсо да, болгон макала окуу Мен анын потенциалын сезгенимде адам укуктары боюнча. Баары ушундай башталды.  

  • АЛ: Биринчи окуган китебиңизге кайтып келе аласызбы? Ал эми сиз жазган биринчи окуя? 

JFF: Менин биринчи романым жакшы эсимде, ал болгон SandokanЭмилио тарабынан Salgari. Мен али бала болчумун жана китепти шаарымдын Косентайна деген муниципалдык китепканасынан алгам. Тарых мени илип алды (Окурманга ошол биринчи жагымсыз окуя болду), бирок үчүнчү томго жеткенде ал насыяга алынган экен. Мен дээрлик күн сайын бардым, алар кайтарып беришкенби, бирок жок. Күндөрдүн биринде китепканачы менин көңүлүм калганын көрүп, күтүп турганча башка китеп окууну сунуштады. Анан дагы башкасын сунуштады... Ошондон бери «Сандокандын» үчүнчү бөлүгүн кайтарып беришин күтсөм да окууну токтоткон жокмун. 

  • AL: Анан ал башкы жазуучу? 

JFF: Бул суроо мага көп берилип, жооп берүү кыйынга турат. Чынында Менде башкы автор жокМага абдан жага турган нерсе - биз түзө ала турган окуялар. Биздин фантазиябыздын чеги. 

чейин Толкиен а Реверте, Пардо Базан, Васкес Фигероа, Асимов, Дюма, Умберто Эко, Конрад, Урсула К. Ле Гуин... Көрүнүп тургандай, бул а доорлордун жана стилдердин айкалышыОшентип, мен адабий дүйнөнү эч кандай этикеткасы жок, түрдүү жанрларды, авторлорду аралап изилдегенди жакшы көрөм. 

  • АЛ: Китептеги кайсы каарман менен таанышып, жаратууну каалайт элеңиз? 

JFF: Албетте Баскервиллден Уильям de Розанын аты. Ал эч кимге окшобогон насаатчынын архетипин көрсөтөт; жол көрсөтүүчү жана багыт берүүчү даанышман (башка каармандарды гана эмес, окурманды да). Ал окуяны байытуу жөндөмү менен мени эң көп кызыктырган каармандын түрү. 

  • А.Л .: Жазуу же окууга келгенде кандайдыр бир өзгөчө адаттар же адаттар барбы? 

JFF: Анткени мен бала кезимде машинка курсун окугам Кол менен жазганга караганда тергенди жакшы көрчүмүнОшондуктан мен дайыма компьютер менен жазам. Балким, бир гана мания роман жазганда мага жагат экрандагы текст жарыяланган текстке окшош, башкача айтканда, чегинүүлөр, четтер, диалогдор үчүн узун сызыктар, шрифт, боштуктар ж.б. 

  • АЛ: Жана сиз каалаган жер жана аны жасоо үчүн убакыт? 

JFF: жатам үкү эгер мүмкүн болсо, түнү менен жазууну туура көрөм. Менин бир бурчум бар чердак үйдөн жана адатта адатын да, жумуш ордун да сактайт. Бирок мен өзүмдүн тажрыйбамдан улам, эгер илхам бар болсо, караңгы гаражда жана пластикалык креслодо отуруп жаза алаарыңызды айтам. Башка жагынан алганда, эгер бирөө жок болсо же сиз тосулуп калсаңыз, сиз Швейцариянын тоолорунда бүркүттөрдүн укмуштуудай уясында болушуңуз мүмкүн; катын чыкпайт. 

  • А.Л .: Сизге жаккан башка жанрлар барбы? 

JFF: Мени аңгемелер кызыктыргандыктан, мага алардын ичинде болуп жатканы жагат ар кандай мезгилдерде жана ар кандай жолдор менен (орто кылымдагы сепилде болобу, азыркы Мадриддеби же мейкиндиктеби). Жашоомдун кыймылдаткычы - бул кызыгуу жана эгер автор аны менде ойгото алса, сапар, кайда болбосун, жагымдуу болот. 

Ошондой эле, ар бир жазуучу сыяктуу, өзүңүздү документтештирүү үчүн окуу убактысын бөлүшүңүз керек, очерктер, макалалар менен ж.б. Кээде ал кызыктуу детективдик чыгармага айланат. 

  • АЛ: Азыр эмне окуп жатасың? Жана жазуу?

JFF: Мен илимий фантастикалык романды жаңы эле бүттүм Табылган, CarterДэймон жана мен зор шыктануу менен баштадым Китеп сатуучу de Луис Зуэко. Көрүнүп тургандай, гендердик өзгөрүүлөр баш айлантат. Менде да абдан кызыктуу сыноо аттуу орто кылымдардагы искусство Сыйкырдуу сүрөттөр Алехандро Гарсиа Авилес тарабынан, менин аң -сезимимдин бирин түшүнүү үчүн чыныгы ачылыш: дүйнөнү орто кылымдагы адамдай кабылдай алуу үчүн акыл-эсти көнүгүү. 

Ал эми башымда кайнап жаткан окуяларга келсек, туман али тазалана элек жана Кийинки романымдан эч нерсе күтө албайм. Мен сага жакында айта алам деп үмүттөнөм.

  • А.Л.: Сиздин оюңузча, басмакананын абалы кандай?

JFF: Биз толук бойдон экенибиз шексиз трансформация процесси жана парадигманы өзгөртүү. Санарип китептен тышкары, бош убакытты өткөрүүнүн башка түрлөрү келди, алар окуу сыяктуу эле орунду бөлүшөт, мен социалдык тармактарды жана агымдык платформаларды айтып жатам. 

Басмачылардын реакциясы адабий сунуштун көбөйүшүнө жана жоготууларды болтурбоо үчүн ай сайын жүздөгөн жаңы релиздердин чыгышына, аз тираждын көбүнө ээ болду. Бул дегенди билдирет көбүрөөк авторлордун басып чыгаруу мүмкүнчүлүгү бар, бирок китептин басып өткөн жолу өтө кыска, бир нече жума же бир нече ай, жана натыйжасы көп учурда начар.

Башка жагынан алганда, окурманга кайрылуунун жолу - китеп дүкөндөрүндө көрсөтүлгөн китеп эмес, автордун тармактардагы таасири. Менин оюмча, ийгилик эң көп медиа катышы бар авторлордо топтолот.

Мунун баары жакшы да, жаман да эмес, бул өзгөрүү. Тарых айрымдар үчүн кризисти, башкалары үчүн мүмкүнчүлүктү чагылдырган кичине же чоң масштабдагы өзгөрүүлөргө толгон. 

  • АЛ: Биз башыбыздан кечирип жаткан кризис учуру сиз үчүн оор болуп жатабы же келечектеги окуялар үчүн оң нерсени сактап кала аласызбы?

JFF: Башкаларга окшоп, мен да чындыктын алыстап, башкасы жеңип кеткенин сездим. Эсимде, башында «андай болбойт» же «андайга жетпейбиз» деп айтып, анан боло берет. Камоо, бош көчөлөр, өлгөндөрдүн саны ... Бул жөнүндө ойлонгондо, ал күчтүү.

Мен болгон окуяны деп чечмелейм тарыхый драма биринчи адамда жашаган, бирок мен кайгылуу сезим менен калганымды моюнга алам. Биз бул планетанын ойготуу чакырыгынан пайдаланып, өзгөртүүгө барабызбы, билбейм. Бүгүнкү күндө биздин баалуулуктар масштабы жана көп текебердик менен өткөндү баалоо мода болуп саналат. Мага кызык, Келечекте алар бизди кандай соттошот? 


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.

bool(чын)