Хосе Хиерро. Анын каза болгондугунун юбилейи. Поэмалар

Сүрөттө: Хосе Хиерро. ABC. (c) Клара Амат.

Madrilenian үчүн Jose Hierro Бул каралат замандын улуу акындарынын бири Испан тилдүү жана бүгүн анын бизди таштап кеткенине 19 жыл болду. Ошондой эле келерки жылы анын туулган кунунун жуз жылдыгы болот. Ал «жарым кылымдын мууну» деп аталган муунга таандык болгон жана анын чыгармасында адам, убакыттын өтүшү жана эс-тутум менен байланышкан социалдык жана берилген темалар камтылган. New York Notebook y кубаныч анын эң маанилүү эки басылмасы болуп саналат. Ал ошондой эле Улуттук адабият сыйлыгы, 1957-жылдагы Сынчылардын сыйлыгы, Астурия ханзаадасы сыйлыгы сыяктуу эң абройлуу сыйлыктарды жеңип алган. Cervantes. Бул барат ырлардын тандоосу анын эсинде.

Хосе Иерро - Поэмалар

чоку

Бекем, бутумдун астында, чын жана ишенимдүү,
таш менен музыка менде сен бар;
ошол кездегидей эмес, ар бир көз ирмем
сен менин түшүмдөн ойгондун.

Эми мен сенин назик адырларыңа тийе алам,
сууңардын жаңы жашыл.
Эми биз кайрадан бетме-бет отурабыз
эки эски жолдоштор сыяктуу.

Жаңы аспаптар менен жаңы ыр.
Ырдайсың, уктатасың, бешикке саласың.
Сен менин өткөнүмдү түбөлүктүү кыласың.
Анан убакыт жылаңач.

Сага ырдап, күткөн жерде түрмөнү ач
ушунчалык көп топтолгон кумарлануу!
Жана биздин эски образыбыз жоголуп баратканын көр
суу менен алып кеткен.

Бекем, бутумдун астында, чын жана ишенимдүү,
таш менен музыка менде сен бар.
Теңир, Теңир, Теңир: баары бир.
Бирок сен менин убактымды эмне кылдын?

Ички кубаныч

Жашырганда да менде сезем. нымдуу
менин караңгы ички жолдорум.
Канча сыйкырдуу кептерди ким билет
караңгы жүрөккө ал таштап кетет.

Кээде анын кызыл айы мага чыгат
же мени жат гүлдөрдүн үстүнө отургуз.
Өлдү дешет, жашылданды деп
менин жашоомдун дарагы кыйылды.

Мен анын өлбөгөнүн билем, анткени мен тирүүм. Мен алам,
ал жашынган жашыруун падышачылыкта,
анын чыныгы колунун кулагы.

Мен өлдүм, өлбөйм дешет.
ушундай болушу мүмкүнбү, айтчы, кайда
Мен өлсөм ал падышалык кыла алмак беле?

Уктап жаткан жан

Дөңгөчтөрдүн ортосундагы чөптүн үстүнө жатып калдым
ошол жалбырак жалбырак алар сулуулугун көрсөтүшөт.
Мен жандын кыялына жол бердим:
Жазында кайра ойгонмокмун.

Дүйнө кайра жаралат, кайра
сен төрөлдүң, жаным (өлдүң).
Бул убакыттын ичинде эмне болгонун билбейм:
Түбөлүк болом деп уктадың.

Жана канчалык бийик музыка сага ырдайт
булуттардан жана алар сени сүйгөндөй
жандыктар эмне үчүн ойготорун түшүндүр
ошол кара жана суук мезгил, тим болбостон

сенин жашооңду ушунчалык көп ташта
(бул жашоо болчу, сен уктадың), сен эми келбейсиң
анын кубанычын толуктоо үчүн:
сен баары ойгонгондо уктадың.

Жерибиз, жашообуз, заманыбыз...
(Жаным, сага укта деп ким айтты!)

Душман

Ал бизди карайт. Бизди аңдып жатат. ичинде
Сенден, менин ичимден, бизди карайт. кыйкырып
үнсүз, толгон жүрөк. Анын жалыны
Биздин караңгы борбордо катуу болду.

Бизде жаша. Ал бизге зыян келтиргиси келет. мен кирем
сенин ичинде. Ый, өкүрүк, күркүрөй.
Мен качам, анын кара көлөкөсү төгүлөт,
бизди тосуп чыккан түнү.

Жана ал токтобой өсөт. Бизди алып кетет
Октябрдын шамалындай. Буш
унутулгус. Көмүр менен күйгүзүү
өчпөс. Кыйратып кет
кыялданган күндөр. Бактысыз
ага биздин журегубузду ачкандар.

Роза сыяктуу: эч качан ...

Роза сыяктуу: эч качан
бир ой сени каптады.
Жашоо сен үчүн эмес
бул ичинен жаралган.
Сизде болгон сулуулук
кечээки куну оз убагында.
Бул сиздин сырткы көрүнүшүңүздө
сенин сырың сакталат.
Өткөндү сага бербейт
анын сырдуу сыры.
Эскерүүлөр сени булутпайт
кыялыңыздагы кристалл.

Кантип сулуу болсун
эскерүүлөрү бар гүл.

Кол эстеген адам...

Колду эстей турган адам
Жылдар бою саякат
азыркыга агып кетет
ар дайым эстеп.

Ал толкунданып көрсөтөт
эмне жашады унутуп.
эс колу,
ар дайым аны куткарып.

Арбак сүрөттөр
алар бекемделет,
алар ким болгонун айта беришет,
эмне үчүн кайтып келишти.

Эмне үчүн алар этти кыялданышкан,
таза ностальгиялык нерселер.
Кол аларды куткарып жатат
анын сыйкырдуу лимбосу.

кечки жарык

Бир күнү мен дагы бул мейкиндикти көргүм келет деген ой мени өкүндүрөт,
ушул учурга кайтуу.
Канатымды сындырууну кыялдануу мени кайгыга салат
көтөрүлүп, мени кайра табууга тоскоол болгон дубалдарга каршы.

Бул гүлдөп жаткан бутактар ​​ыргып, жыргашат
абанын тынч көрүнүшү,
Кытырак сулуулуктун бутума суулаган толкундар,
кечки жарыкты чекесинен сактаган бала,
ошол ак жоолук балким кээ бирөөлөрдүн колунан түшүп калгандыр,
алар сүйүүнүн өбүү аларга тийүүнү күтпөгөндө ...

Ушуларды карап, ушуларды каалап, ушуларды сактап калуу мени кейитет.
Аларды кайра издеп, кайра мени издеп кыялдануу мени кайгыга салат.
Ушундай дагы бир түштөн кийин жанымда сактаган бутактарга,
Кыялдын кайра түшпөсүн түшүндүм.

Булак: Жөнөкөй үн


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.

bool(чын)