Xavier Lawrence. Жашыл рыцарьдын жазуучусу менен маек

Хавьер Лоренцо 1960-жылы Мадридде төрөлүп, журналистика боюнча билим алган. Ал Cadena Ser же El Mundo сыяктуу бир нече басма жана радио маалымат каражаттарында иштеген. Анын жазуучу катары эмгек жолу менен башталган акыркы жоокер, ага чоң ийгилик алып келген наам. Кийинчерээк ал өзүнүн уландысын басып чыгарган Табунун сакчылары, анан артынан жөнөштү көк мүчүлүштүк, Испаниядагы граждандык согушта белгиленген. Анын акыркы романы жашыл рыцарь. Бул интервью Ал бизге ал жөнүндө жана башка темаларды айтып берет. Мага берген убакытыңызды жана боорукердигиңизди абдан баалайм.

Хавьер Лоренцо — интервью

• АЗЫРКЫ АДАБИЯТ: Акыркы жолу жарык көргөн романыңыз жашыл рыцарь. Тарыхый инсан Санчо Мартин жөнүндө сизге эмне түрткү болду?

ХАВЬЕР ЛОРЕНЦО: Мындан тышкары биздин чексиз жана кызыктуу тарыхыбыздан дагы бир кыйроону куткарыңыз, чындык —ал кезде мага белгисиз — Ыйык жерге согушуу үчүн барган испандар көп болгон. Бир нече папа аларга кресттүү жортуулдарга катышууга тыюу салган, анткени чакырык ушунчалык күчтүү болгондуктан, алардын жерлеринин калкынын азайышына, демек, биздин өзгөчө крест жортуулунун токтошу менен коркунуч туудурган. Reconquest. Экинчи жагынан, биздин баатыр -анткени мындай деп атаса болот- султан менен жолугушууга келди Saladin анын өтүнүчү боюнча мага укмуштуудай деталь жана толук мааниге ээ болуп көрүндү. Албетте, ойдон чыгарылганга татыктуу.  

• AL: Биринчи окууларыңыздын бирин эстей аласызбы? Анан биринчи жазган окуяңыз?

Ж.Л.: Бала кезимде мен машыгуунун нускамаларын окучумун. Эсимде, башталгыч класста мен апамдан мага толук жыйнагын берүүсүн сурангам Беш, Энид Блайтон тарабынан. Алардын баарын июнь айында тапшырса, албетте. Андан тышкары, Бругуэранын баары менин колумдан өтүп, жолугуп калдым Salgari, Нагал, Зейн Грей жана, албетте, менен Жул Мотылек. Капитан Хаттерастын жоруктары же сырдуу арал -анын башка эң белгилүү чыгармаларын эске албаганда, менин ач, тантык көздөрүм катуу жеп кетти. Ай, уюлдар, айлампа... Бул кубаныч эле.

Анан биринчи жазганым а поэзия, сөзсүз. Апама деп ойлойм. Мен бул учурда клишеден өтүп кетпейм. Ар кандай учурда, Дайыма дилбаян сынактарында жеңүүчү болчумун менин классымдан, ошондуктан мен жогоруга келдим жана бул жердемин.

• АЛ: Баш жазуучу? Бирден ашык жана бардык доорлордун бирин тандай аласыз. 

Ж.Л.: Менимче, алардын үчөө бири-бирине окшош, бирок бири-биринен абдан айырмаланат: Эрденко, Татарча y Хемингуэй. Үчөө тең тунук, алдамчы жөнөкөй прозага ээ. Хемингуэй Фолкнер жөнүндө айтып бергенде айткандай: «Мен анын жазган каргыш сөздөрүнүн баарын билем, бирок мен аларды колдонбойм, анткени мен каалабайм». Кылымдар өтүп, анын тили заманбап, таасирдүү жана адамды өзүнө тартат. Ал эми испандар, Cela жана Delibes, кызык болсо да улуу Вальядолиддин жалгыз тарыхый романы -Бидъатчы– мени муздак калтырды. 

• АЛ: Китептеги кайсы каарман менен таанышып, жаратууну каалайт элеңиз? 

JL: Мен аны менен жолугууну каалайт элем деп күмөнүм бар: Pedro Paramo.

• А.Л .: Жазуу же окууга келгенде кандайдыр бир өзгөчө адаттар же адаттар барбы? 

JL: Мен тандаган эмесмин, бирок мага керек унчукпоо жана, жазуу үчүн, мурунку маржа жалгыздык.

• АЛ: Жана сиз каалаган жер жана аны жасоо үчүн убакыт? 

JL: Мен көп жолу жазам МайкБирок мен муну эчак эле өзгөртүшүм керек болчу. Мектепке барам деп талап койгон бала бар.

• А.Л .: Сизге жаккан башка жанрлар барбы? 

JL: Чынчыл жазгандардын баары. Жанрлар алдамчы болуп саналат. Жакшы адабият деген бир гана жанр бар, ага берилген сын атооч маанилүү эмес: кара, балдар, фантастика... 

• АЛ: Азыр эмне окуп жатасың? Жана жазуу?

JL: Мен азыр галлюцинацияланып жатам — бул белгиленген фраза эмес, мээм айланып жатат— кыска роман Трансильваниядан (венгр теги, аты боюнча) Аттила Бартис. Анын аталышы Сейилдөө. Сөз жеткис, шизофрениялык, күчтүү жана тынымсыз. Бул коркунучтуу жана жинди тоо жээгинде жазылган окшойт. Бул мени коркутуп жатат!

катары жазуу, Менде кош бойлуулуктун өнүккөн баскычы бар роман бул тарыхый гана эмес, бирок бул мен эч нерсе кылбагандай азыркыга чейин. Бул ачылыш болуп жатат. Ар бир кадам сюрприз. Анан дагы кошпойм.

• А.Л.: Сиздин оюңузча, басмакананын абалы кандай?

JL: Мен жашайм, бул аз эмес. Окурмандардын али өтө жашыруун, жада калса шайтандык сектанын түрү боло электигине алар күнөөлүү. Баарына менин батам. Чоңунан эң кичинесине чейин. Келгиле, китептерди өз алдынча басып чыгаргандар үчүн да.

• АЛ: Биз башыбыздан кечирип жаткан кризис учуру сиз үчүн оор болуп жатабы же келечектеги окуялар үчүн оң нерсени сактап кала аласызбы?

JL: Башкалардай эле кыйын. Бирок мен үчүн кризис, пандемия менен согуш жөн эле кокустуктар. Кааласаң бир күнү мен сага эмне үчүн экенин айтам.