Рафаэль Монтесинос 1920-жылы туулган Севильялык акын болгон. Бүгүн жаңы Барселона анын өлүм жана аны эстеп, ошол жерде барат ырлардын тандоосу Анын ишинен.
көрсөткүч
Рафаэль Монтесинос
Алгачкы жылдарын жана өспүрүм курагын Севильяда өткөргөндөн кийин ал шаарга отурукташкан мадрид 40-жылдардын башында Анын алгачкы ырлары да ошол мезгилден. Ал бир нече адабий сыйлыктарды утуп алган, мисалы, Ateneo de Madrid, Ciudad de Sevilla же Улуттук адабият. Ал ошондой эле Андалуиянын Сүйүктүү Уулу деп аталды.
Анын чыгармаларынын кээ бир аталыштары бар биринчи сүйүү балладасы, Поэтикалык антология o убакыт биздин колубузда. Ал эми бир нече сынчылар аны жердешинин деңгээлинде деп эсептешет Густаво Адольфо Беккер.
Рафаэль Монтесинос — Тандалган ырлар
лимон дарагы жөнүндөгү жомок
лимон дарагынын астында
кыз мага айтты:
-Мен сени сүйөм.
Ошондо мен ойлоно баштадым
ал кыртыштан жакшыраак болчу.
Мен нандын күкүмдөрүн ыргытып жибердим.
лимон дарагынын астында
кыз мага өптү
биринчи.
жана биз күздү чогуу көрдүк
жерде лимондор,
таңга жакын.
лимон дарагынын астында
бир күнү кыз мага мындай деди:
-Мен өлүп жатам.
А мен эми кайда барарымды билбейм
лимон багы эсиме салат
сиздин профилиңиздин ырайымы.
өспүрүмгө
анткени сенин каныңда бар болчу
он жети ат чабышып,
дененин таттуу күнөөсүндө
сен экөөбүз жолугабыз
сүйүү бир күнү күтүлбөгөн жерден кайтып келет,
дарак кайтып келгендей
кычыраган кыштан жашылга чейин
жайкы жалган.
анткени сенин каныңда бар болчу
он жети ат чабышып,
сен каалаган жүрөккө
келдиң, сен менин колумда калдың.
менин жүрөгүм бөлмө гана
чын жүрөктөн. Мен аны унутуп койдум
зайтун бактарынын кызыл жеринде
жерде баары айкыныраак
Ыйлай берсин. ал мага гана кызмат кылат
алыскы сүйүү үчүн
Бирок мен сенин денеңди өбүшүм менен ченеп көрдүм
эриндерим менен өбүүңдү,
көкүрөгүңдүн бийик айлары үчүн
Мен романтик акын болчумун
Анткени сенин каныңда он жети бар болчу
чапкан аттар
Балалыгымдын портретинин алдындагы элегия
Неге мынча олуттуу, айтчы, колум чекеңе,
сүзүү үчүн деңизсиз деңизчи? Азыркыдай,
жүрөк өспүрүм кыялы бар болчу
жана эркек - баары бир.-. туура эмес убакта чөгүп
Алты жашың мага Кудай бергенин билчү
бүтпөгөн жарык жана мен каалабаган дүйнө.
Сиз буга чейин сүйүү жана сүйүү менен жеңип чыккансыз.
Мен өлгөндөй, сен да ошол эле нерселер үчүн өлдүң.
Ошол капалуу көз караш – менин көз карашым – мени үйрөтөт
Сиз кийинчерээк болгон нерселердин бардыгын элестеткениңизди.
Сен ошол кичинекей картондо калдың,
Мен дүйнөнү кыдырдым. Калганын көрөсүң.
letrilla
Мага сүйүүңдү алда, эми
мен сага ишенем деп төшөктө,
менин бекем кучагымда
сенин түнкү канын
Жакында таң атат!
Мага калп, сүйүү, мага калп
деп өкүнүп калам.
Ой, сени көргөндө кандай өкүнүчтүү
мени коркутууга аракет кылып жатат
башка от менен Күнөө
сени таштап, сени жок кылуу болуп саналат.
Карачы, кыз, тиги Өлүм
Мен ага сен жөнүндө дайыма айтып келгем...
Ошондо мен өкүнбөйм.
Оң эриндерим бар,
Эми бизди эч ким карабайт,
таттуу калпка карай
көкүрөгүңдөн көтөрүлдү.
эриндерим ачылбай,
Эми бизди эч ким көрбөйт
жана мен өкүнөм.
Мен түштөн кийин жалгызмын. Мен алыс карайм...
Мен түштөн кийин жалгызмын. Мен алыс карайм
абдан алыс калуу
аба аркылуу акыркы сөздөр
кетип бараткан ашыктардын.
Булуттар кайда барарын билет, көлөкөм
ал сүйүү аны кайда алып бараарын эч качан билбейт.
Булуттар өтүп баратканын угасыңбы, айтчы, угасыңбы
чөптүн үстүндө тайгаланып менин кайгым?
Мен эмнени сүйөмүн эч ким билбейт. Эч ким билбейт
сүйүү келсе, анын кайгысын алып келет.
Түштөн кийин жалгызмын, алысты карайм.
Тамырыма кайдан келерин билбейм.
Колумду таштадың, жаным жок.
Тоолорду, шамалдарды, курмаларды бөлөбүз.
Сүйүү, биз күткөндө,
жокто көрөбүз.
Мен жалгыздыктамын. Мен алыстан карайм
түштөн кийин караңгылык жана менин кайгым.
Мен сени ойлоп, ойлонуп жатам
балким жалгыздыкта сен да мени ойлогондур.
Булак: Жөнөкөй үн
Комментарий биринчи болуп