Орто кылым II. Хитанын архиеприйи жана анын Жакшы Сүйүү Китеби.

Арналган ушул экинчи макалада Испан орто кылым адабияты Анын эң атактуу ысымдарынын бирин өткөрүп жибере албайсыз: Хутанын руханий кызматкери Хуан Руис. Ошентип, бүгүн анын фигурасын жана өлбөс-өчпөс эмгегин эстей турган убак келди Good Love Book, бир-эки сыныктарынан тандалды.

Хуан Руис, Хитанын архиеприсри

Өздүгү жөнүндө көп нерсе билген эмес Хуан Руистин ысымын жана статусун тааныганынан дагы көп. Бирок акыркы жылдарда дагы көп изилдөө жана анын чыныгы жашоосу болжол менен 1330-жылга туура келет, Толедодо арбитраждык өкүм боюнча күбө катары документтештирилген датасы.

Демек, ал болуп калат Толедо епархиясынын архиерейи, теология жана музыкалык жана адабий билимдер боюнча кеңири даярдыгы бар. Кийинчерээк ал дагы ойноп калат чиркөө кеңселери аны, баарынан мурда, алып кетмек Хита, Гвадалахара жана Алкалаа де Хенарес. Жана туулган жылы, каза болгон жылы же жерлерин тактоо мүмкүн болбосо дагы, көптөгөн тарыхчылар анын туулгандыгын ошол эки шаарда аныкташкан.

Good Love Book

Бул архипирис өзү тексттин ичинде деп аталган кол жазмалар сакталган, алардын даталары бар 1330 1343 жана. Жазылган үзгүлтүккө учураган үзүндүлөр жана биринчи адамсыяктуу эпизоддорду кеңейтүүгө же кошууга мүмкүнчүлүк берет окуялар, жомоктор, окуялар, ырлар же сөздөр.

Ал орто кылымдагы адабияттын белгилүү бир жанрына батпай калышы мүмкүн, бирок а. Бар болгон нерсенин кыскача мазмуну окшойт темаларды жана жанрларды топтоо башкаларга дем берип келген. Албетте бул а picaresque китеп бардык каармандарды жана кырдаалды чогулткан, сүйүүнүн айланасында, ошол кездеги коомдун.

Эки тандалган фрагмент

Сүйүү жөнүндө сүйлө ...

Эгер сиз кожоюндарды же кандайдыр бир аялды сүйгүңүз келсе
адегенде көп нерсени үйрөнүшүң керек болот
ошентип ал сени сүйүп тосуп алгысы келет.
Алгач, кайсы аялды тандаарыңызды карап көрүңүз.

Ал сулуу, жагымдуу жана дени сак аял издейт,
ал өтө бийик эмес, бирок карлик да эмес;
эгер мүмкүн болсо, жаман аялды сүйгүң келбейт,
анткени ал сүйүү, дыйкан жана жабышчаак жөнүндө эч нерсе билбейт.

Ал башы кичинекей сымбаттуу аялды издеп жатат,
сары чач, хна менен боёлбогон;
кашка бөлүндү, узун, бийик, ташта;
кең жамбаш, бул ээсинин көлөмү.

Чоң, сулуу, экспрессивдүү, жаркыраган көздөр
жана узун кирпик менен, абдан ачык жана күлүп;
кулактар ​​кичинекей, ичке; сен калп айтып жатасың
эгерде анын моюну бийик болсо, анда адамдарга ушундай жагат.

Курч мурун, тиштер,
бирдей жана өтө ак, бир аз бөлөк,
кызыл тиш, курч тиш,
оозунун эриндери кызыл, кууш

Анын кичинекей оозу, жакшы жагынан,
анын жүзү аппак, түксүз, тунук жана жылмакай;
аны биринчи көйнөксүз көрүшүң керек
анткени дененин формасы айтып берет: бул агуиса!

***

Аристотель айтты, бул чын ...

Аристотель мындай деди:
ал адам эки нерсе үчүн иштейт: биринчиси,
ырыскы үчүн, экинчиси болгон
андан кийин жагымдуу аял менен биригүү.

Эгер мен айтсам, аны чийип салса болот,
бирок бир философ айтат, мен күнөөлүү эмесмин.
Акылдуу адамдын айткандарынан шек санабашыбыз керек,
анткени анын акылдуу ой жүгүртүүсү фактылар менен далилденген.

Акылдуу адамдын чындык ачык айкын экендиги;
үңкүрдөгү адамдар, куштар жана жырткычтар
каалайт, табиятынан, ар дайым жаңы компания
жана кыймылдаган башка жандыкка караганда алда канча көп адам.

Мен дагы адам деп айтам, анткени башка жандыктар
бир убакта гана алар табиятынан биригишет;
адам, ар дайым, эч кандай маанисиз жана чен-өлчөмсүз,
ал каалаган убакта жана ал жинди нерсени кыла алат.

От күлдө калууну жактырат,
анткени ал канчалык тезирээк керектелсе, ошончолук тыгылып калат;
адам, күнөө кылганда, анын тайгаланып кеткенин жакшы көрөт,
бирок табиятынан жамандыктын тереңине кетет.

Мен адаммын жана күнөөкөр болгондуктан,
Мен кээде аялдарга болгон чоң сүйүүнү сезчүмүн.
Ар нерсени сынап көргөнүбүз эң жаман нерсе эмес;
жакшылык менен жамандыкты билип, жакшысын танда.
[...]


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.