Наталья Гомес Наважас. Aras de vendetta автору менен маек

Наталья Гомес Наважас es Логроньодон, менин 70-жылдардагы муундан. Ал Мадридде бизнести башкаруу боюнча билим алып, 2016-жылы адабиятта дебют жасаган. максаттан кийин. Анын экинчи романы болгон Бузали. келип чыгышы, Картахена Негра романы сыйлыгынын финалисти 2018. Жана дse жылдан ал кетти Сыйкырчы жана канжар. Eс да Риожа Нуардын куратору YSu акыркы жарыяланган аталышы es Өч алуу үчүн. бул интервью Ал бизге ал жөнүндө жана башка көп нерселерди айтып берет. Мен сиздин убактыңызды жана боорукердигиңизди абдан баалайм.

Наталья Гомес Наважас — Интервью

• УЧУРДАГЫ АДАБИЯТ: Сиздин акыркы романыңыз «Арас де вендетта» деп аталат. Анда эмнени айтып жатасыз жана идея кайдан келди?

Наталья Гомес Наважас: Мен чындап жазгым келди менин жеримде бир нерсе орнотулган, бирок ошол эле учурда менин окурмандарыма болгон урмат-сый (негизинен Ла Риохадан) мени кармап турду. Мен аларга кандайдыр бир адабий сапаты бар, көңүлүн калтырбай турган романды сунуштай алгым келди. Ошентип, эки романдан кийин, алардын бири сыйлыктын финалисти, экинчиси дагы бир сыйлыктын лауреаты, мен убакыт келди деп чечтим.

Торду кыдырып жүрүп, бир катар айтылган баракчага туш болдум La Rioja шаарында жайгашкан, баары жалпы ой менен ачыкка чыгара албайм. Ошентип, мен аларга барууга жана алардын романга ыңгайлуу экенин текшерүүгө өзүмдү арнадым. 

Өч алуу үчүн жакшы жана жаман жөнүндө сүйлөшүү. Полиция участогу аркылуу биз бир нече маселелерди табабыз. Столдун үстүнө кой баланы зомбулук жана алар акыл-эстин өнүгүшүнө кандай таасир этет. Арбактардан биз аркабызга көтөрүп жүрөбүз. Кээ бир маалымат каражаттарынын ролу жөнүндө, тескерисинче, маалымат, тескерисинче, саткан баш макала издеп. Бизди экскурсияга да алып барат Ла-Риоджа, анын тоолору, кыштактары жана эрмитаждары.

• АЛ: Биринчи окуган китебиңизге кайтып келе аласызбы? Ал эми сиз жазган биринчи окуя?

NGN: Менде ошол биринчи китептин элеси абдан ачык. Мен абдан эрте окучумун, бала бакчанын экинчи курсунда, 4 жашымда, декабрь айында төрөлгөнүмдөн баштап, мугалим мени башталгычтан китепке өткөрүп берди. Бул китепти түзгөн китеп болчу cuentos clasicos, саргайган барактары жана кичинекей тамгалары барлардын. Мага тажрыйба жакты.

катары биринчи жазганым оюн болсо керек. Кайсысы эсимде жок. Кийин эжелерим менен бирге кайталай турган окуяларды ойлоп таптым. Мен өзүм үчүн жаза бердим. Ошондон бир нече жыл мурун, 2014-жылы мен роман куруу үчүн отургам.

• АЛ: Баш жазуучу? Бирден ашык жана бардык доорлордун бирин тандай аласыз. 

NGN:Умберто Эко, Фуконун маятниги Бул менин көп жылдар бою керебеттин жанында турган китебим болчу жана мен кичинекей кезимде мени белгилеген китеп болчу Майкл Энд менен Momo.

• АЛ: Китептеги кайсы каарман менен таанышып, жаратууну каалайт элеңиз? 

NGN: Alonso quijano, Дон Кихот. Тарыхыбыздын бир бөлүгүн көрсөткөн көрөгөч, фантазиясы ашып-ташкан. Абдан акылдуу жинди.

• А.Л .: Жазуу же окууга келгенде кандайдыр бир өзгөчө адаттар же адаттар барбы? 

NGN: Жазуу учурунда кофе, көп кофе. Окуп жатканда, жок. 

• АЛ: Жана сиз каалаган жер жана аны жасоо үчүн убакыт? 

NGN: Мен үчүн жазам эртең мененырахатка караганда зарылчылыктан көбүрөөк. Мен алты жарымда туруп, романдын үстүндө эки саат иштейм. Анан жумушума барам, ал жактан түнкү тогуз жарымда кайтам. Ал убакта менде нейрондор жок. А мен ашканада, Менин кеңсем жок, каалайт элем.

• А.Л .: Сизге жаккан башка жанрлар барбы? 

NGN: Тарыхый роман мени абдан кызыктырат. Жалпысынан баян. Мен романтикадан башкасынын баарын окудум.

• АЛ: Азыр эмне окуп жатасың? Жана жазуу?

NGN: Мен биргемин жакшы ата, Сантьяго Диас тарабынан.  Жана мен жазуу повестине кошула турган роман. А мага бир аз кымбатка турган окуя, Мен диалог болгон өзүмдүн комфорт зонамды таштап кеткенден бери.

• АЛ: Сиздин оюңузча, басмакананын абалы кандай жана сизди жарыялоого эмне чечти?

NGN: Менимче, эки тараптуулук бар. Аны чыгаруу абдан оңой, анткени салттуу басмага альтернатива бар, экинчи жагынан окурманга жетүү кыйын болуп калды. Запастар көп, китептердин жашоосу дээрлик жок. 

Качан бүтөт максаттан кийин, менин биринчи романым, аны эмне кыларымды билбей калдым. Мен бул дүйнөнү таанычу эмесмин. Мен аны басып чыгаруучуга жөнөткөм, ал күн жарыгын көрөт деген ой үчүн эмес, аны сынап көрүү үчүн. Он беш күндүн ичинде алар мага каалайбыз деп жооп беришти. Ошентип мен келишимге кол койдум, мына келдим.

• АЛ: Биз башыбыздан кечирип жаткан кризис учуру сиз үчүн оор болуп жатабы же келечектеги окуялар үчүн оң нерсени сактап кала аласызбы?

NGN: Кризис, жазуучу катары мага көп деле таасир этпейт, анткени мен мындан жашабайм. Демек, мен үчүн окулган ар бир саны жетишкендик жана кубаныч. 

Пандемия мага таасир этти. Жазуу, окуу жагынан кургак мезгил болгон. Ошондой эле, Өч алуу үчүн Ал презентацияларды же окурмандар менен жолугушууларды өткөрүү мүмкүн болбой калганда чыгарылды, мен абдан ыраазымын. Ал мага сыйлык берди Ateneo Riojano 2021, эки номинация, Cartagena black жана Cubelles noir. Ал эми жарык көргөндөн эки жыл өткөндөн кийин да окурмандарды жаратып келе жаткан роман. 

Менин оюмча, бул мен үчүн оң же терс менен калуу эмес, бул менин жашоомо байланыштуу бардык нерседе, негизги нерсе болуп жаткан пайданы кантип билүү болуп саналат. Эч нерсеге өкүнбөй, кыялың үчүн күрөш. Өзүңүзгө болгон чынчылдыктан баары келип чыгат.