Мануэль Сусарте Роман. Куандо тудос сон сомбранын автору менен интервью

Мануэль Сусарте Роман Ал Мула (Мурсия) шаарында төрөлгөн. Ал 2021-жылы өзүнүн биринчи романы "Атропия" менен бет ачар кылган жана ушул жылдын декабрь айында ал өзүнүн экинчи романын тартуулаган. Ар ким көлөкө болгондо  бул анын нуар жанрына биринчи кириши. Бул кенен мага кам көргөнүңүз үчүн чоң рахмат интервью ал бизге жана башка бир нече темалар жөнүндө айтып берет.

Мануэль Сусарте Роман - Интервью

• АДАБИЙ АГЫМ: Сиздин жаңы романыңыз деп аталат баары көлөкө болгондо. Бул тууралуу бизге эмне айтасыз жана идея кайдан келди?

МАНУЭЛ СУАРТЕ РОМАН: Анда мен а классикалык полиция окуясы: антагонистти токтотууга аракет кылган каарман, ошентип курмандыктардын санынын көбөйүшүнө жол бербейт. Бирок мен муну аден жасайм деп ойлойм романдык мамиле, фактылардын сүрөттөлүшү үчүн да, айтылган антагонисттин мүнөздөмөлөрү үчүн да. Бул коюу сексенинчи жылдардын башында, бул мени башынан өткөргөнүм үчүн гана эмес, эң негизгиси да кызыктырган учур терең өзгөрүүлөр биздин өлкөдө ишке ашырылган: диктатурадан мураска калган структура жарака баштады жана жаңы муун көчөдө, сахнада, саясатта ошол мейкиндиктерди ээлөө үчүн күрөштү. Жана баары окшош шаар менен Картагена Жыйынтыктап айтканда, дагы эмнени сурай аласыз.

La ой пайда болгон, көптөгөн жакшы нерселер сыяктуу эле, а досум Иса менен кофе баарлашуу, аны менин оюма ким отургузган. Ал жерде мен аны жазууга муктаж болгонго чейин өстү. Ансыз да, аны формага келтирүү үчүн документтештирүү баскычында, менин фантазиямда ачылган окуя романга айланганга чейин мени багындырды.

• АЛ: Биринчи окуган китебиңизге кайтып келе аласызбы? Ал эми сиз жазган биринчи окуя?

MSR: Мен биринчи китебим эмне болгонун айта алган жокмун, анткени мен бала кезимден эле абдан эрте окурман. Мен кээ бирлери жөнүндө айтып бере алам окуу китептери GBS PATH деп аталат жана романдардын фрагменттерин чогулткандыгы; Мен аларды кайра-кайра окудум. Менин балалыгым анын жоруктарын окуу менен өттү Беш, ошол тентек Вильям жана, баарынан мурда, Жул Мотылек, анын толук чыгармаларын ата-энем мага белек кылган. Кызыгы, мен жеке өзүм сатып алган биринчи китебим эсимде (алар мага берген беш дурос жумалык маянаны үнөмдөө): марко поло саякаттарыМенде дагы эле бар көчүрмө. 

Менин да эсимде мен жазган биринчи окуя: ал жөнүндө болду калган курт-кумурскалар аралашкан ледибуг (ал кезде бул сөз колдонула элек болчу -үркүтүү) жана анын кайгылуу чындыгынан кутулуу үчүн ал курууну чечкен ракета аны менен Айга саякат кылуу. Учуучу ледибуг дээрлик орбитада деп аталды. Мен жети-сегиз жашта болмокмун.

• ГА: Башкы жазуучубу? Сиз бирден ашык жана бардык доорлордон тандай аласыз. 

MSR: Алар күч менен бир нече болушу керек. Жерден Айга чейин саякаттап, коштоп жүрүп чоңойгом деп айттым Мигель Строгофф муздуу талаа аркылуу, ээн аралда классым менен эки жыл жашап, Жюль Вернге рахмат жана бул менин биринчи шилтемем (хронологиялык болсо да). Ошондой эле, шексиз, Умберто Эко; Скотт Фицджералд; биздин классиктер Алтын кылым...

Алардын баары мени дайыма коштоп жүргөндөр жагынан, ал эми тумбочкам жөнүндө айтсак, менин түбөлүк карызым бар. Степан Кинг, жарым-жартылай менин стилимди калыптандыруу үчүн гана эмес, ал эми бизге уулун бергени үчүн Джо Хилл; Джеймс Клавелл... Испан авторлору жөнүндө айтсак, ал подиумду жетектемек Артуро Перес-Реверте, Жакан ээрчиген Slav Galán, Села, Vasquez Montalban... Көрүнүп тургандай, мен үчүн тандоо кыйын.

• ГА: Китептеги кайсы каарман менен таанышып, жаратууну каалайт элеңиз?

MSR: Мен аны жакшы көрөт элем түзүү a Шерлок Холмс, сөзсүз. Өзүнчө бир жанрга айланып, кесип ойлоп таап, романдын бир түрүн жаратып, ошону менен бирге жаратуучусун жалмап салган каарман мени абдан кызыктырды. жана мен каалайт элем билүү Испан калеминен жаралгандардын эң универсалдарына: кихот. Калган каармандардын баары бүдөмүк эсимде калганда, Сервантестин ысымы Алонсо Кижано менен бирге тааныла берет.

• ГА: Жазууга же окууга келгенде кандайдыр бир өзгөчө хобби же адат барбы?

MSR: Менде жок хоббилер окуу учурунда, каалаган жер жана убакыт жакшы. Мен кагазды жакшы көрөм, бирок башка колдоочуларга жийиркенбейм. Канча күтүү мени жеңилдеткен жок а электрондук китеп мобилдик аркылуу оку! карата жазуу ооба менде кээ бирлери бар: Кол менен, калем менен, музыка угуп жазам.

• ГА: Жана сиз каалаган жер жана аны жасоо үчүн убакыт?

MSR: Мен жазгым келет Менин кеңсем, кеч түш. Бирок мен муну жасоонун зарылдыгын сезгенимде (анткени менде идея бар же идеалдуу көрүнүш, тамашакөй маек, туура комментарий эсиме келгендиктен) мен өзүмдү тапкан жеримден пайдаланам, мейли ал тыныгуу болсун. жумушта же унаанын ичинде унаа токтотуучу жайда. Ошого карабастан, мен күнүгө бир-эки саатымды кеңсемде жазууга арнаганды жакшы көрөм, бул дайыма эле мүмкүн боло бербейт.

• А.Л .: Сизге жаккан башка жанрлар барбы?

MSR: Ооба, мен абдан эклектикмин менин окуумда жана бул менин жазгандарымда чагылдырылган деп үмүттөнөм. The жашыруун сыр жана табияттан тыш террор менин сүйүктүүлөрүм, бирок мен тарых китептерин да жакшы көрөм тарыхый роман, айрыкча XNUMX-XNUMX-кылымдардагы сатиралык жана юмористтик роман, очерк. Мени анчалык кызыктырбаган бир гана нерсе – поэзия, менин жашоомдогу ал учур али келе элек окшойт.

• ГА: Азыр эмне окуп жатасың? Жана жазуу?

MSR: Мен бир эле учурда бир нече китептин окурманымын. азыр мен биргемин Бильбао стилиндеги рататуй, Хосе Франсиско Алонсо тарабынан жана бир эле учурда Түбөлүк жылаңаяк, Маркос Муэлас тарабынан жана D күнү, Антони Бивор тарабынан. менен биргемин романды кайра жазуу Былтыр бүттүм Бакшылар, сыйкырлар жана корица таякчалары, XNUMX-кылымда Испанияда белгиленген. Мен дагы жаңы окуяны жазам Иманол Угарте, башкы каарман баары көлөкө болгондо.

• ГА: Сиздин оюңузча, басма сценасы кандай?

MSR: Менин оюмча, парадоксалдуу түрдө ал эң динамикалуу көрүнгөндө кыймылсыз. The аты гана жазылган басмачылар, адистер авторлордун акчасына эмес, алар чыгарган акчага жашап жатышат. 2019-жылы, статистикалык маалыматтар бар акыркы жыл, Испанияда 80.000ден ашык китеп басылып чыккан (менин бир досумдун айтымында, окурмандардан көп). Бул бардыгын баш аламан кылат.

Баарыбыз бир эле темага, бир эле авторлорго кызыгып жаткандайбыз маркетинг жана жарнамалык маалымат каражаттары үч же төрт ири басмакананын колунда бизди тынымсыз өнүмдөрү менен бомбалап, калган авторлор социалдык тармактарда аман калууга аракет кылышат. Китеп дүкөндөрү толтура алдын ала хиттер эки чоң корпорация тарабынан (миңдеген жарчылар бар болсо да, көпчүлүгү баарыбыз ойлогон эки чоң топко кирет). Ошол эле учурда көз карандысыз сунуштар, кызыктуу окуялары бар жаңы авторлор имараттын эң аз жарык бурчунан орун алуу үчүн өз ара жарышууга туура келет.

Жарыяланууга азыраак муктаж болгон жазуучулар, ирониялуу түрдө, эң көп маалымат каражаттарына ээ болгондор. Басмачылык кирешелүү бизнес катары пайда болду жана ал жерде көпчүлүк учурда жөн гана принтерлерден да көп компаниялар пайда болду. 

Көрүп тургандай, мен абдан пессимисттик бул темага байланыштуу. Буга карабастан, ошондой эле бар жаңы сунуштар, бардыгын тобокелге салып жарыялоону чечкен адамдар жана китепти окууга арзырлык кылган чакан басмаканаларды жакшы аткарган жумушка болгон сүйүүсү түрткү болду. Сыртта бар дүйнөнүн көп түрдүүлүгүнөн ырахат алууга кызыккан окурман мыкты сатуучу өз кезегинде сиз бир аз издөө менен кыла аласыз.

• ГА: Биз баштан кечирип жаткан кризис учуру сиз үчүн оор болуп жатабы же маданий жана социалдык чөйрөдө жакшы нерселерди сактай аласызбы?

MSR: Бактыга жараша, кризис мага түздөн-түз тийген жок жана бардыгыбыз коллектив катары байкасак да, менин чөйрөмдө биз аздыр-көптүр бирдей бойдон кала беребиз. Маданиятка келсек, кризис эндемикалык нерсе, трансгенерациялык. Бирок позитивдүү ой жүгүртсөк, пандемия жана андан кийинки экономикалык рецессия окурмандардын санын парадоксалдуу түрдө көбөйттү. Китептерде биз жеңилдикти жана качууну таптык коом болуп еткен оор кырдаалды жумшартуу. Эл көбүрөөк окуду жана бул китеп дүкөндөрүндө, китепканаларда байкалды. Бул жерде кала турган тенденция деп үмүттөнөбүз.

бирок жалпысынан маданият жана өзгөчө адабият (мага тийген бөлүгү болгону үчүн) Алар мындан ары да расмий органдардын колдоосуна жана демине муктаж. Керектүү иш-чараларга көмөк көрсөтүү боюнча чечкиндүү милдеттенме, мисалы, жаратууга гранттар, авторлорду жарыялоо, маданий иш-чараларга инвестициялоо (милдеттүү сүрөткө түшүү актысынан тышкары), китеп жарманкелери ж.б. Анткени, эгерде биз маданиятыбызды бир нече адамдын (жана алардын меркантилисттик кызыкчылыктарынын) колуна тапшырсак, биз коом катары өзүбүздү стандартташтыруу коркунучуна дуушар болобуз. А сокур айткандай, мен көрбөгөндү жакшы көрөм.