Luis Castañeda. 2020-жылдагы Амазон адабий сыйлыгынын ээси менен маектешүү

Сүрөт. Луис Кастанеда, Facebook профили.

Luis Castañeda, Канар жазуучусу ла Алжир, болгон Amazon Storyteller Literary Award сыйлыгынын ээси испан тилиндеги авторлор үчүн 2020 менен Падыша келгенде. Мага ушуну берди интервью Убактыңызды бөлүп, боорукердигиңиз үчүн терең ыраазычылык билдирем. Анда ал ошол роман, башка сүйүктүү китептер, жазуучулар жана жанрлар, анын таасири, үрп-адаттары жана автордук хоббиси жана жаңы долбоорлору жөнүндө ойлонот.

Луис Кастанеда менен маектешүү

Анын дебюттук романы Падыша келгенде ашык тандалып алынган 5.500 аталыштар, 50 ар кайсы өлкөлөрдөн, өз алдынча жарыяланган 1-жылдын 31-майынан 2020-августуна чейинки Kindle Direct Publishing платформасы аркылуу. Падыша Альфонсо XIII 1906-жылы Ла Пальма аралына жасаган сапарына негизделген.

  • АДАБИЯТ ЖАНЫЛЫГЫ: Биринчи окуган китебиңиз эсиңиздеби? Ал эми сиз жазган биринчи окуя?

ЛУИС КАСТАÑЕДА: Мен окуган жана жазган биринчи окуялар экенине толук ишенбейм, бирок мен билген биринчи окуялар. Биринчи китеп ушундай болгон Мех териси жери, июль ВернБул менин өспүрүм курагыма чейинки акыл-эсимди арбап алган жана улуу француз жазуучусу тарабынан бир нече адамдан мурун болгон.

карата абал боюнча биринчи окуя эсимде, жазуу, орто мектепте окуп жүргөндө эле, а реверентсиз баяндоо аттуу Луисс аялдар планетасында, кимге кандайдыр бир түс жана юмор кошууну көздөгөн журнал жылы чыгарууга аракет кылып жатканыбыздын ксерокөчүрмөсү Институт. Анча ийгиликтүү болгон жок.

  • А.Л .: Сизди таң калтырган биринчи китеп кайсы жана эмне үчүн?

LC: Мен негиздедим деп ойлойм окурман катары үч этап Бул мага ар кандай себептерден улам терең таасир калтырган эки китепти билдирет. The биринчи, Менин эң кармашкан мезгилимден бери эле Эркек, италиялык жазуучу жана журналист Ориана Фалласи, экинчи адамга жазылган орой, зордук-зомбулук, кумарлуу окуя, Алекос Панагулистин жашоосу жөнүндө, полковниктердин диктатурасы деп аталган нерсени аягына чейин чыгарууга аракет кылган классикалык баатыр. Диктатор Георгиос Пападопулоско кол салуу аракетинен кийин, 13-жылы 1968-августта, андан кийин камалып, кыйноого алынып, кийинчерээк белгисиз жагдайларда өлгөндөн кийин эл аралык атак-даңкка жеткен.

El экинчи Мен келтиргим келген китеп менин сагыныч мезгилиме таандык, Мадридде журналистиканын студенти болуп жүргөн жалгыздык жана азап чегүү жылдары менден ашып түштү, алардын жашоосунда менин жашоомо жат, кирип-чыккан миңдеген жүздөрдүн курчоосунда, « Мен сүрөтүмдө тарткан ошол кичинекей деталды », Хуан Пабло Кастель менен болгон окуяда ТуннельЭрнесто Ишемби, Мария Ирибарнды тапканга чейин.

El үчүнчү Китепти мен бышып жетилгенде, рухтун тынчтыгы менен алдым жана аны Латын Америкасынын адабий агымындагы окуулар тепкичинин акыркы шилтемеси деп билем. Чындыгында, мен каалаган башка наамды тандап алмакмын Гарсия Маркесбирок ал мени толугу менен толтурду Холера ДООРУНДАГЫ сүйүү, айтмакчы, мен аны окуп бүтө элекмин, анткени анда-санда кандайдыр бир күмөн, кандайдыр бир суроо, кээ бир каалоолор түрткү берип, ага кайтып келем.

  • АЛ: Сиздин сүйүктүү жазуучусуз ким?

LC: Бул суроого, менин жашоомдун ушул учурларында, оңой жооп бере алам, анткени, албетте, тандап алышым керек Колумбиянын Нобель сыйлыгы. Мен дагы ушул жерде белгилей алган башка жазуучулар - Юань Рулфо, Faulkner, жыгач уста, ж.б.– Алар ар дайым мени, кульминация катары, Гарсия Маркеске алып барышат. Ошондой эле, мен жакшы окурман эмесмин, анткени Мен көп жолу окугандыктан күнөө кетирем жана башка стилдерди ачуу кыйынга турат. Мен кичинекей кезимде реалисттик романды, айрыкча Том сыяктуу жаңы америкалык романды окуган элем Wolfe, Норман троян, Труман ПлащБаардыгы журналисттик дүйнөдөн, бирок алар менин кыялданган рухумду толук канааттандырган жок.

  • АЛ: Китептеги кайсы каарман менен таанышып, жаратууну каалайт элеңиз?

LC: Мен буга чейин ойлонбоптурмун, бирок мен укмуштуу окуялуу каармандарды жаратып, чогуу жашагым келет деп айтат элем, мисалы. Phileas туман de 80 күндүн ичинде дүйнө жүзү боюнча же саякатчы эркек de Убакыт машинасы, Х.Г. Уэллстин, Морлоктордон качып, же Axel чейин төмөндөө Жердин борбору.

  • А.Л .: Жазууга же окууга келгенде кандайдыр бир мания же адатпы?

LC: Мен жазганда Мени музыка менен коштогонду жакшы көрөм (инструменталдык, антпесе ал мени деконцентрациялайт) жана, жок дегенде, мен жазган бир жыл бою Падыша келгенде, медлар алкоголунун атылышы менин апам тарткан. Анда сөзсүз түрдө эшик жабык, утилдештирүү убакыт алдыда (жарым сааттын ичинде кандайдыр бир милдеттенмени аткаруу үчүн аны таштап кетишим керектигин билип жаза албайм) жана, акыры, бир кызыгуу: Мага кыска мыктар керек, кудуктардын арендасы, ал баскычтарды аянттар менен тийгизе алат.

  • АЛ: Жана сиз каалаган жер жана аны жасоо үчүн убакыт?

LC: Качан гана мен араң тандайм, тескерисинче, баш ийем ал менден калган өмүрүн таштап кеткенде. Мен стабилдүүлүккө жетишүүгө аракет кылам, бирок автономия болгондуктан, бул көп учурда химера болуп саналат. Кандай болсо дагы, жаза баштайт, адатта, болот түштөн кийин сегизден көп өтпөй болжол менен саат онго чейин. Ошондой эле мен каякты тандабайм, эмне деп эсептебейм. менде бар кичинекей кеңсе, менин компьютерим, китептерим, шахмат кубоктору жана башка нерселерим бар аялым менен бөлүштү ... Мен жалгыздыкка жетүү үчүн аялымды кууп чыгуунун жолун табышым керек.

  • А.Л .: Сиздин романыңыз бизге эмне дейт Падыша келгенде?

LC: Бул роман бизге айтып берет жалгыздык жана үмүт, сүйүү жана жүрөктүн жарылышы, жек көрүү жана көрө албастык, өлүм менен өлүм; деңиз менен курчалган кичинекей жанар тоо тектеринде топтолгон ааламдык сезимдердин окуясы. Падыша келгенде, аралдагы жетишкендиктердеги сүйүү жана өлүм деген субтитр менен жазылган а тарыхый фантастика, же тарыхый жагдай, бизге айтып берет унутулуп калган аралдын жашоочуларынын жашоосу жана айлана-тегереги Эмнени күтүп жатасың, алар эңсеген, аларды куткаруу үчүн империянын падышасынын келиши, аларды бардык оорулардан куткар. Тагдырдын жана алардын иш-аракеттеринин натыйжасында тарыхый, жаңы жашоонун башталышы гана эмес, аларды башынан өткөргөн драманын эң сонун чокусу болгон жолугушуу кандайча аяктайт.

Дүйнөдөгү бардык камкордуктар менен, алар азап чегип, бардык муктаждыктарына карабастан чакан шаарды кабыл алууга даярдашат, бирок, бул каргышка калгандай, тоскоолдуктарды жаратууда биринчи бетте болгон сыяктуу, каалаган жолугушууну бузушу мүмкүн: the жансыз дененин көрүнүшү, бычак менен сайда сүзүп, атактуу дарыгер Маурисио Сантос Абреу.

Ушул жерден, а хор роман тартылган каармандарды жана алардын мамилелерин ачып берген жана сүйүүдө - тыюу салынган, капаланган жана көңүлгө алынбаган чечүүчү ролду ойнойт.

  • AL: Сизге жаккан башка жанрларбы?

LC: Менин адабий табитим, окурман катары, алар өзгөрүп жатышат жылдар бою. Акыркы учурда менин ыраазычылыгым өмүр жана, жалпысынан тарыхый роман. Туулган күнүмдү бурганда, эски окуялар, ошондой эле эски кинолор мени арбап алгандай болду.

  • АЛ: Азыр эмне окуп жатасың? Жана жазуу?

LC: Азыр мен бир кереметти окуп бүтүп жатам өмүр баяны Акылдуу бир туугандар жөнүндө, тарыхый очерк-аңгеме Мадрид, чех тилине кесилген жана роман катары мен бир азга чейин окуу менен окуйм Менде дүйнөнүн бардык кыялдары бар, баалуу эмгек Хорхе Диаз.

катары жазуу жаман, анткени азыркы мезгилде мен өндүрбөйм. Мен процессте жүрөм калыптануу үчүн күрөшүп жаткан тарыхка шайкеш келүү, сезүү жана таасирленүү. Сөз айкаштарын, идеяларын, сезимдерин кагазга түшүрөм. Окуяны каналдан мурун каармандардын үнүнө төшүмдү жана акылымды толтурушум керек. Эмне чыгарын көрөбүз.

  • АЛ: Биз башыбыздан кечирип жаткан кризис учуру сиз үчүн оор болуп жатабы же келечектеги романдар үчүн оң нерсени сактап кала аласызбы?

LC: Камактан чыккандан бери жана өткөн жыл ичинде мен а менден качуу ыкмасы Чындыгында, мага кызмат кылган, ошондой эле психологиялык калкан жумушка көңүл буруу. Артта калган нерселерди арттырып, андан кийин башкача иш-аракет кылууга убакыт же импульс болбогон долбоорлорду баштадым. Мен өзүм жашаган жана иш жана турмуштук ишмердүүлүгүм менен алектенген компаниямда ошол тыныгуу же жарым-жартылай токтоп калган айларда күн сайын көп иштедим.

бирок мен араң жаза алдым ошол мезгилде. Белгисиздик мага керектүү жан дүйнөмдү берген жок ал үчүн. Күлкүлүү, бирок ушундай болду. Эми, жаңы жыл менен жана бир нече күндүк ой жүгүртүүдөн кийин, мен дагы өз жолумду таап жатам. О, таң калыштуу нерсе: парадоксалдуу жол жумуш аркылуу өтөт. Бул мага тынчтыкты түзө турган күнүмдүк иш. Мен ага кошулам. Менин үмүтүм бар.


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.

bool(чын)