Кристина Россетти. Анын каза болгондугунун юбилейи. Поэмалар

Кристина Джорджина Россетти Ал 1894-жылы Лондондо бүгүнкүдөй бир күнү каза болгон. Алардын бири болгон улуу англис акындары, атак анын бир тууганы тарабынан көбүрөөк алынган болсо да, акын жана сүрөтчү Данте Габриэль Россетти. Бирок Кристина дагы өзүнүн эмгеги менен өзгөчөлөндү Виктория поэзиясы жана Рафаэлитке чейинки кыймыл. Бул бир ырлардын тандоосу эсиңизде же аны табуу үчүн.

Кристина Россетти - Поэмалар

Сулуулук бекер

Розалар кызыл болуп турганда
лилиялар ак болсо да,
Аял киши өзүнүн өзгөчөлүгүн көтөрө береби
жөн гана ырахат алуу үчүн?
Ал розадай таттуу эмес
лилия бийик жана кубарып,
жана ал кызыл же ак болсо
ал бир нечеси гана болмок.

Сүйүүнүн жайында кызарса
же кышында кургап калат,
эгерде ал өзүнүн сулуулугун көрсөтсө
же жалган кызаруунун артына жашынып,
ал ак же кызыл жибектен кийинет,
ал ийри же түз жыгач сыяктуу көрүнөт,
убакыт ар дайым жарышта жеңет
бул бизди кепиндин астына жашырат.

Анан алар кыйкырышат

Бул кээде оңой нерседей сезилет
бир күнү ырдагандай сезилип,
бирок эртеси
биз сүйлөшө да албайбыз.
Чын жүрөктөн унчукпа
жымжырттык басылып жатканда;
дагы бир күнү экөөбүз тең ырдайбыз, айтабыз
Убакытты эсептеп, унчукпа
учурда кол салуу үчүн:
үн үчүн даярдан,
биздин акыры жакындап калды.
Ырдай албайбызбы, оюбузду айта албайбызбы?
Анда унчукпай дуба кылалы,
жана биздин сүйүү ырыбыз жөнүндө ой жүгүрт
биз күтүп жатканда.

Ыр

Мен өлгөндө менин сүйүүм
Мен үчүн муңдуу ырларды ырдаба
Менин мүрзөмдүн үстүнө роза гүлдөрүн отургузба
караңгы кипарис да:
Мага жашыл чөп бол
тамчылар жана шүүдүрүм менен, мени суу.
А эгер куурап калсаң, эстеп ал.
А эгер куурап калсаң, унут.

Мен мындан ары көлөкөлөрдү көрүш керек эмес,
Жамгырды сезбейм,
Мен мындан ары булбулдун үнүн укпайм
анын азабын ырдап.
Жана ошол күүгүмдө кыялданып
белгилебейт да, азаят да,
Бактыга жараша балким сени эстеп калгандырмын
А балким мен сени унутам бактылуумун.

Жалгыз ишеним

Убаракерчилик, дейт насаатчы,
Баардык нерселер убаракерчилик.
Көз менен кулак толтура албайт
Сүрөттөр жана үн менен.
Биринчи шүүдүрүм, же дем сыяктуу
Кубарып, шамалдан капысынан
Же тоодон жулунган чөп,
Адам да ошондой,
Үмүт менен коркуунун ортосунда сүзүп:
Сенин кубанычтарың кандай кичинекей,
Кандай кичинекей, кандай караңгы!
Бардык нерсе аягына чейин
Унутуунун жай чаңында.
Бүгүн да кечээкидей
Эртең алардын бири болушу керек;
Күн астында жаңы эч нерсе жок;
Байыркы убакыттын жарышы өткүчө
Карыган долоно чаалыккан сөңгөгүндө өсөт,
Эртең менен суук болот, күүгүм боз болот.

Деңиз менен

Эмне үчүн деңиз түбөлүк ыйлайт?
Асмандан аны ыйлатат
жээктин чек арасын бузуу;
аны жер жүзүндөгү бардык дарыялар толтура албайт;
деңиз дагы эле ичет, тойбойт.

Жөн эле ырайымдын кереметтери
алар күтүүсүз төшөгүндө жашынып жатышат:
анемондор, туз, ынтызар
гүлдүү лепестки; жетиштүү тирүү
үйлөп, көбөйүп, гүлдөш үчүн.

Ийри, чекиттери же спиральдары бар кооз үлүлдөр,
Аргостун көзүндөй тирүү жандыктар,
баары бирдей сулуу, бирок баары теңдешсиз,
алар кыйналбай төрөлүшөт, оорубай өлүшөт,
Ошентип, алар өтөт.

эстөө

Мен кеткенде мени эсте
алыс, тымтырс жерге карай;
колум кармай албай калганда,
Мен да кетейин деп тартынбай, дагы эле калгым келбейт.
Күнүмдүк күн жок болгондо мени эсте,
сен мага биздин пландуу келечегибизди ачып бердиң:
жөн гана эсиме сал, сен муну жакшы билесиң,
сооротуу, дуба кылуу үчүн кеч болуп калганда.
А сен мени бир саамга унутуш керек болсо да
кийинчерээк эскертип коюу үчүн, өкүнбө:
караңгылык жана бузукулук үчүн
менде болгон ойлордун калдыктары:
сен мени унутуп, жылмаясың
Сен мени кайгы менен эстеш керек.

Булак: The Gothic Mirror


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт. Милдеттүү талаалар менен белгиленет *

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.