Сүрөт: Карлос Баттаглини, автордун сылыктыгы.
Карлос Баттаглини, Lanzarote жана арналган дипломатия Евробиримдиктин Тышкы иштер кызматында адабияттагы дебютун А 10 окуядан турган китеп буга чейин эле мактоого татыктуу болгон. аттуу Мен бул жерден кеттим, бул интервью Ал бизге өзү жана башка нерселер жөнүндө айтып берет. Бөлүнгөн убактыңыз жана боорукердигиңиз үчүн чоң рахмат.
Карлос Баттаглини — интервью
- АДАБИЙ АГЫМ: Сиздин адабияттагы дебютуңуз аңгемелер китеби менен болду, Мен бул жерден кеттим. Алар жөнүндө эмне айтасыз жана бул идея кайдан пайда болду?
КАРЛОС БАТТАГЛИНИ: Жашоосун өзгөрткүсү келген адамдар. Бул китептин негизги идеясы. Бул биз, адамдар, силер жөнүндө, мен жөнүндө, азыр ушул саптарды окуп жаткан адам жөнүндө айтылат. Турмуштун башаламандыгынан орун издеген каармандар. Кээ бирөөлөр башкаларга караганда жакшыраак ийгиликке ээ, бирок баары аракет кылат. Бул мен көп жылдар бою иштеген китеп. Тема өзүнөн өзү иштелип чыккан, эч кандай белгиленген план жок, бирок мен аларды бириктире баштаганда, бул Ортега айткандай, адам баласына жана анын жагдайларына тиешелүү экенин түшүндүм.
- AL: Биринчи окууларыңыздын бирин эстей аласызбы? Анан биринчи жазган окуяңыз?
CB: Сөзсүз. Кичинекей Вампир Балалыгыма чоң таасир эткен. Бул мени тынчтандырган жалгыз китеп болду. Мен да жакшы эстейм Salgari, китептери өзүңүздүн укмуштуу окуяңызды тандаңыз, Пароход, Сүлөөсүн жана Эми, Суперхуморлор... Мен жазган биринчи нерсе мектептеги окуя, сен жакшы деп ойлогонуңду жана жыйырма жылдан кийин окуганыңда жылмайып гана каласың; Ыйлагандан жакшы (күлүп).
- ГА: Башкы жазуучубу? Сиз бирден ашык жана бардык доорлордон тандай аласыз.
BC: Кортазар жана анын окуялары биринчи кезекте, дон Бенито Перес-Гальдос, Генри Миллер, Сэлинжер, Карвер, Апдайк, Valle-Inclan, Капот, Бронт, Гессен, Саер, Сабато, Борхес, Бернхард... Ушунчалык көп.
- ГА: Китептеги кайсы каарман менен таанышып, жаратууну каалайт элеңиз?
CB: Жашоо Madame Bovary Абдан катуу болсо болмок (күлүп).
- ГА: Жазууга же окууга келгенде кандайдыр бир өзгөчө хобби же адат барбы?
BC: Сайт канчалык жаман болсо, ошончолук жакшы. Деңиз жок, күн батпайт, кичинекей канаттуулар жок. Жөн гана жымжырттык, ак дубал жана бир аз каар.
- ГА: Жана сиз каалаган жер жана аны жасоо үчүн убакыт?
CB: Мен ойлойм, анткени эртең, ал ар дайым түштө же түштөн кийин болуп бүтөт. Бул уйкусуздуктун түрүнө дуушар болушу керек.
- ГА: Сизге жаккан башка жанрлар барбы?
С.Б.: Мага бардык жанрлар жагат, бул менин көйгөйүм, мен опера жазгым келет, бирок жашоо мени биринчи орунга коюуга мажбурлап жатат. Чындык бул Мага жакшы адабият абдан жагат. жанрына карабастан, мен жакшы романды ага жумшалган эмгектин аркасында көбүрөөк бааласам да.
- ГА: Азыр эмне окуп жатасың? Жана жазуу?
CB: Мен кайра окуп жатам The Miserables, жана Виктор Гюго өңдүү алп адамдан үйрөнүү сөзсүз түрдө болсо да, бул мага кымбат экенин моюнга алам. Ultimo, экинчи жагынан, А ойноо Кансыз согуш мезгилиндеги эр жүрөк жана сырдуу кыз тууралуу чыныгы окуяга негизделген.
- ГА: Сиздин оюңузча, басылманын сахнасы кандай жана аны жарыялоого эмне чечти?
CB: Басма пейзаж болуп саналат коомдун чагылдырылышы, анын артыкчылыктары жана кемчиликтери менен. Башкача айтканда, талыкпай эмгектенип, ишенип, багынбасаңыз, иш жакшы жүрүшү керек. Албетте, жол тикенекке толо болот жана эч нерсе жана эч ким сизге жеңилдете албайт. Канчалык эрте билсең, ошончолук жакшы. Жашоо өзү.
Жарыялоо идеясы минималдуу катаалдуулукка жана кесипкөйлүккө жооп берген форматта мүмкүн болгон эң көп коомчулукка жетүү.
- ГА: Биз баштан кечирип жаткан кризис учуру сиз үчүн оор болуп жатабы же келечектеги окуялар үчүн оң нерсени сактап кала аласызбы?
BC: Жазуу дайыма кыйын болгон, дайыма ачарчылык, каражаттын жетишсиздиги, жалгыздык болгон. Чындап жазган адам муну билет жана акылга сыйбаган импульстун жана иллюзиянын күчү аркылуу бардык каршылыктарды улантат. Жазуучу эч нерсе күтпөгөн адам; Кевин Спейси буга чейин Сэлинжерге арналган тасмасында айткан.
Комментарий биринчи болуп