Жомоктор жана ааламдашуу: адаттан тыш жер, Джумпа Лахири

Акыркы жылдары, Африка болобу, Доминикан болобу, Индия болобу, диаспоралар жөнүндө китептерди табуу, өз мекенинен чыгып кеткендердин Батыш убада кылган түштөрү менен биригүү үчүн алган таасирлерин жана тажрыйбаларын билүүгө мүмкүнчүлүк берет. Алардын бири, андан кийин ал көптөн бери артта калган деп аталат Жумшак Лахиринин адаттан тыш жери, Бенгалиялык ата-энелердин америкалык жазуучусу, сегиз окуя аркылуу Индия менен Америка Кошмо Штаттарынын ортосунда каада-салттар менен заманбаптын ортосунда калган ушул каармандардын окуяларын баяндайт.

Карри жана кетчуп

 

Адамдын табияты картошка сыяктуу жемиш бербейт, эгерде ал кайра-кайра, өтө эле көп муунга, ошол эле арыктаган жерге отургузса. Балдарымдын дагы башка туулган жерлери болгон, мен алардын бактысын көзөмөлдөй алсам, алар адаттан тыш жерде тамыр жайып кетишет.

Натаниэль Хавторндун бул цитатасы менен Джумпа Лахири өзүнүн үйү менен мүмкүнчүлүктөргө толгон жердин аралыгында байкалган бардык каармандарды жана окуяларды көрө баштайт (жана дүйнө жөнүндө):

Рума - жесир калган атасынан конок алган америкалыкка турмушка чыккан жаш индус. Боуди жаш индус иммигрантына ашык болгон үй-бүлөлүү аял. Амит менен Меган - үйлөнгөн жубайлар, Суха менен Рахул - салттуу индус ата-энесинин артында спирт ичимдигин ичкен эки бир тууган, ал эми Хема менен Каушиктин окуялары үчилтиги бири-бирин жакшы көргөн эки сүйгөндүн жолун улантат. балдардан баштап анын идиллигине чейин, күнүмдүк турмушка толгон, бирок сүйкүмдүүлүк менен сүйкүмдүү китептин эң жогорку чокусу.

Адаттан тыш жер - карри сыяктуу, даам таткан китеп парахта Америка Кошмо Штаттарынын чыгыш жээгине келген каармандардын дээрлик бардыгы, алар Батыш киргизген жаңы өзгөрүүлөр менен күрөшүп, балдар тилин, конвенцияларды жана тыйууларды унуткан дүйнөдө Бенгалия салттарын сактап калууга аракет кылышы керек. Мунун бардыгы Индиянын жакшы тамактары сыяктуу жай отто бышырылган окуяларга оролуп, бурулуш чекитти чагылдырган натыйжага жетти. Ачык айтканда, жакшынакай иштелип чыккан окуялар жана окуялар, айрыкча, китепти жапкан окуя, анын таасири мага дагы бир сүйүктүү окуяны эске салды: Кардагы каныңдын изи, Габриэль Гарсия Маркез.

Статистикалык маалыматтарга ылайык, 3 миллиондон ашуун америкалыктар (калктын 1%) Индиядан келишет, анын 150 Бенгалиядан келишет, өлкөнүн түштүк-чыгыш штаты. Европада жана, айрыкча, Америка Кошмо Штаттарында өзүнүн убадаланган жерин тапкан мигранттардын кыймылына жана диаспорасына бир эмес, бир нече жолу ой жүгүртөт.

Сүрөт: NPR

Бул жазуучунун ата-энесинин иши болгон Джумпа Лахири, 1967-жылы Лондондо төрөлүп, эки жашында ата-энеси менен Род-Айлендге (Америка Кошмо Штаттары) көчүп барган. Лостон Бостон университетинде чыгармачыл жазуу боюнча билим алып, Бенгал диаспорасын чыгармаларынын негизги концепциясына айландырган. Эмоциялардын котормочусу (2000) анын биринчи жарыяланган китеби. Адатта, адаттан тыш жер сыяктуу эле, автор ушул иммигранттардын баарынын окуяларын ар бир окуяда роль ойногон түгөйлөрдүн сезимдери аркылуу изилдөөгө аракет кылган окуялардын топтому.

Китеп Пулитцер сыйлыгын жеңип алганКөп өтпөй Эль-Буэн Номбре (2003) жана Ла Хондондада (2013) романдарын жарыялай турган жазуучунун потенциалын тастыктаган окуялар китеби үчүн адаттан тыш нерсе. Адаттан тыш жер 2008-жылы жарык көрүп, The New York Times гезитинин жылдын мыкты китеби деп табылган. Бул автордун глобалдык ааламына сүңгүп кирише турган жакшы аталыш, анын эмгеги түбөлүктүү бойдон кала берет, атүгүл учурдагы сиз айта алам.

 


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий, өзүңүз калтырыңыз

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.

  1.   Николас ал мындай деди:

    Эгерде сиз мага комментарий берсеңиз, анда сиздин сын-пикириңиз мага бир аз жагымдуу көрүнөт. Китеп мени аябай суктандырды. Бул мен үчүн абдан жакшы көрүнөт. Абдан жакшы.
    Андан кийин жазган романдары таптакыр деңгээлге жетпейт. Менин оюмча, ал мыкты жазуучу эмес, адаттан тыш жерде айтылгандарды айтып бере алган мыкты жазуучу. Менин оюмча, Фостер Уоллестин да, Томас Пинбчондун да жазуусу жакшы болбойт. Бул жөн гана пикир.

bool(чын)