José Ángel Valente. Өлгөнүнүн жылдыгы. Ырлар

Сүрөт: Хосе Анхель Валенте. Сервантес институту.

Jose Angel Valente 1929-жылы Оренс шаарында туулган жана бүгүнкүдөй күнү өтүп кетти 2000. Ал окуган Романтикалык филология Сантьяго-де-Компостелада жана Мадридде Оксфорд университетинин адабият профессору болгон. Ошондой эле эссеист, котормочу жана юрист, ошондой эле акын, Adonais Award, Asturias Prince of Letters, National Poetry Award же Reina Sofía Award сыяктуу бир нече сыйлыктарды алган чыгарма менен. Бул бирөө ырлардын тандоосу аны табуу же эстөө.

Хосе Анхель Валенте - Ырлар

Сени ушундай көргөндө, денем, ушунчалык кулап ...

Сени ушундай көргөндө, денем ушунчалык кулады
Бардык караңгы бурчтар аркылуу
жаным, сенде мен өзүмдү караймын,
чексиз сүрөттөрдүн күзгүсүндөй,
алардын кайсынысын болжолдобой
биз башкаларга караганда сен жана мен көбүрөөкпүз.
Die.
Балким, өлүү деген ушул эмес
акырын кайтып кел, дене,
күзгүдөгү жүзүңүздүн профили
көлөкөнүн эң таза жагына карай.

Сүйүү биз каалаган нерседе ...

Сүйүү биз каалаган нерседе
(көпүрөлөр, сөздөр).

Сүйүү биз көтөргөн нерселердин баарында
(күлүп, желектер).

Жана биз эмне менен күрөшөбүз
(түн, бош)
чыныгы сүйүү үчүн.

Сүйүү биз турганда эле
(мунаралар, убадалар).

Чогулуп, сепсек эле
(балдар, келечек).

Жана биз кулаган нерсенин урандыларында
(ээликтен ажыратуу, калп)
чыныгы сүйүү үчүн.

Периште

Таңга маал,
күндүн катаалдыгы дагы деле кызыктай болуп турганда
Мен сиз менен дагы бир жолу так линияда жолугушам
андан түн артка чегинет.
Караңгы тунуктугуңузду тааныйм
сиздин жүзүңүз көрүнбөйт,
мен күрөшкөн канат же кыр.
Сиз же кайтып келдиңиз, же кайрадан пайда болосуз
өтө чекте, мырза
так эмес.
Бөлүнбө
ал берген жарыктын көлөкөсү.

зат

Сөздү затка айландырыңыз
биз айткысы келген нерсе кайда
андан ары кирүү
кандай маселе жөнүндө айтып берет
эгер ага, карындай,
назик колдонуу,
жылаңач, ак карын,
уккан кулак
деңиз, белгисиз
деңиз жөнүндө ушак, сенден ары,
ысымы жок сүйүү, ар дайым сени жаратат.

Каалоо дагы эле токтоп турду ...

Денелер сүйүүнүн жалгыз тарабында калышты
каалоону танбастан бири-бирин четке кагышкандай
жана ошол танууда өзүнөн күчтүү түйүн
аларды чексиз бириктирүү.

Көздөр менен колдор эмнени билишти,
теринин даамы кандай болду, дене эмнени сактап калды?
төрөгөн башкасынын деминин
ошол жай кыймылсыз жарык
каалоонун бирден-бир формасы катарыбы?

Күнөө

Күнөө төрөлдү
кара кар сыяктуу
жана өчкөн сырдуу мамыктар
грим жылмалоо
окуя жана жер.

Тамчыладым
кайгылуу дем менен
өкүнүч дубалында,
күңүрт эркелетүүлөрдүн ортосунда
гомосексуализм же кечиримдүүлүк жөнүндө.

Күнөө жалгыз эле
жашоо объектиси.

Ажар колдордун каардуу камкорчусу
жана нымдуу өспүрүмдөр асылып турушат
каза болгон эс тутумдун чатырында.

Көп учурда ...

Көп жолу
башың ачык.

Көптөгөн жарыктарда
сенин жылуу белиң.

Көп жолу
сиздин күтүлбөгөн жообуңуз.

Сиздин денеңиз суу астында көпкө чейин жатат
ушул кургак түнгө чейин,
ушул көлөкөгө чейин.

Сиздин бул сүрөтүңүз

Сен менин жанымда болчусуң
жана менин сезимиме караганда мага жакыныраак.

Сиз сүйүүнүн ичинен сүйлөдүңүз
анын жарыгы менен куралданган.
Эч качан сөздөр
таза сүйүү дем ​​алат.

Сенин башың жумшак беле
мага ыктап.
Сиздин узун чачыңыз
жана сенин бактылуу белиң.
Сиз сүйүү борборунан сүйлөдүңүз
анын жарыгы менен куралданган,
каалаган күндүн серең түшүндө.

Үнүңүздүн жана денеңиздин эс тутуму
менин жаштыгым жана менин сөздөрүм болсун
Сенин бул элесиң менин көз алдымда калды.

Качан сүйүү

Сүйүү сүйүүнүн ишараты болуп, ал бойдон кала берет
бир белгини бошотуу.
Журнал үйдө болгондо,
бирок тирүү жалын эмес.
Эркек адамга караганда бул ырым болгондо.
Качан баштадык
мүмкүн эмес сөздөрдү кайталоо
жоголгондорду сыйкырлоо.
Сиз экөөбүз бетме-бет кездешкенде
бизди ээн талаа бөлүп турат.
Түн киргенде
Биз өзүбүздү бергенде
үмүтсүздүк менен
ошол гана сүйүү
күндүн жарыгында оозуңду ач.

Булактар: Medio voz - Zenda Libros


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий биринчи болуп

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.

bool(чын)