Gabriel Celaya. Туулган күнүнө карата. Ырлар

Габриэль Целая 1911-жылы бүгүнкүдөй күнү туулган Hernani. Ал Мадридде жашаган, ал жерде 27 акын жана башка өзүн толугу менен поэзияга арноону чечкен интеллектуалдар менен таанышкан. Анын чыгармаларынын арасында өзгөчө орун бар көптөгөн, Дээрлик прозада o Алгачкы ырлар. Менен Тазалоо үчүн ачык, ал үчүн Сынчылар сыйлыгын жеңип алган. Ал эми 1986-жылы ал алган Испан тамгалары үчүн Улуттук сыйлык. Алардын айрымдарын тандап алам поэмалар эстөө.

Габриэль Селая - ырлар

Кээде сүйүп калдым деп элестетем ...

Кээде мен сүйүп калдым деп элестетем
Анан ал таттуу, жана таң калыштуу
сыртынан караганда, бул акылсыз, акылга сыйбаган нерсе.

Мода ырлары мага сулуу көрүнөт
мен өзүмдү ушунчалык жалгыз сезем
түн ичинде мен адаттагыдан көп ичем.

Адела мени сүйүп калды, Марта мени сүйүп калды,
жана кезектешип Сюзанита менен Кармен,
кезектешип кубанып, ыйлап жатам.

Мен сиз анчалык акылдуу эмесмин, сиз түшүнгөндөй,
бирок мен көпчүлүктүн бирин билгениме кубанычтамын
адепсиздиктен мен бир аз эс алам.

Адам сүйөт

Менин катуу эрким, менин кургак жерим
анын колунда эмне бар?
океандык кумарлар жана байыркы ушактар. Мен колдонгон эскертүү
форма жок, ошол мээримдүү жарага.

Эгер мен жаракат алсам, анда мен өлтүрүп салам.
(Анын жансыз жылмаюусу мени козгоп, толкундантат).
Эркелетсем, өлчөйм,
алардын каталарын жана баардыгын баш ийдирүү
эч нерсени чакырбаган суммалык жумшактык.

Акыры, кан менен,
анын өзүндө гана,
менин өзүмдүн сезимдерим аркылуу,
Мен аны алам, өлтүрөм, өлөм.

Passionately

Жана ушунчалык, жана мен сени абдан жакшы көрөм
Менин сөздөрүм өлөт деп
тынымсыз өбүшүү жөнүндө ушакта!

Анан дагы ушунчалык менин колум
алар сизге тийгенде сизди таппай жатышат!

Ошентип, эс албай көп,
мен агып, мен агып, жана мен,
жана ал жөн гана ыйлап жатат!

Жакын жана алыс

Күнөөдөн тышкары
сөз жеткис, мен сени таазим кылам,
жана менин сөздөрүмдү издеп жатканда
Мен бир нече өбүшүүлөрдү гана табам.

Көкүрөктө, желкеде,
Мен сени сүйөм.
Жашыруун ашканада,
Мен сени сүйөм.

курсагың айкалышкан жерде,
сенин артыңдан кач,
денең жыттанып,
Мен сени сүйөм.

Түнкүсүн

Түн жаратуудагы музыка сыяктуу көтөрүлөт,
өчкөндө жылдыздар титиреп,
жана суук, ачык суук,
дүйнөнүн улуу суугу,
мен көргөн жана тийген нерселердин кичинекей чындыгы,
мен тапкан кичинекей сүйүү,
алар мени издөөгө түртүшөт,
аял, белгилүү токойдо.

Бир гана сен, менин шириним,
коюу жана күчтүү ширенин жыттарынан таттуу,
сүйлөбөй, абдан жакын, мени менен кагышып,
сен гана жасалма дүйнөдө чыныгы адамсың;
мен сага тийип, мен сага ишенем,
жана сен чындыктардын жылуу жана жумшак матрицасы,
сүйгөн, баш калка, эне,
же жердин салмагы, мен сени гана эркелетем,
же көзүмдү жумганда дагы деле болсо,
менден, ушунчалык сулуу.

Музыка

Назиктик менен, тынчтык менен, күнөөсүздүк менен,
жумшак кайгы же чарчоо менен
бул биз эркелеткен ишенимдүү ит болот,
Мен кресломдо отурам, бактылуумун
мен бактылуумун
анткени мен так бир нерсени ойлонуунун кажети жок деп эсептейм.

Көңүлү калбаган чарчоо менен,
үмүттү кубаттабаган кубаныч менен,
Мен өзүмдүн отургучумда, мен дагы
балким жөн гана сүйө турган нерседе.

Мен сүзүп жүргөнүмдү билем
ошентсе дагы мага эч нерсе кайдыгер көрүнбөйт;
Эч нерсе мени бактылуу кылбайт же оорутпайт деп билем
ошентсе да баары мага тийип жатат;
Мен бул сүйүү деп билем
же бул жөн гана таттуу чарчоо;
мен бактылуу экенимди билем
анткени мен так бир нерсени ойлонуунун кажети жок деп эсептейм.

Жумуштан бошотулду

Балким, мен өлгөндө
Алар айтышат: Ал акын болгон.
Жана ар дайым кооз дүйнө абийири жок жаркырап турат.

Балким, эсиңдеби
Мен ким элем, бирок алар сенде угулат
бир күнү мен жасаган жашыруун аяттарды.

Балким эч нерсе калбай калгандыр
менден бир сөз эмес,
бүгүн мен эртеңки күндү кыялданган бул сөздөрдүн бири да эмес.

Бирок көргөн же көргөн эмес
бирок айткан же айткан эмес,
Мен сенин көлөкөңдө болом, оо сонун тирүү!

Мен артынан кете берем,
Мен өлө берем
Кантип экенимди билбейм, чоң концерттин бир бөлүгү.


Макаланын мазмуну биздин принциптерге карманат редакциялык этика. Ката жөнүндө кабарлоо үчүн чыкылдатыңыз бул жерде.

Комментарий, өзүңүз калтырыңыз

Комментарий калтырыңыз

Сиздин электрондук почта дареги жарыяланбайт.

*

*

  1. Маалыматтар үчүн жооптуу: Мигель Анхель Гатан
  2. Маалыматтын максаты: СПАМды көзөмөлдөө, комментарийлерди башкаруу.
  3. Мыйзамдуулук: Сиздин макулдугуңуз
  4. Маалыматтарды берүү: Маалыматтар үчүнчү жактарга юридикалык милдеттенмелерден тышкары билдирилбейт.
  5. Маалыматтарды сактоо: Occentus Networks (ЕС) тарабынан уюштурулган маалыматтар базасы
  6. Укуктар: Каалаган убакта маалыматыңызды чектеп, калыбына келтирип жана жок кыла аласыз.

  1.   elena reyna feil horenkrig ал мындай деди:

    Мен Селаяны билген эмесмин, мага бул ырлар аябай жагат ... .. Венесуэладан

bool(чын)