Анжелика Моралес. "Үзүлгөн жиптердин үйү" китебинин автору менен маек

Анжелика Моралес Ал Теруэлде төрөлүп, Уэскада жашайт. Ал абдан бар көп кырдуу жана жазуучу, актриса жана театр режиссеру. жазат поэзия жана бир нече жанрдык сыйлыктарга ээ болгон. Анын чыгармаларынын аталыштары арасында иттин оозу, Атам тыйын санайт youtuber өлүмү o сен кийинки болосуң. En марш тебүү жаңы романыңды чыгар Үзүлгөн жиптердин үйү. Бул интервью Ал бизге жана башка көптөгөн темалар жөнүндө айтып берет. Убактыңыз жана боорукердигиңиз үчүн рахмат.

Анжелика Моралес. Интервью

• АДАБИЯТ: 1-мартта жарык көргөн кийинки романыңыз Үзүлгөн жиптердин үйү. Бул тууралуу бизге эмне айтасыз жана идея кайдан келди?

АНЖЕЛИКА МОРАЛЕС: Мен унутулбай көмүлгөн аялдарды издегенди жакшы көрөм. Кээде кокустан укмуштуудай аялдарга туш болосуң. Кимдир бирөө аларды макалада айткан же башка издөөнү жүргүзүп, сиз аны кезиктирдиңиз, андан кийин сүйүп калуу пайда болот. Фигура менен ушундай окуя болду текстиль сүрөтчүсү Отти Бергер. Анын чыгармачылык жолу, өмүрү тууралуу окуй баштаганда эле аябай суктандым. Бирок мени эң таасирленткени аныкы болду дүлөйлүк. Бул ага оңой болгон жок, бирок бул анын ийгилигине тоскоол болгон эмес. Ал башкаларга караганда көбүрөөк аракет кылышы керек болчу, аял болгону үчүн гана эмес, дүлөй болгону үчүн, ошондой эле еврей жана коммунисттик.

Кичинекей кезимден бери кандай болуу керек экенин билем азчылык тарап, жарык жок жерде. менин апкем чон доору аксак жана өзүн окууга үйрөттү. Ал кезде майып же майып балдарды класстын аягында коюшчу. Мага керек деп айтканы эсимде өнөктөш бир сорда жана алар комикс менен, өз алдынча окууну үйрөнүү керек болгон. менин апкем да болгон мода дизайнери, Оттиге байланган менин балалыгым менен жашоомду белгилеген эки нерсе үчүн. Ошондон улам аны жазгым келип, аны менен таанышкым келди. 

• AL: Биринчи окууларыңыздын бирин эстей аласызбы? Анан биринчи жазган окуяңыз? 

А.М.: Пьесалардын окуулары эсимде Лорка мектепте. Анын ырларын да сахналаштырабыз. Мен аны тапканда жаңы дүйнө ачылганын сездим. Лорка менен театр мени ойготту сахна жана жазууну көздөй жаныбарлардын ачкалыгы. анан келди Пессоа Анан дагы бир жарык көрдүм, анан Бенин Ал баарын буруп, мен эч ким көрбөгөн башка тарапта, сырларда калдым.

карата абал боюнча биринчи иш Мен орто мектепте окуп жүргөн кезимде он төрт жашымда, а Лоркага арналган ыр. Мен аны ошол жылы институт көтөргөн сынакка берип, жеңип чыктым. Андан бери беш миң песета. Менин биринчи адабий төлөм.

• АЛ: Баш жазуучу? Бирден ашык жана бардык доорлордун бирин тандай аласыз. 

А.М.: Көп жазуучулар бар жана алардын ар бири менин жашоомдо маанилүү. Мен үчүн поэзия маанилүү анын ичинде Лорка, Пессоа жана Вальехо бар. Анан баяндоо жаатында мен калдым Достоевский, Толстой, Герман Гессен, Бальзак, Руссо, Гёте, Шекспирдин, irene nemirosvki... жана кымбаттуум Энни Эрнаукс аны эч ким окубаганда ким окуду. Жана албетте, Агота Кристоф, мен аны жакшы көрөм жана мен аны тапкандан бери эмоциянын булутунда жашайм. Эми таптым Камила Соуза жана мен аны сүйөм.

• АЛ: Китептеги кайсы каарман менен таанышып, жаратууну каалайт элеңиз? 

AM: Мен жолугууну каалайт элем эски суу перисиХосе Луис тарабынан Сампедро, анын сүйүү баянында аны менен сүзүү. А мен үчүн эч нерсе бермекмин түзүү a Леди Макбет.

• А.Л .: Жазуу же окууга келгенде кандайдыр бир өзгөчө адаттар же адаттар барбы? 

А.М.: Жок, хоббим жок, бирок мен жазганды жакшы көрөм менин дасторконум бул көп фигуралар бакшылардын, үкүлөрдүн, жашыл пилдердин жана мага чоң энем Ангеладан мураска калган Лурдестин миниатюралык Кызы. Мен ырымчыл эмесмин, бирок мен аларды көргөндү жакшы көрөм жана бир ырды же көркөм адабияттын абзацын үн чыгарып окуганда, алар мага жактырышат деп элестеткенди жакшы көрөм.

• АЛ: Жана сиз каалаган жер жана аны жасоо үчүн убакыт? 

AM: Мен абдан күнүмдүк жана менде Көп тартип жумуш убагында. Эртең менен ыр окуп, жазам, асылып а жарыяланбаган ыр тармактык, күндө. Түштөн кийин аңгеме жазып, окуйм.

• А.Л .: Сизге жаккан башка жанрлар барбы? 

AM: Мен аны абдан жакшы көрөм. театр жана скрипт.

• АЛ: Азыр эмне окуп жатасың? Жана жазуу?

AM: Мен азыр эки китеп окуп жатам, Үйдүн падышалары Дефин Де Виган, жана Жакшы жоокер Швейктин жоруктары, Ярослав Хасек тарабынан. Жазууга келсек, мен дагы бир романын профилдештирүү бул жөнүндө мен дагы эле айта албайм.

• АЛ: Сиздин оюңузча, басмакананын абалы кандай жана сизди жарыялоого эмне чечти?

А.М.: Көптөгөн китептер чыгып жатат. Ал жерде үн жана стилдер жагынан көп түрдүү жана бул жакшы. Кемчилиги - бул базар чыгаруучу болуп саналат жык толгон ал эми китептер дароо өлөт, алар дароо башкалары менен алмаштырылгандыктан, алардын узак сапары болбойт. Мен көп жылдан бери жазып келем, үйрөнөм; Айткандай эле мен абдан тартиптүү жана өз ишимде абдан ишеничтүү болгондуктан, өжөрлүк менен аракеттин негизинде карьера жасап келе жатам.

Мен үчүн дайыма эле баары жакшы боло бербейт. ар бир сүрөтчү сыяктуу Менде ийгиликсиздиктер болду, ишке ашпай калган долбоорлор, кол жазмаларды четке кагышты. Бирок мен ар дайым болдум оптимисттик, Мен күтүүнүн жана терс жагын кантип бурууну билдим. Ийгиликке жетүүнүн биринчи кадамы. Бирок, баарынан мурда, мен жазган нерсем менен кыйналып эмес, ырахат алуу. Мен абдан ырахат алам жана Ар бир жеңиштин даамын татамын, бирок жетишкендиктерим менен тынчып калбай, кайра ишке киришем. Мин соруйан биэрбитим, өйдүүбүн.

• АЛ: Биз башыбыздан кечирип жаткан кризис учуру сиз үчүн оор болуп жатабы же келечектеги окуялар үчүн оң нерсени сактап кала аласызбы?

А.М.: Мен баарын курчутам, мен абдан байкоочу жана эмпатия бактыга жараша мени коштоп жүрөт. мен болгон сыяктуу актриса Мен өзүмдү башканын ордуна коюп, ар бир нерсеге аден караганга көнүп калдым көркөм көз караш. Кичинекей деталдын да артында бир окуя бар. Мен ар дайым кичинеден баштайм, анткени акырында кичинекей эң чоң болот.