Platero û ez

Platero y yo by Juan Ramón Jiménez

Platero û ez.

Platero û ez Ew yek ji wan lîrîkên herî emblematîk e ku bi Spanî hatiye nivîsandin. Karê José Ramón Jiménez138 beş hene ku plana wan li dora serpêhatiyên gundiyek Andalusî ya ciwan e ku di nav kerê kerê dost û şox de ye. Ayetên wî di destpêka sedsala XNUMX-an de hest, dîmen, serpêhatî û tevgerên tîpîk ên civaka gundî ya Spanyayê vedibêjin.

Her çend pir wê wekî otobiyografî digirin - û bi rastî, eDi nivîsê de hin serpêhatiyên wî hene-, Jiménez çend caran eşkere kir ku ew ne rojnemeyek kesane ya "xeyalî" ye. Lê hesta ku ji hêla nivîskar ve diyar û piştrastkirî ye, evîna ku li hember xaka xweya dayikî diyar dibe ye.

Nivîskar

Juan Ramón Jiménez yek ji nivîskarê navdar ê prominentberî yê nîvê yekem ê sedsala XNUMX-an e. Ew li Moguer, parêzgeha Huelva, Spanya, di 23 Kanûn 1881 de hate dinê. Li wir wî xwendina bingehîn û navîn xwend. Dûv re ew çû Puerto de Santa María, li Cadiz, li wir wî ji dibistana San Luis Gonzaga bawernameya Bachelor of Arts stend.

Ciwan û weşanên destpêkê

Bi ferzkirina dê û bavan, wî li Zanîngeha Seville-yê Beşa Hiqûqê xwend, lê berî ku bawernameya xwe biqedîne dev ji xwendinê berda. Li paytexta Andalusia, Di pênc salên dawîn ên sedsala XNUMX-an de, wî bawer kir ku wî dîmena xweya hunerî di wênesaziyê de dît. Gava ku ew ji bo pîşeyek dilşewat bû, wî zû fam kir ku potansiyela wî ya rastîn di stranan de heye.

Ji ber vê yekê Wî zû bizavên xwe veguheztin û li Sevîl û Huelva di rojnameyên cihêreng de dest bi çandina helbestan kir.. Bi ketina 1900-an, ew bar kir Madrid, bajarê ku wî karibû du pirtûkên xweyên pêşîn çap bike: Nymphaeas y Giyanên Violet.

Depresiyon

Bêserûberiya wî di nav derdorên edebiyata Spanî de destpêka karîyera ronak bû, ku bi stendina Xelata Nobelê ya Wêjeyê re di sala 1956 de hate tac kirin. Lêbelê, gavên wî yên pêşîn ên rûmetê di heman demê de bi têkoşînek domdar a li dijî depresyonê jî hate nîşandin. Vê nexweşiyê rojên mayî bi wî re bû ... û herî dawî wî di sala 1958-an de bir goristanê.

Mirina bavê wî di 1901-an de li dijî vê êşa tirsnak ji gelek şeran yekem derxist. Ew demek li sanatoriuman hate binçav kirin, pêşî li Bordeaux û dûv re jî li Madrid. Mirina jina wî di 1956-an de derbeya dawî bû. Mirina hevjîna wî piştî ku nûçeya naskirina karîyera wî ji hêla Akademiya Swêdê ve hat weşandin, tenê sê roj çêbû.

Di derbarê vê yekê de, Javier Andrés García di teza xweya doktorayê de li UMU (2017, Spainspanya) ev tişt vedibêje:

«Ji analîza hatî kirin em gihîştine encamên jêrîn. Ya yekem, ku gengaz e ku meriv taybetmendiyên tîpîk ên pêvajoya mîstîk di dabeşkirina sê-qonaxî ya klasîk a xebata helbestvanî ya Juanramon de destnîşan bike. Vê vedîtinê dê gelek bandorên hermeneutîkî hebe, ji ber ku ew hebûna gengaz a substratumek kûrtirîn a ku ji nêz ve bi hilberîna wî ya helbestî ve girêdayî ye, vedibêje. Ya duyemîn, ku Juan Ramón Jiménez di seranserê jiyana xwe de êş kişand ku bi nexweşiya depresiyona melankolîk re lihevhatî ye, ya ku hem di çîrokên wî yên xweser û hem jî yên lîrîkî de dikare were peydakirin

Civilerê navxweyî

Juan Ramon Jimenez.

Juan Ramon Jimenez.

Mîna gelek hemdemên wî, Jiménez parêzvanek dilrakêş a Komarê bû. Di encamê de, bi serfiraziya hêzên serhildêr ku Francisco Franco ber bi desthilatdariyê ve bir di 1936 de, ew neçar bû ku bireve sirgûnê da ku jiyana xwe biparêze. Ew qet venegeriya Spanya; Ew li Washington, Havana, Miami û Riverdale dijiya, heya ku di dawiyê de li San Juan, Puerto Rico bi cî bû.

Platero û ez: veguherîna hunermendek mezin

Ji bilî ku perçeyek wêjeyî ya wêjeya Castilian e, Platero û ez di hundurê helbesta Jiménez de pêş û paşiyê temsîl dike. Belê, ew ji şêwaza modernîst a tîpîk - ku form li ser hestan serdest in - ji nivîskarek ku naveroka wê girîngiyê dide ezmûn û hestên rastîn dûr ket.

Gotara peywendîdar:
Juan Ramón Jiménez. Ji derveyî Platero û ez. 5 helbest

Nivîskar bixwe, di yek ji rûpelên dawî de, vê veguherînê bi eşkereyî radigihîne. Ji bo vê yekê metelokek bikar tîne, Di tevahiya xebatê de yek ji çavkaniyên herî zêde tê bikar anîn: "Çi kêfxweşiyek divê ku meriv wusa bifire!" (mîna bilbil). "Ew ê ji bo min bibe, helbestvanek rastîn, kêfa beytê" (...) "Li wê binihêrin, çi kêfxweş e ku bi vî rengî bifire, pak û bê kavil!".

Rengdêr bi tevahî

Li rex mecazî, "stratejiyên" din a ku helbestvan ji bo teşegirtina rêzikên xwe û girtina gel bikar anî, sifetên hesinkar bû. Vê yekê hûrguliyên pir hûrdem dan mîhengên wî. Ji ber vê yekê, Hîn ji xwendevanên herî xemsar jî hindik pirsgirêk hene ku xwe li nîvê dîmenên gundewarî yên 1900 Andalusia bibînin..

Gotina Juan Ramón Jiménez.

Gotina Juan Ramón Jiménez.

Densîta vegotinê ya wusa di beşa jêrîn a rêzikên destpêkê de diyar e: “Platero piçûk e, mû, nerm e; li derve ew qas nerm, ku wusa dixuye ku ji pembû, bê hestî hatiye çêkirin. Tenê neynikên jetên wî mîna du berikên şûşeyek reş hişk in "(…)" Ew mîna kurikek, keçikek tender nermik û dilşewat e, lê di hundir de mîna kevirek hişk û xurt e ".

Çîrokek zarokan (ku ne çîrokek zarokan e)

Hûn dikarin pirtûkê li vir bikirin: Hilber nehat dîtin.

Ji weşana xweya xwerû di 1914 de, Platero û ez ew ji hêla gel ve wekî çîrokek ji bo zarokan hate girtin. Lêbelê, Jiménez bixwe zû bi wê gotinê hat. Bi taybetî, helbestvanê Andalusî di pêşgotina çapa duyemîn de ew zelal kir. Di vî warî de, ew diyar dike:

"Bi gelemperî tête bawer kirin ku min Platero û min ji bo zarokan nivîsand, ku pirtûkek zarokan e. Na (…) Vê pirtûka kurt, ku şahî û keder cêwî ne, mîna guhên Platero, ji bo… ez çi zanim ji bo kê! (…) Naha ku ew diçe ba zarokan, ez wî jê nadim û qet jê nagirim. (…) Min qet carî tiştek nivîsî û ne jî ez ê ji zarokan re tiştek binivîsim, ji ber ku ez bawer dikim ku zarok dikarin pirtûkên ku zilam dixwînin bixwînin, ji bilî hin îstîsnayan ku em hemî difikirin. Di heman demê de dê ji bilî jin û mêr hwd. "…

Ya jiyan û mirinê

Jiyana têr, bedew û geş, ku ji hêla nivîskar ve bi reng û germahiya havînê ve hatî girtin da ku destpêka xebata xwe çarçov bike. Dûv re, geşedana metnê li pey hev rêzek kronolojîk a bûyeran nagire, her çend eşkere ye ku dem wekî beşek ji çerxek bêdawî pêş de diçe. Dawiya vê rêwîtiyê - girtina wê, rojavabûnê - bi payîz û zivistanê tê nimînandin.

Lê jiyan bi mirinê jî naqede. Dawî - ya ku vebêjer piştrast dike ku dê bi Platero re nebe - bi jibîrkirinê re tê. Heya ku bîranîn zindî ne, dê kulîlkek nû li ser rûyê erdê ji nû ve şîn bibe û şîn bibe. With pê re, dê bihar vegere.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.