William Shakespeare dilîze

Komedî û trajediyên William Shakespeare.

Komedî û trajediyên William Shakespeare.

Berhemên William Shakespeare ji bo wêjeya cîhanê xezîneyek e; vî mirovî helbestvan, şanoger û lîstikvanê sehneyê yê Brîtanî bû ku di navbera sedsalên XNUMX û XNUMXan de jiyaye. Lêbelê, bandora çandî ya xebatên wî temen derbas kiriye. Todayro ew wekî îkona huner, name û çanda populer a Rojava tê hesibandin. Yên ku wî wekî nivîskarê herî girîng ê her demê bi zimanê Englishngilîzî xwedî dikin hene.

Lîstikên Shakespeare komedî, dramên dîrokî, û trajedî digirin dest. Ev beşek ji kevneşopiya şanoya Elizabethan in, lê ji hêla kalîte û girîngiya xwe ve di nav nivîskarên din de derdikevin pêş. Mezinahiya wî hem di karanîna nûjen a zimên de, hem jî di rastbûn, xirrînî û gerdûnîbûna karakterên ku wî afirî de ye.

William Shakespeare û rastdariya mîrata wî

Taybetmendiyên navborî komplo, hevok û karakterên William Shakespeare di sedsalan de zindî hiştine. Di demên cihêreng de xebatên nivîskariya wî ji nivîskarên din re bûne îlham, hunermendên plastîk, danser, lîstikvan û fîlimçêker. Wekî din, afirandinên wî li bêhejmar zimanan hatine wergerandin. Wî her wiha sonet û helbest nivîsandine.

Aboutro jî li ser nivîskariya perçên wî hin nîqaş hene. Ev di serî de tê gotin ji ber ku koka ne arîstokrat a Shakespeare bi kalîte û dewlemendiya nivîsandina wî re nakok e. Her weha tê gotin ji ber ku çend çavkaniyên belgefîlman hene ku bûyerên jiyana wî piştgirî dikin. Lêbelê, piraniya rexnevanan berhemên wî bi yek nivîskarê bi navê William Shakespeare ve girêdidin, ku ew di heman demê de lîstikvan û hev-xwediyê pargîdaniya navdar a şanoyê ya London bi navê Lord Chamberlain's Men bû.

Biyografî

Zayîn û malbat

William Shakespeare di 23-ê Nîsana 1564-an de li bajarê Stratford-upon-Avon ji dayik bû, an li ser hin tarîxên nêzîkê heman mehê. Li ser vaftîzbûna wî, ku di 26ê Nîsana wê salê de li Dêra Tiriya Pîroz li Stratford qewimî, teqezî heye.

Ew kurê zewacê bû ku ji hêla John Shakespeare û Mary Arden ve hatî çêkirin, bazirganek ku di civaka xwe de hin têkildar û mîratxezalek axê katolîk e.

Lêkolînên

Tê bawer kirin ku di dema zaroktiya xwe de ew çûye Stratford Grammar School, dibistana seretayî ya herêmî ku ew ji ber rewşa civakî ya dêûbavên wî gihîştinê. Ger ev raman rast be, li wir wî fêrî Latînî û Englishngilîzî ya pêşkeftî bû û li ser wêjeya klasîk a kevnariyê xwend.

Perwerdehiya wî ya mayî, bi navgîniya pirtûkên ji çavkaniyên cihêreng, xweser tê hesibandin.. Ji ber vê yekê, gelek pisporan texmîn kirin ku William Shakespeare di navbêna nifûsê de xwediyê mercên naskirinê yên taybetî ye. Van behreyan wan ew kirin navdar, lê di heman demê de gelek dijmin jî.

Portreya William Shakespeare.

Portreya William Shakespeare.

zewacê

Di 18 saliya xwe de (di 1582) de nivîskar Anne Hathaway, keça cotkarekî herêmî, zewicand. Ji yekîtiyê sê zarok çêbûn. Tê texmîn kirin ku gelek karên wî yên derveyî zewacê hebûn, û heta ku Shakespeare homoseksuel bû. Tiştek din jî bi rastbûna ciwaniya şanoger nayê zanîn.

Li Londonê bar dike û tevlî şirketa Lord Chamberlain's Men dibe

Di dawiya 1880-an de nivîskar bar kir Londonê. Di sala 1592-an de wî berê navdariyek diyar kir û naskirina wek lîstikvan û şanoger li ser sehneya bajêr. Di dema mayîna xwe ya li Londonê de wî piraniya mezin lîstikên xwe yên ji bo şanoyê nivîsand û pêşandan kir, populer bû û kêfxweşiya aborî dît.

Li dor wan salan ew tevlî şirketa Men Chamberlain's Men bû, yek ji wan re herî populer ya wê demê û ji hêla tacê ve tê piştgirî kirin..

Vegere Stanford û mirinê

Di navbera 1611 û 1613 de ew dîsa bar kir Stratford, li wir bi hin pirsgirêkên dadrêsî yên bi kirîna hin axan ve têkildar bû. Pênûsa nivîskêr çêkirina xwe qet neqedand, Shakespeare her gav dît ku şano û helbestan diafirîne, berhema wî ya edebî ecêb bû.

William Shakespeare di 1616-an de, di heman rojê de roja 52-emîn rojbûna wî mir. (Ev, bê guman, heke hesabên di derbarê roja jidayikbûna wî de rast bin).

Wekî ku ji hêla karê tiştek pir tarî û poşman bûyî, kurê wê yê yekta, navê wî Hamlet, di zaroktiya xwe de mir, û kurên keçên wê nifşek nebûn, lewma tu neviyên zindî yên zewaca Shakespeare û Hathaway tune.

William Shakespeare dilîze

Lîstikên wî yên ji bo şanoyê di komedî, trajedî û şanoyên dîrokî de têne rêz kirin.

Komedî

  • Komediya xeletiyan (1591)
  • Du hêjayên Verona (1591-1592)
  • Keda evînê winda kir (1592)
  • Tamewitandina Shehrezayê (1594)
  • Xewnek nîvê havînê (1595-1596)
  • Bazirganê Venedîkê (1596-1597)
  • Pir dengbêjî Der barê Tiştek de (1598)
  • Wekî ku hûn dixwazin (1599-1600)
  • Jinên Kêfxweş ên Windsor (1601)
  • Kingeva Padîşah (1601-1602)
  • Ji bo dawiya baş destpêkek xirab tune (1602-1603)
  • Pîvan pîvandin (1604)
  • Perikles (1607)
  • Cymbaline (1610)
  • Çîroka Zivistanê (1610-1611)
  • Tofan (1612)

Trajedî

  • Titus Andronicus (1594)
  • Romeo y Julieta (1595)
  • Julius Caesar (1599)
  • Hamlet (1601)
  • Troilus û Cressida (1602)
  • Othello (1603-1604)
  • Leahê Lîr (1605-1606)
  • Macbeth (1606)
  • Antonyo û Kleopatra (1606)
  • Coriolanus (1608)
  • Helmarê Atînayê (1608)

Drama dîrokî

  • Edward III (1596).
  • Henry VI (1594)
  • Richard III (1597).
  • Richard II (1597).
  • Henry IV (1598 - 1600)
  • Henry V (1599)
  • Padîşah (1598)
  • Henry VIII (1613)

Shakespeare helbest jî nivîsandiye. Di vî celebê edebî de, helbestên berfireh ên bi mîtolojî-mijar derdikevin pêş, mînakî, Venus û Adonis y Tecawizê Lucrecia, lê, di ser her tiştî re, yên wan Sonnets (1609).

Danasîna hin xebatên herî nûner ên Shakespeare

Tamewitandina Shehrezayê

Ew di pênc çalakiyan de pêşandanek pêşîn e, ku tê de tê gotin ku bûyerên dê werin pêşxistin perçek şanoyê pêk tînin. ku ew ê li ber xapînek serxweş, ku li ser wî mîrek dixwaze henekekê bike, derkeve pêş. Ev pêşgotin (meta-şano) ji temaşeker re xwezaya xeyalî ya çîrokê giran dike.

Argumana navendî di wêje û kevneşopiya devkî ya demê de hevpar bû, hetta di komediya Italiantalî de: jinek pizrik û serhildêr ku mêrê wê hewl dide wê tame bike. Lêbelê, geşedan û karakterîzekirina karekteran ew bi girîngî ji xebatên berê cuda dike, ev, bê guman, ji ber nazikiya pênûsa afirînerê wê. Ro ew yek ji wan perçeyên herî populer ên Shakespeare e.

Hevoka William Shakespeare.

Hevoka William Shakespeare.

Qehremanê wê Catalina Minola ye, keçek jinek tenê ya padîşahek ji Padova ye. Catalina daxwazên xwe kêm dike û zewacê jî şermezar dike. Rewşek cûda xwişka wêya piçûk, Blanca, ku keçikek şirîn û xewn e digel gelek xwazkaran e. Bavê wan dixwaze pêşî bi Catalina re bizewice ku ji kevneşopiyan re rêz bigire, dilê xwazgîniyên Blanca bişkîne.

Hatina Petruchio ya bajêr, daxwazkarê Catherine, rêzeyek rewş û tevlihevbûna nasnameyan derdixe holê.. Di dawiyê de mirov dikare kesayetiya mêrxas a Catalina nerm bike û pê re bizewice. Ev xebat ji gelek roman û komediyên romantîk ên sedsalên paşîn re bûye îlham.

Perçê şikestî

"Guild: Ez nizanim. Ez tercîh dikim ku dotmama wê bi vî şertî qebûl bikim: ku her sibe li cihê sûkê li min bê xistin.

"Hortensio: Erê, wekî ku hûn dibêjin, hindik e ku meriv di nav sêva xirab de hilbijêre. Lê binihêrin: ji ber ku ev astengiya qanûnî me dike heval, em bibin heval heya ku, piştî ku alîkariya keça mezin a Battista kir ku zilamek bibîne, em ê yê piçûk hiştin ku zilamek bibîne, û paşê em dîsa şer dikin. Birîn Bianca! Kê we bi dest bixe pîroz be. Kî zûtir bezê dibe zengil. Tu razî yî, kalo Guild?

"Guild: Temam, erê. Ez ê hespê xweya xweya çêtirîn bidim yê / a ku, li Padova, dest pê dike yê mezin bixapîne, wê heya dawiyê woo bike, wê ji dest xwe derxe, wê bixe nav nivînan, û mala xwe azad bike. Çûyin!

(Gremio û Hortensio derdikevin. Tranio û Lucenzio dimînin).

"Tranio:
Ez ji te lava dikim, ezbenî, ji min re bibêje gelo mimkûn e
ew evîn ji nişka ve ew qas hêz heye.

"Lucenzio:
Ah, Tranio, heya ku min dît ku ew rast e,
Min qet bawer nedikir ku ew gengaz an mimkun e.
Guhdarî bikin, dema ku ez, bêhêvî, lê mêze dikim
Min bandorên evînê di bêçaretiya xwe de hîs kir.
Now niha ez bi eşkere ji te re mikur têm
ji te re, ku ewqas nezik û ezîz in,
wek Anne bû şahbanûya Kartaca,
ku ez dişewitim, ez xwe dixwezim û ez dimirim ku bi ser keve,
baş Tranio, evîna vê keçika mutewazî.
Tîreta min bike, Tranio; Ez dizanim hûn dikarin;
alîkariya min bike, Tranio; Ez dizanim hûn ê wiya bikin ”.

Macbeth

Ew yek ji wan karesatên çêtirîn naskirî û tarî yên şanogerê Englishngilîzî ye. Ew ji pênc çalakiyan pêk tê, di ya yekem de ku Macbeth û Banquo têne destnîşan kirin, du generalên Skotlandî ku sê sêhêr xuya dibin pêxemberîtiyê dikin ku yek ji wan, bi rêzê bibe padîşah û bavê padîşahan. Piştî vê rasthatinê Macbeth dest bi xwarina heweskariyê dike û bi mirinê çarenûsa xwe pêk tîne, padîşah, hevalê wî Banquo û gelekên din ku diçû ser textê xwe qetil dike.

Hewesa hêz, xiyanet, dîn û mirinê mijarên sereke yên xebatê ne. Macbeth di dawiyê de kuştî dimire, ev yek piştî ku li ser pûçiya jiyanê monologek navdar dide. Wusa ku hemî pêxemberîtî pêk tên, her wekî ku karesatên Grek rû didin.

Di vê perçeyê de bandorên Sophocles û Aeschylus li ser xebata Shakespeare ji diyar in. Ev ne ecêb e, nivîskar xwendevan û dilkêşek edebiyata Grek, dilpakên xweyên mezin bû.

Perçê şikestî

"Dîmenê yekem
(Cihek tenêtî, birûsk û birûsk têne bihîstin. Three sê sêhêr têne).

"Sêrika yekem:
Em sê kengê dê careke din bicivin? Gava ku birûsk û birûsk diteqe, an jî dema ku baran dibare, rewşek heye?

Sêrbazê duyemîn:
Piştî ku dîn xilas dibe, dema ku şer winda dibe û bi ser dikeve.

"Sêrbazê Sêyemîn:
Ew ê berî ku roj here ava çêbibe.

"Sêrika yekem:
Em ê li ku bicivin?

Sêrbazê duyemîn:
Di nav çolan de.

"Sêrika sêyemîn
Li wir em ê Macbeth bibînin.

"Sêrika yekem
Ez diçim, raggedy!

"Gişt:
Ew tirsonek ji me re dibêje… yekser! Bedewiya tirsnak û bedewiya tirsnak e: ka em di nav mij û hewaya xerabûyî re bifirin.

(Ew diçin) ".

Sonnets

Shakespeare di nav çend salan de bi awayê Englishngilîzî gelek sonet nivîsand. Ew di dawiyê de, bi hin kêmasiyan, di 1609-an de hatin weşandin. Di çapên paşîn de di dawiyê de guhertoyek diyarker ku ji 154 helbestan pêk tê, tê berhev kirin.

Yekem 126 sonet ji xortek bi nasnameya xwe nediyar re, yên din ji xatûnek por-tarî re, û yên din jî ji helbestvanek "reqîb" re têne şandin. Berhevkar ji bo “Mr. WH ”, birêzek hîn nediyar, her çend çend teorî hebin jî. Karakterên ku dengê lîrîkî ji wan re distirê, zêdebarî nediyariya dilsoziyê, li sir û gengeşiyên li dora sonet û bi giştî jiyana Shakespeare zêde dikin.

Mijarên ku hatine girtin evîn, hay ji mirinê, heskirinên malbatê û bedewiyê ne. Lêbelê, ew vê yekê bi awayek pir cûda ji yên berê û hemdemên xwe dike. Di van helbestan de Shakespeare bi celebên karakterên xwe dilîze, ya şirîn û bextewartirîn li şûna xatûnek pêşkêşî xortek dike, tinazên xwe û eşkere yên seksê dike. Di heman demê de carinan avahiya kevneşopiya soneta Englishngilîzî jî diguheze.

Van sonet hema hema li her zimanî hatine wergerandin û bêhejmar car hatine çap kirin.

Sonnet 1

"Em dixwazin ew afirîdên herî bedew belav bibin,

celebên wî, ji ber ku gul qet nikare bimre

û dema ku gihîştî be, bi demê re xera dibe

bîranîna xwe, mirazê xweyê ciwan bidomînin.

Lê tu, ji bo çavên xweyên geş fedayî,

hûn pê, ronahiya xwe bi cewherê xwe têr dikin,

birçîbûnê diafirînin, ku pir lê hebe.

Hûn, dijminê xwe, bi canê xwe zalim in.

Hûn, ên ku bîhnxweş, xemilandina vê cîhanê ne,

ala tenê, ku biharan ragihand,

Di kozika xwe de, hûn şahiya xwe veşêrin

û tu dikî, xîretkî şêrîn, li ser çavbirçîbûnê davêjin.

Rehma xwe li dinya, an di navbera xwe û gorê de bike,

hûn ê qenciya ku ji vê dinyayê re deyndar e bixwin ”.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.