Sala Jubilee ya Teresian. 5 helbestên Teresa de Jesús di rojbûna wê de

Em di nêv yekem de ne Teresian Jubilee, ku di 15 Çirî ya sala çûyî de (cejna Saint Teresa ya Jesussa), û dê heya 15ê Çiriya Pêşîn 2018 berdewam bike. And parafraskirina Enrique IV, serdanek Vila girseyek her gav hêja ye. Lê heke em îsal jî dixwazin azweriya xwedayî bi saya pîroz, hîn bêtir sedem hene ku dîwaran derbas bikin û wekî gunehê paşîn ê gluttoniyê yê ku bibexşînin stêlek bixwin. Ya ku nayê baxşandin ne xwendina Teresa de Cepeda y Ahumada, kî ye di rojek mîna îro de çêbû 1515.

Lê di vê jiyanê de ji bilî Grim Reaper, wekî ku em hemî pê dizanin, dermanek her tiştî heye. Ji ber vê yekê, ji vir û di bîranîna wî de, ez vana hildibijêrim 5 helbest ku vî Doktorê Dêrê ji me re hişt, referansa herî zêde ya helbesta mîstîk.

Kurteya notê li ser Teresa ya Jesussa

Jiyana Saint Teresa û geşedana wê ya giyanî dikare bi xebatên wê yên xweser ên wekî Jîyan, Têkiliyên giyanî an Pirtûka weqfan (ku di 1573 de dest pê kir û di 1610 de hate weşandin). Her weha hema hema hene pênc sed name. Damezrandin Fermana Karmelîtên Bicîhkirî û ew di heman demê de digel San Juan de la Cruz sererastkerê wê yê mezin bû. Her weha nivîsandiye Rêça kamilbûnêNiştecîh o Keleha hundirîn.

Wî carinan helbest çêdikir, ji helbest û risteyên şivanî û edebî îlham girtiye ku ew di ciwaniya xwe de fêr bûye. Wê hingê ew jî jê hez dikir pirtûkên mêrxasî. Ez van 5-an hilbijêrin ku bê guman bijareyên min in.

Helbest

Ji colloquium hez dikin

Ger evîna ku te ji min re heye,
Xwedayê min, ew mîna yê ku ez li te xwedî me,
Ji min re bêje: ez li ku rawestim?
An hûn, hûn li ser çi disekinin?

-Alma, tu çi ji min dixwazî?
-Xwedayê min, ji dîtina te pê ve tu tişt tune.
-Nd hûn ji ya herî pir ji çi ditirsin?
-Tiştê ku ez jê pir ditirsim te wenda bike.

Li Xwedê giyanek veşartî
Ma çi heye ku hûn dixwazin,
lê hez bikin û bêtir hez bikin,
û di hezkirinê de hemî veşartî
we vegerîne evînê?

Evînek ku dagir dike ez ji te dipirsim,
Xwedayê min, canê min te heye,
hêlînek şêrîn çêbikin
li ku derê çêtirîn guncan be.

Tiştek we aciz nake

Bila tiştek we aciz neke;
tiştek we natirsîne;
her tişt derbas dibe;
Xwedê naçe
sebir
ew digihîje her tiştî.
Xwedê kî heye,
tiştek winda nabe.
Xwedê tenê bes e.

Ez bêyî ku di ya xwe de bimînim dijîm

Ez bêyî ku di ya xwe de bimînim dijîm
û jiyanek ew qas bilind ez hêvî dikim
ku ez dimirim ji ber ku ez namirim.

Ez jixwe li derveyî xwe dijîm,
piştî ku ez ji evînê bimirim,
ji ber ku ez di Xudan de dijîm,
ku wî ez ji bo xwe dixwestim;
gava dilê min da wî wî ev nîşana min danî:
"Ku ez bimirim ji ber ku ez namirim."

Ev yekîtiya xwedayî,
û evîna ku ez pê re dijîm,
Xwedayê min êsîr dike
û dilê min azad bike;
û di min de dibe sedema hewesek wusa
Xwedayê min girtî bibîne,
ku ez dimirim ji ber ku ez namirim.

Ax, ev jiyan çiqas dirêj e!
Van sirgûnan çiqas dijwar in,
ev girtîgeh û van hesin
giyan tevlî çi dibe!
Tenê li benda derketinê bisekinin
ew êşek wusa dijwar dide min,
ku ez dimirim ji ber ku ez namirim.

Wî tenê ez hiştim
jiyan, ji min aciz nebe;
ji ber mirinê, çi dimîne,
lê ez bijîm û kêfa xwe bikim?
Dest ji handana min bernedin
mirin, ku ez ji te hewce dikim:
ku ez dimirim ji ber ku ez namirim.

Sibê tê

Gallejo min, binihêre kî bang dike.
-Milyaket in, ew berbang tê.
Ew gurzek mezin da min
ku dixuye cantillana.
Bras binihêrin, ew roj roj e,
ka em zagala bibînin.
Gallejo min, binihêre kî bang dike.
-Milyaket in, ew berbang tê.
Ma hûn bi şaredar re têkildar in,
an ev keçel kî ye?
-Ew keça Xwedê Xwedê ye,
mîna stêrkekê dibiriqe.
Gallejo min, binihêre kî bang dike.
-Milyaket in, ew berbang tê.

Dil di evînê de pîroz be

Dil di evînê de pîroz be
ku di Xwedê de tenê raman kiriye;
ji bo wî ew dev ji her tiştê afirandî berde,
û di wî de rûmet û naveroka xwe dibîne.
Hê ji xwe ew paşguhkirî dijî,
ji ber ku di Xwedayê wî de hemî niyeta wî heye,
û wusa dilşad û pir dilşad
pêlên vê behra bahoz.

Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.