Sebastian Roa. Hevpeyivîn: "Ez ber bi çîrokên baş-nivîsandî ve diçim"

Sebastian Roa Karîyera wî ya bêrawestan heye û di 7-an de romana wî ya herî dawî derket, Nemesis. Nivîskarê Teruel ê romanên dîrokî, nivîskarê sernavên wekî Casus belli, Heyfa xwînê, sêgoşe Gur-gurê al-Andalus, Leşkerê Xwedê y Zincîrên qederêan Dijminên Sparta, viya bide min hevpeyvîn îro. Ew ji me re hinekî qala pirtûkan, nivîskaran û panorama edîtorî û civakî ya nuha dike. Ez bi rastî wext û dilsoziya we dinirxînim.

Bi Sebastián Roa re hevpeyivîn

• NAVENDA NITÇEYAN: Yekem pirtûka ku we xwendî tê bîra we? The çîroka yekem a ku we nivîsand?

SEBASTIÁN ROA: Xwendina min a yekem nayê bîra min, lê bê guman ew bû roman qulikê ji hêla Bruguera ve, celebê ku li kioskê dijwar guherî. Xof û xeyalên zanyarî ji hêla nivîskarên Spanî ve bi pseudonîmên cuda Anglo-Saxon. Ya ku li malê bû ew e.

The yekem tiştê ku min nivîsand l bûçîroka sparrow ku, dema ku havîn tê, ew neçar e ku ji bo xwarinê bi dev û devokan pêşbaziyê bike. Ajotên ornîtolojî ku yek ji wan zarok bû.

• AL: Yekem pirtûka ku we kişand çi bû û çima?

MR: Rê. Wan kir ku ew di BUP-ê de bixwînim. Sedema tenê ya gengaz a wê bandorê jîndariya Delibes e.

• AL: Nivîskarê weyê bijare kî ye? Hûn dikarin ji yekê zêdetir û ji hemî serdeman zêdetir hilbijêrin.

SR: Bi rastî nivîskarên min tune, lê romanên bijare. Nivîskarên wê dikarin ji bin Delîlan, virrêkerî an Blasco Ibáñez heya Waltari, posteguillo, Pressfield an Perez-Reverte. Tişta mezin a herî dawî ya ku min xwendiye jê ye Madeline miller. Sîrc sernavê wê.

• AL: Di pirtûkê de hûn dixwazin kîjan karakterê bibînin û biafirînin?

SR: Ji bo prensesa mary ku Sender di neheqiya xwe ya nenas de îcad kir Bizans.

• AL: Dema ku dor tê nivîsîn an xwendinê ti maniyek heye?

SR: Ez ji çend hobî dibe hûn bin. Ez dikarim her derê binivîsim û bixwînim, her çend vebijarkên we her gav hene.

• AL: place cîh û dema weya bijartî ku hûn bikin?

SR: Ez bi gelemperî di dinivîsim computer computer, li ofîsa piçûk ku me ji bo van karan li malê saz kiriye. Ez her dem bêtir jê derdikevim Demjimêrên şevê, ew ê bibe ji ber ku vekêşandin kêmtir in. Ji bo xwendinê, tiştek mîna nivîn. Her çend cihê ku ez herî zêde dixwînim li metroyê ye, çûn û hatina kar.

• AL: Kîjan nivîskar an pirtûk bandor li karê we yê nivîskarî kiriye?

MR: Ez bawer im her tiştê ku min xwendiye (ya ku bandor li min kiriye, ew tê fêhm kirin) li ser ya ku min paşê nivîsandiye bandor kiriye. Ji Iliad up Qamîş û ax.

At di vê gavê de Yaiza, keça min, bersiva ku min nivîsandî dibîne û ji min dipirse gelo ez rewşenbîr im? Ku heke her tiştê ku min xwendiye bandor li min bike, li vir zêde bike Ililav.

"Em binêrin," ez bersîv didim, "ez dixwînim Ililav (Ez mikur têm, min meraq kir), lê ew hîç bandor li min nekir û ez ne balkêş im ku tiştek wusa bikim.

"Baş e wê hingê," wê didomîne, "qe nebe hûn fêr bûna ku hûn naxwazin binivîsin." Bi gotinên din, bandor li we bandor kiriye.

Welê, ji keça min rast e, min ew danî: Ililav. Sagayek ku bandorê li min nake tevî ku ji sed mîlyonî zêdetir kopî firotiye, û pênc fîlimên ku berhevokek wan ji 3.000 mîlyon dolaran zêdetir e li ser bingeha wê ne. Letcar ka ez ji xwe re vebêjim ka ez çiqas şemitok im.

• AL: Ji xeynî dîrokî re celebên weyên bijare?

SR: Ya rast Cureyên min ên bijare tune. Hetê romanê tarîxî jî. Bi rastî, vê dawiyê min bêtir nivîsarek xwend. Di romanê de Ez ber bi çîrokên xweş-nivisandî ve diçim, bi werîsên spunkirî û karakterên zindî. Zayendî ya herî hindik e; lê heke tiştek min hinekî paşde bavêje, ew romanên sûc û sûc in.

• AL: Tu niha çi dixwînî? Writing nivîsîn?

SR: Ez im xwendinî Heretîkby Delibes. Min ew li bendê bû. Y nivîsandin, bi meraq, tiştek ku bi qismî bi dînbûnê ve têkildar e. Ew e ku em ê jê re dibêjin romana dîrokî ya serdema navîn, bêtir ez nikarim bêjim.

• AL: Li gorî we dîmena weşanê ji bo çend nivîskaran hene an dixwazin biweşînin çawa ye?

SR: Weşandin pir hêsan e. Kirina wê bi ast û garantî, ji bilî rewşên taybetî yên xuyangiyên Marian ên ku nikarin wekî mînakek kar bikin, mijarek din e. Daxwaziyek pir kêm û pir zêde peyda heye, û her du jî li ser aliyên derekî disekinin. Vêga, tiştê çêtirîn ku meriv bike wekî kerê bişîne ev e ku instagramer, youtuber, gamer o gulberojk. Tevlêbûna li televîzyonê jî dibe alîkar.

• AL: Ma kêliya krîzê ku em tê de dijîn ji bo we dijwar e an hûn ê karibin ji bo romanên pêşerojê tiştek erênî bihêlin?

SR: Tiştek erênî nayê vê yekê. Ger tiştek hebe, hûn dikarin ji neyîniyê sûd werbigirin ku wê bi rengek edebî vebêjin. Esasê mirov ê ku derketiye holê, ez dibêjim. Wiha wêje çi ye: rewşa mirov, rast? Belê, durûtiya çepikan, xemsariya li hember mirinan, bêberpirsiyariya ewqas aşopên bi maskên xwe li ser çokên wan, mejiyê înkar ên înkarker, piçûkbûna wan siyasetmedarên her cûre yên ku ji meselê sûd werdigirin , korbûna yên ku dihêlin xwe bi diruşmên Cainite werin birin ... Binihêrin: bi sedan roman hene.