Samuel Taylor Coleridge. Ji bo zayîna wî 3 helbest

21ê Çirî 1772 hat dinyayê Samuel Taylor Coleridge li Ottery St. Mary. Helbestvan, rexnegir û fîlozofê Englishngilîzî, ew bû yek ji damezrênerên Romantîzmê ye Li Englandngilîstanê. Hin ji xebatên wî yên herî naskirî ne Kubla xan û Balada Behrê Kevn. Lê gelek helbestên din jî hebûn. Todayro ez 3 ji wan rizgar dikim ku bi bîr bînim.

Samuel Taylor Coleridge

Coleridge hebû perwerdehiya seretayî ya hişk a li dibistanek şevînî ji London û paşê çû xwendinê li Zanîngeha Cambridge. Ew xwendekarek ne baş bû, lê ew bi helbestvanên girîng ên ku ji hevaltiya wan re weşanên wîyên yekem derketî re têkildar bû: Hilweşîna Robespierre y Helbestên cûrbecûr.

Di 1798 de, û digel helbestvanê mezin William Wordsworth, bi wî re di edebiyata Englishngilîzî de beşdarî pêşveçûna serdema Romantîk bû weşana hevpar a Baladeyên lîrîkîxebata ku nîşankirin destpêka serdema romantîk a Englishngilîzî. Li ser notek kesane, ya wî evîna bêbersiv a Dorothy Wordsworth, xwişka hevalê wî, her gav wî di dîtina xweya evînê de nîşan kiriye.

Berjewendiyek wî yê din jî hebû Felsefe û, ji hêla jimareya ve hatî kişandin KantoEw çû Almanya li wir zanîna xwe kûrtir kir. Ew jî li wir dijiya Italia ji bo demekê. Pirsgirêkên pir kesane, zewac û nexweşiyên wekî fikar û depresiyon, ku ew bû sedem ku bibe bi afyonê û laudanûmê ve girêdayî ye, wan ew ji malbata wî dûr digirtin. Ew di dawiyê de xwe li mala hevalekî xwe girt û li wir wî pirtirîn berhem nivîsîn Jînenîgariya edebî o Sibylline diçe. Ew di Tîrmeha 1834-an de li London-ê mir.

Bi gelemperî, lêbelê, xebata Coleridge me paşve vedigire, me dike rêwîtiyek ber bi rabirdûyek nediyar, û bi gelemperî nerealîst, ku yek ji taybetmendiyên sereke yên Romantîzmê wekî tevgerek edebî ye. Was karibû ku wê felsefeya romantîk bi nuansên din ên mirovî re tevlihev bikin û rûreş.

3 helbest

Şaşmanî

Min ya herî xirab jiyaye
Ya herî xirab a ku cîhan dikare çê bike
Ya ku ji hêla jiyanek xemsar ve hatiye pêçandin,
Bi pisporan xemgîn dibe
Dua mirinê.
Min bi tevahî fikirî, ji hev qut kir
Di dilê min de berjewendiya jiyanê,
Ku were felq kirin û ji hêviyên min dûr,
Othingdî tiştek namîne. Wê hingê çima dijî?
Ew rehîn, ku cîhan dîl digire
Soz dan ku ez hîn sax im
Hêviya wê jinê, baweriya pak
Di evîna xweya bêguhz de, kî agirbesta xwe li min pîroz kir
Bi zilma evînê re, ew nemane.
Ko?
Ez dikarim çi bibersivînim?
Ew çûn! Divê ez peymana bêhurmet bişkînim,
Ev girêdana xwînê ya ku min bi xwe ve girêdide!
Di bêdengiyê de divê ez wiya bikim.

***

Nîvê şevê cemed

Qeşmeqam nivîsgeha xweya veşartî pêk tîne
bê alîkariya bayê. Kewek diqelibe
qêrîna wê ya di şev -hind- bihêz.
Her kes bêhna xwe vedide û ez berê xwe didim vê yekê
tenêtiya ku delaliyê teşwîq dike.
Ew tenê li kêleka min, di dergûşa xwe de dimîne
xewa bêhna kurê min.
Ew pir bêdeng e! Ji ber ku ew qelebalix dibe
raman bi ya xweya extreme û kêmîn
bêdeng be. Deryayê, gir û baxçe,
li kêleka vî bajarî! Behr, gir û daristan
bi rûtîna rojane ya jiyanê,
mîna xewnan nayê bihîstin! Ewata şîn
hîn li malê ye, ew nema dilerize;
tenê ew kaseta aramiyê qut dike,
hîn jî li ser dorpêçê flailing.
Di aramiya vê dîmenê de wiglê we
dişibe jiyanek min,
formek hevaltiyê dike ya ku
şewitandina lerizîn pêlîstokek çêdike
ya ramanê û tê şîrove kirin
di riya xwe de ji bo giyan, ku digere
di her tiştî de neynika xwe ye.

***

Hebûna evînê

Hours di demjimêrên bê deng ên sedemê de,
Hîn jî pispekek bêrawestan heye: Ez ji te hez dikim;
Tekane sersaxî û monologiya dil.

Tu hêviya min, di hundurê min de xweyî kirî, qulipînî;
Pêşengiya hemû palpiştên min dike, di êşa min de diherike.
Tu di gelek ramanên min de, mîna ronahiyê derewan dikî,
Mîna ronahiya şêrîn a tîrêjê
An jî hêviya şikestina havînê di çem de,
Ewr di golê de xuya dikirin.

Up li ezmanê ku li ser te dişemite mêze dike,
Pir caran, ez xwedayê ku min ji we hez kiriye wiha pîroz dikim.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.