Rare Rosary. Hevpeyvîn bi nivîskarê El cielo sobre Canfranc re

Rosario Raro vê hevpeyvîna balkêş dide me.

Wêne: Rare Rosario. Xwezî nivîskar.

 

Rosare Rare Ew nivîskar, doktorê Fîlolojiya Hispanîk û profesorê Zimanê Spanî û Nivîsandina Afirîner li Zanîngeha Castellón e. Ew Xelata Aragonê ya sala 2022 bû ku ji hêla pirtûkfiroşên parêzgeha Huesca ve ji bo romana wî hate dayîn. Ezman li ser Canfranc. Di vê de hevpeyvîn Ew ji me re qala wê dike û ez ji bo dilovanî û dema xwe ya terxankirî gelek spas dikim.

Rosarya Rare - Hevpeyvîn

  • Edebiyata NIHA: Romana te ya dawîn çapkirî ye Ezman li ser Canfranc. Hûn di derbarê wê de çi ji me re vedibêjin û raman ji ku derket?

ROZARYA KÊM : Ev çend kesên ku niha li bajarê Canfranc dijîn bûn ku ji min re behsa bûyerên ku ez vedibêjim: agir ji 24ê Nîsanê 1944 û têkiliyên ji leşkerên alman, di mijara romana min de paraşutîst, bi keçên li wir re.

Paşê min di rojnameyê de dît ABC 29ê Avrêl, 1944 hin wêneyên berbiçav ên karesatê. Di nûçenameya Francoîst de ku di dema rejîmê de li sînemayan beriya fîlman, NO-DO, hate pêşandan, agirê Canfranc jî di weşana xwe de di 8ê Gulana 1944an de xuya bû, piştî vegotina şevek muzîkê ya Gurcistanê li Varşovayê û berî raporek werzîşê. . di vê kurtê de belgefîlmê Mezinahiya wêraniyê ji kêmtirî deqeyekê li jor bajarokê şewitî tê dîtin. 

Canfranc ji nû ve nehat avakirin. Ev rastî delîla herî mezin e ku drav qet nehat, lê ew bi rê ket. 

Hejmara bi mîlyonan ku hatin berhev kirin ew qas zêde bû ku ne mimkûn e. Ew ji eslê herî cihêreng hat: bexşîna ji nû ve avakirina Canfranc a mûçeyên rojekê ji bo hemî karmendên sivîl û leşkerî yên Spanî, înîsiyatîfek ku gelek karker û gundî bi dilxwazî ​​tevlî wê bûn, bi vê kêmkirina dahata xwe ya piştî şer. Herweha, gelek berhevok, berhevok û nîşan dide ji bo alîkariya kesên ku bandor bûne: şerên guran, maçên futbolê û kovarên muzîkê. Li Fransa û li gelek welatên Amerîkayê jî bi rêya abonetiya gelêrî gelek pere hatin berhevkirin. 

Li ser bingeha gotinên hin şahidên wê demê tê hesibandin ku ew ê ji nû ve avakirina Canfranc pênc caran xizmet bikira. Ji bo xebata xwe ya detektîf min li ser nexşeya Spanyayê ji Madrîdê heya Canfrancê xetek kişand ku dest pê bikim bizane di kîjan xalê de yên erdnîgariya me ew sedan mîlyon peset navnîşan, cîh û, berî her tiştî, dest guhertibû. Dîtin ez şaş kirim. Ew qet ne ya ku ez li bendê bûm bû. Vê matmayînê bû ya ku min hişt ku ez vê çîrokê vebêjim.

  • AL: Hûn dikarin yek ji xwendina xweya yekem bi bîr bînin? Û çîroka yekem ku te nivîsand?

RR: Du pirtûkên ku min dest bi xwendina berdewam kir ev bûn: Bizik di rojavabûnê de difirin, María Gripe, ku tê de xwezayînasê swêdî Linnaeus xuya bû û çend sal şûnda dîroka hestyarî bi sor, ji aliyê Francisco González Ledesma, wergirê xelata Planeta 1984. Dibe ku ev duyemîn ne li gorî temenê min -wê hingê ez tenê sêzdeh salî bûm- lê diyarker bû. Min hîs nedikir ku ez li ser bûyerên taybetî yên li Barcelona dixwînim, min li wir û paşê hîs kir. 

Sala din min xwend Dawn Chronicle ji nivîskarê aragonî yê ku li San Diego, California, Ramón J. Sender mir. Ew alîkariya min kir ji bo tiştekî pir girîng: bê guman dizanin ku Min xwest ez xwe terxan bikim ji bo nivîsandinê. Ji wê demê ve xwendin jî tê bîra min Rê, ji aliyê Miguel Delibes, û meydana elmas, ji hêla Mercè Rodoreda ve. 

Mi çîroka yekem, ji bo ku ez bi rengekî jê re bibêjim, min sernav kir Rêwîtiya min di ewr de. Min ew nivîsand dema ku ez di bin de bûm deh sal û min bi wî re xelateke edebî ya hinek girîng wergirt. Di keleha li ser girê La Estrella de dest pê kir. Li quntara wî çiyayî cihê ku ez hîn jî lê dijîm, li vê erdnîgariya ber bi geliyê Palancia yê di navbera Sierra Espadán û Calderona de ye.

  • BO: Serê nivîskarek? Hûn dikarin ji yekê zêdetir û ji hemî serdeman zêdetir hilbijêrin. 

RR: Max aub, Cervantes, hin nivîskarên fransî hez dikin Benoite Groult û di nav yên niha de ku ez niha pir caran dixwînim: Évelyne pisier û Leyla slimani, Xelata Goncourt 2016.  

  • BO: Di pirtûkê de hûn dixwazin kîjan karakterê bibînin û biafirînin? 

RR: Bê şik, ya Kîşot

  • BO: Ma hobiyek an adetek taybetî heye dema ku ew bi nivîsandin an xwendinê tê? 

RR:  bêdengî û tenêtî

  • BO: Place cîh û dema weya bijartî ku hûn bikin? 

RR: di saeta yekem de ya rojê, gelek caran berî sibe, û di min de şalwar porteqalî. Her çend ez her dem weha dibêjim odeya min bi xwe laptopa min e bi ku ez dikarim li her dera ku şert û mercên pirsa berê pêk tên binivîsim. 

  • BO: Cûreyên din ên ku hûn jê hez dikin hene? 

RR: gişt û her weha hîbrîdkirina wê. Ez bê kompleks û bê pêşdarazî dixwînim. 

  • BO: Hûn niha çi dixwînin? Writing nivîsîn?

RR: The çardeh romanên fînalîst xelateke edebî ya ku ez jê me şêwre

Di derbarê mijara romana min a din de ez nikarim eşkere bikim. Ez dihesibînim ku bandora surprîz jî pir girîng e. Wekî din, García Márquez tiştek weha digot: ger hûn jê re bibêjin, êdî hûn nanivîsin.

  • BO: Li gorî we cihê weşanê çawa ye?

RR: Di a dema derbasbûnê ji rê û adetên sedsala nozdehan heta sedsala bîst û yekê bi hemû tiştên ku tê wateya tevlihevî û tevliheviyê. Her çend ev rastiyek e ku pirtûka fîzîkî tenê navgîn e ku li dijî dîjîtalkirina naveroka din ên wekî muzîk an fîlimê li ber xwe dide. 

  • BO: Ma kêliya kirîza ku em tê de ne ji bo we dijwar e an hûn dikarin ji bo çîrokên pêşerojê tiştek erênî bihêlin?

RR: Em her dem ji ber sedemek an sedemek din di krîzê de ne. Wekî ku ew dibêjin, tenê tiştek mayînde guhertin e. Reflekskirina verastkirinê her gav erênî ye ji ber ku, bi vî awayî, em dizanin ku pêwîst e ku ji bo xwe û yên derdora xwe li bextewariyê bigerin. Jixwe, ev daxwaza herî mirovî ye: başbûn û ku hezkiriyên me ne. Ji ber vê yekê ez difikirim ku tu kes, bi hişê xwe, şer naxwaze.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin. qadên pêwist in bi nîşankirin *

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.