Review: El carbonero, ji hêla Carlos Soto Femenía

Septemberlona borî, Destination Editor yek ji pêşniyarên xwe yên mezin ên demsalê ku di berhevoka wê de cih digire, da destpê kirin Anker û Dolphin: El carbonero, ji hêla Carlos Soto Femenía ve. Romanek di salên 50-an de li gundewarê Mallorca-yê hate weşandin û tê de karakterên cihêreng ên ku bi tirs, tolhildan û xwezayek bêserûber hatine çêkirin bi hev re jiyan dikin. Em bi pêdaçûna we diçin wir.

Xwîn û komir

La sitja, avakirina rustîk ji bo hilberîna komirê tîpîk ji Sierra de Tramuntana, li Mallorca. Baraka pêvekirî bi mehan ji bo şewitandina komirê wekî stargehek bû. Di sazkirina El Carbonero de du hêmanên sereke. RaTrailrunningMallorca.

Erewitandina komirê bi kuştina dayika Marc, kurikek sêzde salî û kurê şewatek komirê ji derdora bajarê Caimari, li girava Mallorca, dest pê dike. Bûyerek ku li dora wê çîrok tevdigere, dêûbav û bavek ku bi tenêtiya holikên daran û şewitandina sitja, embarek gundewarî ku bavê Marc komir çêdike. Firoşyar, zilamek ku her gav bi deyn ve girêdayî ye, yek ji cîranên wî ye, dema ku du zarokên wî, Arnau û Aina, di seranserê heft salan de dibin rêhevalên Marc ku derbas dibin heya ku qehreman, ku ji bo tolhildanê şehwetê dikişîne, ew edaletê bikin û kujerên diya wî bibînin. Bersiv dê demek dirêj neçin ku ji hawîrdora xwe ne, dest bi rêwîtiyek bi hêrs û tundî kirine.

El Carbonero şanoyek gundî ye ku, berî her tiştî, bi rengek şehwetê tête belge kirin. Di rastiyê de, di dawiya pirtûkê de nivîskar bixwe bîbliyografyaya ku hişt ku wî xwe li wê erdnigariya erdnîgarî ya ku ji edebiyata welatê me re ewçend nenas û ji hêla nivîskêr ve veguherî mîkrokozmayek xav û hov a ku hemû ew karakterên bi tirsa wan di binê avê de û dojehê dijî. Di dorê de, berhem ji bo pexşana xweya bi heybet, hema hema helbestvanî derdikeve pêş, ku Soto Femenía me nêzîkî bêdengiya darên holm, qirêja komirê an nalînên hewesê di navbera kesayetên xwe de dike, ji ber ku di romanê de jî sêgoşeya evînê ya herî xwerû.

Karekî baş e ku dihêle hûn ji çîrokek sade lê bi bandor, ya ku pê pêk tê, kêfê bikin hejdeh beşs lê ew dikare bêkêmasî bibe sê parçe ku em tê de şahidê motîfa sereke ya xebatê dibin: Daxwaza tolhildanê ya Marc, lehengê wê.

Nivîskar: Carlos Soto Femenía

Carlos Soto Femenía, nivîskarê El carbonero.

Carlos Soto Jinîn (Palma de Mallorca, 1966) zaroktî û xortanîya xwe li Madrîdê derbas kir, û li wir wî hewesek edebiyatê wekî rengek derbirînê pêş xist ku dê wî ber bi xwendina Felsefeyê ve bibe. Demek şûnda, ji hêla teknolojiyên nû ve dilşikestî, wî li Mallorca, cîhê ku malbata wî salê şûnda lê vegere, dest bi kariyera xweya Zanyariya Komputerê kir. Ji wê û pê ve, Femenía li Palma de Mallorca bicîh bû, û li wir wî dest bi karê zanyariyek computer kir, lê bêyî ku ji bîr bike ku bi çîrokên kurt ên di pêşbaziyên cihêreng ên edebî de têne xelat kirin, di nav wan de Silverio Lanza de Getafe, û romanên wekî Rûnkirin (Xelata Alfonso VIII) an Dijmin bê hejmar (Perava abakaba, 2004).

Piştî salan, di yek ji wan kêliyên "gerîn" a li ser Internetnternetê, wekî ku wî di hevpeyvînekê de vê dawiyê got, Soto Femenía rastî gotarek hat ku qala şewitandina komirê dikir, ku heya sih sal berê, di pîşeyê xwe de cîhana ku Berê pêşkeftina teknolojîkî wusa dixuye ku me hebûna wan karên hêsantir, yên zilamên ku hîn jî bi axê ve girêdayî û hewa wê ya nebaş ji bîr dikin, ji bîr kir.

Ev ravekirin dê afirandina El carbonero dest pê bike, romana ku ji hêla weşanxaneya Destino ve hatî weşandin Septemberlona borî û ji hêla hin dengan ve hat katalog kirin, di nav de ya heman Lawrence Silva, wekî "delaliyek hindik."

Actually bi rastî, ew ne xelet bû.

Hûn xeyal dikin El Carbonero bixwînin?

We jixwe xwendiye?

 


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.