Li wir e, li dora quncikê ye. Dîsa Navidad, û ya pir taybetî ya îsal jî ew qas taybetî lê ya ku em hêvî dikin carek din neyê dubare kirin. Carek din divê hûn çêbikin hilbijartina xwendinan ji bo vê dema ku ew qas pirtûk têne veqetandin. Ev ya min bi klasîkên spanî, û biyanî mîna Rilke, Andersen o Stevenson, di çîrok û bêtir çîrokên Noelê de.
Indeksa
Çîrokên Pardo Bazán, Valle-Inclán, Taboada û klasîkên din
Em kêm -an belkî çêtir e ku bibêjin ku kevneşopiya me hindik e- dizanin Çîrokên Noelê yên Spanî. Lê hene. In di vê pirtûkê de hin bi awayê çîrokan jî, wekî ku di binnivîsê de tête xuyang kirin.
Bi vî rengî nivîskarên me yên wekî hene Becquer, Emily Pardo Bazan, Valle-Inclán an Azorín, ji bilî yên din kêmtir populer wekî Ramón de la Cruz, Ruiz Aguilera an Alarcon. Wan giştan çîrokên kurt-mijara Sersalê li ku girtine nivîsandin bîranînên malbatê, serpêhatî an hişkiya jiyanê.
Helbestvanê navdar ê Alman Rainer Maria Rilke taybetî û bê navber domandin Nameyên Sersalê bi diya wê, Sophie Entz re, ji 1900 heya 1925, salek berî mirinê.
Van nameyan ji bo xwe diyar dikin naverok û awazek homojen, her çend têkiliya bi pirsgirêk a helbestvan bi dayika xwe re hebe jî. Ew bi nazikiyek mezin hatine nivîsandin û tê de, ji bo nimûne, destanên ku ji pêbaweriya herî samîmî mînakî hene îmzeya helbestvan: "René". Her weha, û her sal, ew her du sozên xwe dubare dikin ku roja berî Sersalê di şeş piştî nîvro de li ser hev difikirin. Vê nameyê qet ranewestiyaDi dema şer de jî na.
Advent li çiyayan - Gunnar Gunnarsson
Ev xebat li zêdetirî 10 zimanan hatiye wergerandin û ev e pir populer li welatên mîna alemania y Amerîka. Tewra hatî şîrove kirin ku wê ji Hemingway re nivîsandiye Pîr û derya û ku Walt Disney dixwest wê biçe sînemayan. Author nivîskarê wê, Gunnar Gunnarsson, e yek ji mezintirîn romannûsên wêjeya Icelandiczlandayî Sedsala 1955-an. Di sala XNUMX-an de ew ji bo Xelata Wêjeyê ya Nobelê tê pêşniyarkirin.
Ew e romana kurt, di xav de danî zivistan ji çiyayên bakurê rojhilat Îtalya. Lehengê wê, Pastor Benedikt, dest bi serpêhatiya xweya kevneşopî ya Advent bo rizgarî ji berfê heya yên pez ji keriyê ku wenda bûne û ji mirina teqez re ne. Bi hev re kirin nirxa wî ya mezin, kûçikê wî û beranek, bêyî ku guman bike ku, li ser vê bûyerê, a. dikeve çiyayê berfîn netîce nepa.
Firîn - Hans Christian Andersen
Ji bo Sersalê bêtir klasîk, ji ber vê yekê hûn nekarin nivîskarê çîrok û efsaneyên Danîmarkî yê herî navdar bêriya bikin: Hans Christian Andersen. Ev çîrok Cara yekem di 1844 de hate weşandin û ji me re çîroka a tîne árbol çi ye bêriya mezinbûnê kirin û tiştên mezin bi dest bixin ku hûn ji bîr dikin ku bedewiya kêliyê bijîn. YEK Îrro xweş be Noel bi pêşengiya ekolojîk ku, û di vê salê de bêtir, li ser girîngiya ku roj bi roj dijî û kêfa we tê re kêfxweş bike.
Klasikek din a ku hûn li ser her tarîxê dixwînin Stevenson e, ku ev nivîsandiye cot çîrokên dilrakêş toned ji bo her du Mesîhiyan, hema hema di dawiya jiyana xwe de.
Li yekem ji wan re lehengê me heye, Markheim, kî diçe a dikana kevnare bikirin a regalo Noel. What ya ku di saetên paşîn de li wir biqewime dê çarenûsa wî bi tevahî biguheze.
Di duyem un efserê îngilîzî, kî di şer dike españa di dema Oferê Serxwebûnê, ji bo başbûnê li qada xwe teqawît dibe. Ew wiya dike di a hêrs di navbera çiya û dîmenên balkêş de cih girtiye. Li wir ew ê hewl bide ku mifteyên a çîroka evîn û tirsê li ku cesed û giyanî hema hema nayê cûdakirin. Herdu jî li ser navê jinek razdar dibin yek: Olala.
2 şîrove, yên xwe bihêlin
Hilbijartinek pir baş. Spas !!
Xebata berhevdan û lêpirsînê ya hêja. Hilbijartinek pir serketî ya pirtûkên bi Spanî.
-Gustavo Woltmann.