Percy Bysshe Shelley. Ji bo rojbûna wê 6 kurte helbest.

,Ro, 4ê Tebaxê, salvegera nû ya jidayikbûnê ya helbestvanê ingilîzî Percy Bysshe Shelley. Precisely tam îsal ya du sedsalî ya weşanê ya Frankenstein, ji jina xwe Mary shelley. Ev cot referansek bingehîn a Romantîzma wêjeyî ya Ewropî ye. Di bîranîna wî de, ez hilbijêrim van helbestan bîranîn.

Percy Bysshe Shelley

Ew li Field Place, Englandngilîzîstan, li 1792. Ji malbatek pir dewlemend, wî li zanîngeha bi prestîj ya eton û dûv re li Zanîngeha Zanîngeha Oxford. Ew ji ber ku îftirayek bi navê xwe weşandibû ji wir hate derxistin Hewcedariya ateîzmê. Gava ku ez digihîjim londres, ji keçek 16 salî hez kir, Harriet westbrook, bi kî re ew revî û zewicî. Ew li York, li Irelandrlanda û Wales dijiya. Li wir bû ku wî yekem helbesta xweya mezin bi navê Queen Mab.

Zewaca Harriet bidawî bû, wê xwe kuşt, û Shelley parêzeriya du zarokên xwe kir winda kir. Dûv re ew nexweş ket tuberculos û ew di 1818 de çû Italytalya. Ew berê hevûdu dît Mary Wollstonecraft, keça fîlozof William Godwin, û her weha bi wê re reviya bû.

Ew li Mîlano, Venedîk, Napolî û Firensa dijiyan. Di çar salên dawiya jiyana wî de bû ku wî ya xwe nivîsand şaheseran: şanoya lîrîkî Prometheus azad kir, karesat The Cenci, cûrbecûr helbestên lîrîkî wekî Ode ji bayê Rojava reOde bi keriyek Mîmoza, û her weha elege Adonai, Piştî mirina John Keats îlham girt.

Shelley e digel John Keats û Lord Byron yek ji helbestvanên pêşeng Romantic Romanî ye, hevalên we. Di xebata wî de, îdealîzm û baweriya bi pêşeroja mirovahiyê, lê ew jî pê re tête şuştin melancholy.

Helbestên bijarte

Ev 6 helbestên wî yên kurttir in, mînakên berbiçav ên esasê hemî helbestên wî ne.

Evîn, Namûs, Bawerî

Evîn, Namûs, Bawerî, mîna ewran
Ew diçin û vedigerin, rojek kredî.
Ger mirovê nemir, her tiştî,
Hûn -îgnoto û serbilind wek xwe ne-
hûn ê derdorê xwe di giyanê wî de bihêlin.
Tu, emîndarê evîndaran,
ku hûn di çavên evîndarê de mezin dibin;
Hûn ên ku ramana paqij mezin dikin
Kîjan dişewite agirek mirinê!
Gava ku dawî li siya we hat nehêlin:
bêyî te, mîna jiyan û tirsê,
gor rastînek tarî ye.

***

Dema ku zarok bûm, ez li xeyalan digeriyam

Dema ku zarok bûm, ez li xeyalan digeriyam
li jûreyên bêdeng, şikeft, wêran
û daristanên stêrkokî; gavên min ên tirsnak
wan dixwest bi miriyan re bipeyivin.
Wî gazî wan navan kir ku xurafetê
dixe. Vala bû ku ew lêgerîn.
Gava ku ez li wateyê difikirîm
ya jiyanê, di dema ku ba wenda dibe
çiqas jiyan û fena
çûk û nebatên nû,
ji nişka ve siya te li min ket.
Qirika min hawara dilşahiyê derxist.

***

Ez ji ramûsanên te ditirsim

Di 1820 de hate nivîsandin, ew piştî paşîn di 1824 de hate weşandin.

Ez ji maçên te ditirsim, keçika nerm.
Hûn ne hewce ne ku ji ya min bitirsin;
Ruhê min bi valahiyê ve zeliqî,
Ew nikare te bişopîne.

Ez ji hilgirtina te, ji tevgerên te, ji sedema te ditirsim.
Hûn ne hewce ne ku ji ya min bitirsin;
Devot û wate bêsûc e
bi yên ku dilê min te hez dike.

***

Ji periyan hat

Ew piştî paşîn di antolojiya 1839 de hate weşandin, Berhemên Helbestî, ji hêla Mary Shelley ve hatî guherandin.

Ez ji wê şeraba hingiv serxweş bûm
ji kozika heyvê ku perî
di şûşên hyacinth de hatine berhev kirin:
dormouse, bat û moles
ew di şikeftan de an di nav giya de radizên,
li hewşa çol û xemgîn a kelhê;
dema ku şerab li erdê havînê diherikî
an di nav dewê de vaporên wê radibin,
bextiyar xewnên wan ên bextewar dibin
û, di xew de, ew şahiya xwe diqîrin; baş ew çend in
periyên ku wan çeqilan pir nû hildigirin.

***

Gava ku dengên nerm dimirin

Ev dibe yek ji çêtirîn û ew yek ji nûnerên herî romantîzmê jî tête hesibandin. Expressionfadeya ebedî ya ku çawa hin rastî û hestan ji bîr nakin û tevî derbasbûna demê di bîranîn û dil de sax dimînin.

Gava ku dengên nerm dimirin
muzîka wî hîn jî di bîranînê de dihejîne;
dema binefşî şirîn nexweş dikevin,
bîhna wê li ser hestan dimîne.

Pelên gulê, gava ku gul dimre,
ew ji bo nivîna evîndar hatine berhev kirin;
So wusa di ramanên xwe de, gava ku hûn diçin
evîn bixwe dê razê.

***

Felsefeya evînê

Ew jî di 1820 de hate damezrandin û di antolojî ji 1866: Helbestên hilbijartî yên Percy Bysshe Shelley.

Kanî bi çem tevlihev dibin,
Çemên bi behrê;
Bayê bihuştê her û her diheje,
Bi hestek şirîn;
Li cîhanê tiştek ne yekta ye
Her tişt bi qanûna xwedayî
Ew hevûdu temam dikin:
Çima nabe ku ez wê bi te bikim?

Bibînin ku çiya ezmanê bilind maç dikin
The pêlên peravê dixemilînin;
Dê tu kulîlk xweşik nebe
Heke hûn xwişk û birayên xwe bêrûmet dikin:
Light ronahiya rojê ji erdê hez dike,
Ramanên heyvê behran maç dikin:
Çi ev evîn hêja ye
Ku hûn min maç nekin?


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.