Welatê Fernando Aramburu

Welatê Fernando Aramburu.

Welatê Fernando Aramburu.

Welat Ew xebata pîrozkirina nivîskarê Spanî Fernando Aramburu tête hesibandin, bi hêjayî xelata Xelata Çîroka Neteweyî ya 2017an stend. Ew çîrokek pir xedar e di derheqê civaka baskî de di nav rewşa siyasî ya aloz de ku herêma baskî ji nîvê duyemîn ê sedsala XNUMX-an heya destpêka hezarsaliya nû şil kir.

Dabeşbûna ku pêvajoya serxwebûnê li Welatê Bask çêkir îro jî bû sedema encamên berbiçav, Wekî ku ji hêla xwenîşandanên vê dawiyê ve ji bo serbestberdana kesên ku bi kiryarên koma veqetîner ETA an di pêşbirkên futbolê yên di navbera Klûba Athletic de Bilbao û Real Sociedad de San Sebastián de, yên ku hobiyên wan bi gotinên siyasî û ji yekê zêdetir hebkî heya pevçûna fîzîkî jî çûne.

Sobre el autor

Fernando Aramburu di sala 1959 de li San Sebastián, Spain, hate dinê. Ew di malbatek kêm-dahat de mezin bû û di 1982-an de li Zanîngeha Zaragoza BA-yê di Felsefeya Hispanic de mezûn bû. Ew beşek ji damezrandina Grupo CLOC de Arte y Desarte bû, bi giranî li ser surrealîzm û dij-çandî disekinî. Ji sala 1985-an ew diçe Hannover, Almanya.

Welatê Germanî dê bibe cîhê rûniştina wî, li wir wî zewicand, du zarokên wî çêbûn û wekî mamosteyê zimanê Spanî xebitî ji neviyên koçberên li Rheinlandê re, karek ku wî heya 2009-an, sala ku wî biryar da ku xwe tenê bi edebiyatê veqetîne, meşand. Di wê gavê de, Aramburu ji weşandina romana xweya yekem re 14 sal derbas bû, Agir bi lîmonê (1996).

Naskirina wîya yekem a girîng ji destê Salên hêdî, pirtûka wîya şeşemîn a çapkirî, xwediyê Xelata Roman a Tusquets di 2011 de. Destpêkirina Welat ji 2016 de, vegotina wî ya ji 600 rûpelî zêdetir li ser şîdeta ku li welatê wî hatî jiyîn di nav rexnegirên edîtor û raya giştî de serfirazî bû, ji hêla gelek xelatên wî ve hatîn destgirtin, ku di nav wan de Xelata Rexnevanan a 2017 û Francisco Umbral Xelata Pirtûka Salê. Ne ji bo tiştek pirtûk nebûye li Spanya, Meksîka, Arjantîn û Kolombiyayê yek ji wanên ku herî pir tê xwendin.

Yek ji weşanên girîng ên Fernando Aramburu jî ev e Stranbêjê Utopyayê (2003), Birin sînemayê bi navê Di bin stêran de (2007) Ev fîlimê dirêj dê bibe xwediyê du xelatên bi prestîj Goya. Nivîskarê Baskî di karê xwe yê wergêr, helbestvan û çîrokbêjê çîrokên zarokan de jî; Van salên dawî ew bi riya weşanên cûrbecûr (bi taybetî di rojnameya El País) de ket nav celebê aforîzmê.

Gerdûnî ya argumana Patria

Gava ku argumana ya Welat bi taybetî li ser herêma Baskê, şirovekirina pêvajoyên ku radîkalîzma siyasî dibin sedemek ku sînoran derbas dike ye, bi taybetmendiyên hevpar li deverên cihêreng ên ku lê diqewime. Tevî rastiya ku her welatek taybetmendiyên xwe hene, nakokiyên axî û perçebûna Dewletek hema hema her dem dibe sedema rûbirûbûn û mirinan, gelo ew neçar in?

Fernando Aramburu.

Fernando Aramburu.

Mijarên wekî rastderxistina mafên mirovan, terorîzm, nasnameya çandî û dabeşbûna malbat û civakê wekî encama bingehînparêziya îdeolojîk di dîroka nêz a gelek neteweyan de têne xuyang kirin. Çîrokên lehengan ên der barê xerabûna têkiliyên navneteweyî de bi taybetî tevdigerin di dora xweya mirovî ya herî nêz de.

Hevoka welat ji hêla Fernando Aramburu.

Hevoka welat ji hêla Fernando Aramburu.

Ji bo vê sedemê, Welat Xwendinek pir tê pêşniyarkirin ku meriv mekanîzmayên Têkiliyên Navneteweyî îro li cîhanê fêhm bike. Wekî din, Fernando Aramburu ji ber şêwaza vegotinê û tevlêbûna bûyerên rastîn di vê romanê de xwendevan ji serî heta dawî bi rê ve dibe.

Pêşkeftina çîrokê

Nakokiya siyasî ya di navbera Eta û Welatê Bask de

Aramburu xebatek afirandiye ku qala yek ji bûyerên herî xirab (heke ne ya herî xirab) be ku di dîroka nêz a Spanyayê de qewimiye. Ew nakokiya siyasî ya di navbera ETA û Welatê Baskê de bi hemî raweya xwe nîşan dide. Yek ji wan taybetmendiyên wê yên herî mezin vegotina nêrînên cihêreng e, ku vê çîrokê bi xalek objektîf a têkildar re peyda dike û cîh dide hemî dengên têkildar.

Dadmendiya vegotinê

Ji ber vê yekê ramana yekem a ku xwendevan jê werdigire hesta edaletê ye. Gava ku hûn bifikirin ka ew dikare ji bo malbatên qurbanan çiqas bi êş be ev pêk tê. Di consecuense de, bi tevahî di nav heman vegotinê de têgînên "terorîst" bi hev re û yên gudari (leşker). Her du têgîn behsa zilamekî ETA yê ku bi girtîgehê hatî cezakirin dikin.

Roman piştî ku ETA dev ji şerê çekdarî berda, li ser jiyana Baskê sekinî. Toşa malbatan, hem yên hatine kuştin û hem jî yên di girtîgehê de ne, divê were derbas kirin da ku birîn baş bibin da ku civakek were avakirin ku her kes tehemul bike ku bi hev re di aştiyê de bijîn. Zêdetirî 600 rûpel li ser babetek wusa hestiyar dikare bêzar be.

Vegotinek binavûdeng

Lêbelê, avakirina karakterên ku ji hêla Fernando Aramburu ve hatine kirin zû xwendevan dorpêç dike. Nivîskar herikînek vegotinê diafirîne ku bi atmosfera qelew û tengezarî ya ku bûyer lê diqewimin bi tevahî berovajî dibe. Nenasên ku dora hin lehengan dorpêç dikin, heya rûpelên paşîn ên romanê nayên çareser kirin. Ya jorîn ji hêla nivîskêr ve girîng bû ku berjewendiya xwendevan bidomîne.

Herwisa, nivîskar bi rengek hostayî gelê Baskî destnîşan dike. Aramburu karakterê hêja diyar kir, rasterast, dilsozê niştecîh û çawa nîqaşa siyasî mirovan îzole kir. Nivîskar di heman demê de ji pêbaweriya hin tîpan wêdetir, ji bo perçebûna civakê tirs wekî faktorê diyarker destnîşan kir.

"Ne wateya xerabiyê" wekî navenda pîlanê

Patria romanek e ku bê guman dibe sedema ramanek kûr a Spanyoliyan li ser pêvajoyên veqetîner ên Euskadi û, vê dawiyê, li Katalonyayê. Her çend ew rasterast behs nake ka ji hêla hukûmeta Spanishspanî ve îşkence hebû an na, lê Aramburu eşkere kir ku divê qada hiqûqî her gav were rêz kirin.

Hevoka welat ji hêla Fernando Aramburu.

Hevoka welat ji hêla Fernando Aramburu.

Dawiyê Dikare were gotin ku peyama herî bi hêz a ku nivîskar bi xebata xwe re dihêle ew e ku bêhemdiya xerabiyê destnîşan bike. Ew ji ku tê bila bibe, sedem tune. Ew ne rastiyên ku nîv pîvan an helwestên navîn qebûl dikin, xerabî di bin her şertan de nayê rast kirin, her çend tund be jî. Cî.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

Beşa yekem be ku şîrove bike

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.