Jiyan û karê Miguel Hernández

Miguel Hernandez.

Miguel Hernandez.

Di edebiyata Spanî ya sedsala XNUMX-an de yek ji dengên herî navdar hate hesibandin, Miguel Hernández Gilabert (1910 - 1942) helbestvan û şanonûsek spanyolî bû ku li nifşê 36 saliyê dorpêçkirî bû. Her çend di hin çavkanîyan de ev nivîskar ji ber danûstandina rewşenbîrî ya ku wî digel çend endamên wê re kiribe, nemaze bi Maruja Mallo an Vicente Aleixandre re, ji Nifşê 27-an re hatî vesaz kirin, da ku navê çend heban bide.

Ew wekî şehîdek ku di bin zilma Françoîzmê de wefat kir tê bibîranîn.başe dema ku mir tenê 31 salî bû ji ber tuberkulozê li girtîgeha Alicante. Piştî ku ew hat girtin û cezayê darvekirinê lê hat birîn ew qewimî (paşê cezayê wî hate guheztin 30 sal zîndan). Hernández jiyanek kurt hebû, lê mîrateyek mezin ji xebatên navdar re hişt, ku di nav wan de hene Di heyvê de pispor, Birûska ku qet nesekine y Ba vedigere.

Zarokbûn, ciwanbûn û bandor

Miguel Hernández di Orihuela, Spain, di 30 Çirî 1910 de hate dinê. Ew ji heft xwişk û birayên sêyemîn bû ku ji yekîtiya Miguel Hernández Sánchez û Concepción Gilabert derket. Ew malbatek kêm-dahat bû ku ji bo xwedîkirina bizinan bû. Di encamê de, Miguel di emrekî piçûk de dest bi pêkanîna vê bazirganiyê kir, ji xwendina seretayî re ji xwendina perwerdehiyê re ti daxwazên mezintir tune.

Lêbelê, ji temenê 15 ciwan Hernández çalakiyên xweya xwedîkirina gavan bi xwendina giran a nivîskarên wêjeya klasîk re temam kir.ji —Gabriel Miró, Garcilaso de la Vega, Calderón de la Barca an Luis de Góngora, di nav de - heya ku ew bû kesek xweser a rastîn. Di wê demê de wî dest bi nivîsandina helbestên xweyên yekem kir.

Vî awayî, Ew endamê komek improvîze ya civînên edebî yên herêmî bû bi kesayetiyên rewşenbîr ên berbiçav. Di nav karakterên ku wî bi wan re parve kirî de, Ramón Sijé, Manuel Molina û birayên Carlos û Efraín Fenol derdikevin pêş. Piştra, di 20 saliya xwe de (di 1931) de wî Xelata Civaka Hunerî ya Orfeón Ilicitano ji bo Ez ji Valencia re stranan dibêjim, helbesteke 138 rêzikî ya li ser mirov û dîmenê perava Levantine.

Gotina Miguel Hernández.

Gotina Miguel Hernández.

Rêwîtiya Madrîdê

Rêwîtiya yekem

Di 31ê Kanûna Paşiyê ya 1931 de ew ji bo lêgerîna pêşangehek mezintir cara yekem çû Madridê. Lê Hernández tevî navûdengê xwe, referans û pêşniyarên baş, karekî girîng neda. Di encamê de, ew neçar bû ku piştî pênc mehan vegere Orihuela. Lêbelê, ew ji hêla hunerî ve serdemek pir berdar bû, ji ber ku ew rasterast bi xebata Nifşê 27 re ket têkiliyê.

Vî awayî, mana wî li Madrîdê teorî û îlhama ku ji bo nivîsandinê hewce dike da wî Di heyvê de pispor, pirtûka wî ya yekem, ku di 1933 de hate weşandin. Di heman salê de ew vegeriya paytexta Spanyayê dema ku di Mîsyonên Pedagojîk de, di bin parastina José María Cossío de, wekî hevkar - sekreter û edîtor - hate peywirdarkirin. Bi heman awayî, wî gelek caran beşdarî Revista de Occidente bû. Li wir wî şanoyên xwe temam kirin Kê we dîtiye û kî we dibîne û siya ku hûn bûne (1933), Gurê şerker ê herî mêrxas (1934) û Zarokên kevirî (1935).

Rêwîtiya duyemîn

Niştina wî ya duyemîn li Madrîdê dît ku Hernández di têkiliyek bi wênesaz Maruja Mallo de ye. Ew bû ya ku wî dihêle ku wî piraniya sonetan binivîsîne Birûska ku qet nesekine (1936).

Her weha helbestvan bi Vicente Aleixandre û Pablo Neruda re bû heval, bi yê paşîn re hevaltiyek kûr saz kir. Bi nivîskarê ileîlî re wî kovar damezrand Hespê Kesk ji bo Helbestê û dest bi meyla ramanên Marksîst kir. Dûv re, bandora Neruda li ser Hernández bi derbasbûna wî ya bi kurtasî di nav surrealîzmê de, û her weha bi peyamên wî yên ku her gav bi pirsgirêkên civakî û siyasî yên wan deman ve girêdayî bûn, diyar bû.

Ramón Sijé di 1935-an de mir, mirina hevalê wîyê nêzîkê jiyana wî Miguel Hernández kir sedem ku efsaneya xwe biafirîne Elegezî. Sijé (navê wî yê rastîn José Marín Gutiérrez bû), wî bi kî bide nas kirin jina wî, Josefina Manresa. Ew ji bo gelek helbestên wî, û hem jî diya du zarokên wî bû mûsa wî: Manuel Ramón (1937 - 1938) û Manuel Miguel (1939 - 1984).

Josefina Manresa, ku jina Miguel Hernández bû.

Josefina Manresa, ku jina Miguel Hernández bû.

Civilerê navxweyî, zindan û mirin

Di Tîrmeh 1936 de Civilerê Navxweyî yê Spanyayê dest pê kir. Piştî destpêkirina çalakiya şer, Miguel Hernández bi dilxwazî ​​ket nav leşkerê komarî û dest bi çalakiya xwe ya siyasî ya girêdayî Partiya Komunîst kir ya Spainspanya (sedema cezayê mirinê yê paşê). Ew serdemek bû ku pirtûkên helbestan dest pê dikirin an diqediyan Bayê gund (1937), Mirov dişopîne (1937 - 1938), Pirtûka stranan û balayên tunebûnê (1938 - 1941) û Nanas pîvaz (1939).

Wekî din, wî şanoyên hilberandin Cotkarê bi hewa zêdetir y Theaterano di şer de (her du jî ji 1937). Di dema şer de, ew bi çalakî beşdarî eniyên şer ên li Teruel û Jaén bû. Di heman demê de ew beşdarî Kongreya II ya Navneteweyî ya Nivîskarên ji bo Parastina Çandê ya li Madrîdê bû û bi kurtasî li ser navê hikûmeta Komarê çû Yekîtiya Soviyetê.

Di dawiya şerê di Nîsana 1939 de, Miguel Hernández vedigere Orihuela. Ew hat girtin ku dixwest li Huelva sînorê Portekîz derbas bike. Ew di girtîgehên cûrbecûr re derbas bû heya Ew di 28-ê Adara 1942-an de li girtîgeha Alicante mir, qurbanê bronşîta ku bû sedema tîfos û, di dawiyê de, tuberkuloz.

Gotinên Neruda piştî mirina Miguel Hernández

Nexşeya ku Pablo Neruda bi Miguel Hernández re pêş xist pir nêz bû. Herdu jî di tu tiştî de ne gihaştî texmînek dema ku ew parve kirin. Bê dudilî dikare bêje ku delaliya wan bi awayê ku ew her du jî karîbûn xwe li gotinê bigirin, hate tahlîl kirin. Piştî mirina helbestvan, Neruda êşek xurt kişand. Di nav tiştên ku helbestvanê ileîlî di derbarê Hernández de nivîsand û got, ev derdikeve pêş:

«Bîranîna Miguel Hernándezê ku di tariyê de winda bû û di ronahiya tevahî de bibîranîna wî peywirek Spanyayê ye, peywirek evînê ye. Çend helbestvanên bi qasî kurê Orihuela yê dilşewat û ronakbîr ku peykerê wî rojek dê di nav kulîlkên porteqalî yên xewa wî de rabe. Mîna Miguel ne xwedan ronahiya zenît a Başûr bû mîna helbestvanên rast-rast ên Andalusia, lê belê bêtir ronahiyek axê, serê sibehê kevirî, ronahiyek hingiv a stûr şiyar dibe. Bi vê meseleyê re zêr dijwar, wekî xwîn zindî, wî helbesta xweya mayînde kişand. This ev zilamê ku wê gavê ji Spanyayê ber bi siyê ve hate qewirandin bû! Naha û her gav dora me ye ku em wî ji zindana xwe ya mirinê derxînin, bi wêrekî û şehadeta xwe wî ronî bikin, wî wekî mînakek dilekî herî pak fêr bikin! Wê ronî bike! Bi lêdanên bîranînê, bi zîlên zelalî yên ku wî eşkere dikin, bidin wî, serekşerefê rûmetek bejayî ku di şevê de bi şûrê ronahiyê çekdar ket! ».

Pablo Neruda

Helbestên Miguel Hernández

Ji hêla kronolojîkî ve, xebata wî ya ku jê re tê gotin "nifşa 36" e. Lêbelê, Dámaso Alonso Miguel Hernández wekî "epîgona mezin" a "nifşa 27" bi nav kir.. Ev ji ber pêşveçûna berbiçav a weşanên wê, ji meylên katolîk ên destê Ramón Sijé di kovarê de Qeyrana Dîk ber bi ramanên şoreşger û nivîsandinê ve ku ji hêla bandora Pablo Neruda ve hatî têkbirin.

Miguel Hernández ji hêla pisporên edebiyatê ve wekî pêşnumayê herî mezin ê "helbesta şer" tê destnîşan kirin. Li vir çend helbestên wîyên berbiçav hene (li gorî ajansa Europa Press, 2018):

Bayê gund min hildigire

«Ger ez bimirim, bila ez bimirim

bi serî pir bilind e.

Mirî û bîst carî mirî,

dev li hember giya,

Ez ê diranên xwe bişkînim

û rih diyar kir.

Bi stranbêjiyê ez li benda mirinê me,

ku bilbil hene ku distirên

li ser tivingan

û di nav şeran de.

Birûska ku qet nesekine

«Ma dê ev tîrêja ku li min rûniştiye nesekine?

dilê cinawirên acizbûyî

û ya fêlbaz û hesinkarên xezeb

li ku meteloka herî qeşeng hişk dibe?

Dê ev stalaktîta serhişk nemîne

porên xweyên hişk çandin

mîna şûr û agirên hişk

ber bi dilê min ku nalîn û hewar e?

Dest

«Di jiyanê de du celeb dest li hember hev in,

ji dil şîn bibin, di destan de biteqin,

ew baz didin, û diherikin ronahiya birîndar

bi darbe, bi qiloç.

Dest amûrê giyan e, peyama wê ye,

û laş şaxê wê yê şer tê de heye.

Rabe ser xwe, destên xwe di werimînek mezin de bihejîne

merivên tovê min ».

Gotina Miguel Hernández.

Gotina Miguel Hernández.

Karkerên rojê

«Karkerên rojane yên ku pêşengî dane

êş, kar û drav.

Bedenên bindest û lepikên bilind:

karkerên rojane.

Spanyolên ku Spanya bi ser ketine

wê di navbera baran û navbera rojan de hildiweşîne.

Rabadanên birçîbûnê û zeviyê:

Gelê Spanî.

Ev Spanya ku, qet têr nekir

kulîlka taresan xera bike,

ji yek dirûna din:

ev Spanya ».

Saderên xemgîn

«Saderên xemgîn

ger pargîdanî ne evîn be.

Xemgîn, xemgîn.

Çekên xemgîn

heke ne bêje.

Xemgîn, xemgîn.

Zilamên xemgîn

heke ew ji evînê nemirin.

Xemgîn, xemgîn.

Ez bang li ciwanan dikim

«Xwîna ku zêde naherike,

ciwanên ku newêrin,

ne xwîn e, ne jî ciwanî ye,

ew ne dibiriqin û ne jî şîn dibin.

Bedenên ku têk çûne,

têk çû û gewr dimirin:

bi temenê sedsalekê re werin,

û ew pîr in dema ku werin.

Pirtûka stranan û balayên tunebûnê

«Di nav kolanan de ez diçim

tiştek ku ez berhev dikim:

perçeyên jiyana min

ji dûr ve werin

Ez êşkence dikim perîşan

crawling Ez xwe dibînim

li berbangê, li çandiniyê

derengiya zayînê ».

Strana dawîn

«Boyaxkirî, vala ne:

boyaxkirin mala min e

rengê yên mezin

azwerî û bêbextî.

Dê ji girî vegere

ew birin ku derê

bi maseya xwe ya çolî,

bi nivîna xwe ya rûxandî.

Maç dê geş bibe

li ser balgiyan.

Around li dora laşan

dê çarşefê bilind bike

creeper wê dijwar

şevînî, bîhnxweş.

Nefret tê helandin

li paş pencereyê.

Ew ê qulikê nerm be.

Hêvî bide min.


Naveroka gotarê bi prensîbên me ve girêdayî ye etîka edîtoriyê. Ji bo raporkirina çewtiyek bitikîne vir.

2 şîrove, yên xwe bihêlin

Commentîroveya xwe bihêlin

Navnîşana e-peyamê ne, dê bê weşandin.

*

*

  1. Berpirsê daneyê: Miguel Ángel Gatón
  2. Armanca daneyê: SPAM-ê kontrol bikin, rêveberiya şîroveyê.
  3. Qanûnîbûn: Destûra we
  4. Ragihandina daneyê: Daneyî dê ji aliyên sêyemîn re neyê ragihandin ji bilî peywira qanûnî.
  5. Tomarkirina daneyê: Databaza ku ji hêla Occentus Networks (EU) ve hatî mazûvan kirin
  6. Maf: Di her demê de hûn dikarin agahdariya xwe bi sînor bikin, vegerînin û jê bibin.

  1.   Miguel dijo

    Ji mamosteyê min MIGUEL HERNÁNDEZ re, edalet hêj bi mirina wî ya neheq nehatiye efsûn kirin. Dadweriya jin û mêr dê tu carî bêkêmasî nebe, lê dadmendiya xwedayî wî bi vegera li jiyana maddî xelat kir, ango, Miguel HERNÁNDEZ, bibore, berevajî, enerjiya giyanî ya helbestvan, ji nû ve hate nûve kirin da ku çerxên jiyanê biqedîne ku şerê navxweyî û dardekarên wê ew bi derbek ax a pîs birrîn.

  2.   GILBERTO CARDONA KOLOMBIA dijo

    Helbestvanê me Miguel Hernandez dê tu carî bi têra xwe neyê nas kirin û rûmetdar kirin. Tu kes bêtir mirovî. Li ser barbariya faşîst ji bo mafên mirovan şehîd.